معنى سرا
الترجمة الإنجليزية
Confidentially
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- سرو
- المفرد
- سَرَا
- الفعل
- سَرَا
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
سرا
- سرا يَسرُو ، اسْرُ ، سَرْوًا وسَراوَةً ، فهو سَريّ ، والمفعول مَسْرُوّ (للمتعدِّي).
- سَرا الشَّخصُ.
- شرُف.
- {قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا}: سيِّدًا كريمًا.
- سخا في مروءة ورجولة.
- شابٌّ سَرِيّ.
- سرا الهمَّ عن فؤاده: كشفَه.
معجم الغني 6تعريفات
سَرَا
- [س ر و]. (فعل: ثلاثي لازم). سَرَا، يسْرُو، مصدر سَرْوٌ، سَرَاوَةٌ. :سَرَا الرَّجُلُ : شَرُفَ.
سَرَا
- [س ر و]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). سَرَوْتُ، أَسْرُو، اُسْرُ، مصدر سَرْوٌ.
- :سَرَتِ السَّمَكَةُ أوِ الجَرَادَةُ : بَاضَتْ.
- :سَرَا الثَّوْبَ عَنْهُ : ألْقَاهُ.
- :سَرَا الهَمَّ عَنْ فُؤَادِهِ : كَشَفَهُ.
- :سَرَا السَّيْفَ : سَلَّهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
سرا
- يسرو ، سروا.
- سرات السمكة أو الجرادة : باضت.
- سرا الثوب عنه القاه.
- سرا : عن قلبه الهم : كشفه، أزاله.
سَرا
- سرا.
- يسرو ، سروا وسراوة.
- شرف.
المعجم الوسيط 6تعريفات
سرا
- سرا فلانٌ سرا ُ سَرْوًا، و سَرَاوَةً: شَرُفَ.
- و سرا سَخا في مُروءة.
- و سرا الشيءَ عنهُ سَرْوًا: نزعه وألقاهُ.
- يقال: سَرَا عنه ثوبَهُ ودِرْعَهُ.
- وسَرَا الهَمَّ عن فُؤادهِ: كشَفه.
- و سرا السيفَ: سَلّهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
سرا
- س ر ا: السَّرْوُ شجر الواحدة سَرْوَةٌ و السَّرْوُ أيضا سخاء في مروءة وقد سَرَا يسرو و سَرِيَ بالكسر سَرْوا فيهما و سَرُوَ من باب ظرُف أي صار سَرِياً وجمع السري سَرَاةٌ وهو جمع عزيز أن يُجمع فعيل على فعلة ولا يُعرف غيره و تَسَرَّى تكلف السرو وتسرى الجارية أيضا من السُرية قال يعقوب أصله تسرر من السرو فأبدلوا من إحدى الراءات ياء كما قالوا تقضى من تقضض و السَّرِيُّ أيضا نهر صغير كالجدول و السَّريَّةُ قطعة من الجيش يقال خير السَّرَايا أربعمائة رجل و انسَرَى عنه الهم انكشف و سُرِّيَ عنه مثله و سَرَاةُ كل شيء أعلاه وسراة الفرس أعلى ظهره ووسطه والجمع سَرَوَاتٌ وفي الحديث {ليس للنساء سروات الطريق} أي ظهره ووسطه ولكنهن يمشين في الجوانب و السَّارِيَةُ الأُسطوانة والسارية السحابة التي تأتي ليلا و سَرَى يسري بالكسر سُرًى بالضم و مَسْرًى بالفتح و أسْرَى أي سار ليلا وبالألف لغة أهل الحجاز وجاء القرآن بهما جميعا قلت يريد قوله تعالى {والليل إذا يسر} ويقال {سَرَيْنَا سَرْيَةً واحدة} والاسم السُّرْيَةُ بالضم و السُّرَى أيضا و أسْرَاهُ و أسْرَى به مثل أخذ الخطام وأخذ بالخطام وإنما قال الله تعالى {سبحان الذي أسرى بعبده ليلا} وإن كان السُرى لا يكون إلا بالليل تأكيدا لقولهم سِرْتُ أمس نهارا والبارحة ليلا و السِّرَايةُ بالكسر سُرى الليل وهو مصدر قليل النظير و `سْرَاءِيلُ اسم قيل هو مضاف إلى إيل قال الأخفش هو يُهمز ولا يُهمز قال ويقال إسراءين بالنون كما قالوا جبرين وإسماعين.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
سرا الشّخص
- شرُف.
- {قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا}.
سرا الهمّ عن فؤاده
- كشفَه.
ترجمة سرا باللغة الإنجليزية
سرا
Secretly Privately Confidentially In camera In strict confidence Stealthily Underhandedly Underground
سرا في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
لنقل أنني أخبرتك بم حدث، أسيظل هذا سراً بيننا؟ صحيح؟
English
Let's just say I tell you what happened. It stays between you and me. Right?
العربية
لست مضطراً لقول شئ يمكن أن يكون سراً بيننا
English
You don't have to say anything. It can be our little secret.
العربية
أظن كانت رئيستها لتعرف إن كانت تخفي سراً
English
I think, if she did have a secret, her boss would know.
العربية
لا يكتم سراً سمك 5.8 أكبر من حد الجراحين
English
He has no discretion. 5.8 centimeters is past the surgical guidelines.