معنى سحق
الترجمة الإنجليزية
becoming, pounding, pound, crunch, pulverization, trituration
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- سحق
- المفرد
- مص. سَحَقَ
- الفعل
- سَحَقَ
تعريفات لغوية
- سَحْقٌ : (مصدر)
سَحْقٌ - سَحْقٌ [س ح ق] (مصدر: سَحَقَ). سَحْقُ الحُبُوبِ : طَحْنُهَا، دَقُّهَا إلَى أنْ تَصِيرَ دَقِيقاً. - سُحْقٌ : (مصدر)
سُحْقٌ - سُحْقٌ [س ح ق] (مصدر:سَحِقَ، سَحُقَ).سُحْقاً لَهُ علَى أَفْعَالِهِ السَّيِّئَةِ : لِيَقْضِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَيُبْعِدْهُ - سحق : (صيغة مبالغة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
سحَقَ
- سحَقَ يَسحَق ، سَحْقًا ، فهو ساحِق ، والمفعول مَسْحوق.
- سحَقَ الشَّيءَ.
- طحنه، دقّه أشدّ الدّقِّ حتى حوّله إلى دقائق صغيرة.
- سحَق الحَبَّ/ الجوزَ/ العقاقيرَ/ الملحَ.
- سحَق عظامَه: ضربه بعنف.
- أهلكه، أباده.
- سحَق حشرةً/ التمرُّد.
- سحَق جيشَ العدوّ: أنزل به هزيمة تامّة.
- سحَق فريقُ الكرة نظيرَه: هزمه لعبًا ونتيجة.
- سحَق اللهُ فلانًا: أبعده.
- سحَق اللهُ الكافرَ: أبعده عن رحمته.
سحُقَ
- سحُقَ يَسحُق ، سُحْقًا وسُحُقًا ، فهو سَحِيق.
- سحُق المكانُ بعُد أشدّ البُعْد.
- لم نستطع الوصول إلى قعر البئر لسُحْقِه.
- زمن سَحِيق.
- {فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ}.
- {فَسُحْقًا لأَصْحَابِ السَّعِيرِ}: بُعدًا وطردًا وهلاكًا.
- سحُق الثَّوبُ: بلي.
سحِقَ
- سحِقَ يَسحَق ، سُحْقًا وسُحُقًا ، فهو سَحِيق.
- سحِق المكانُ سحُق؛ بعُد أشدّ البُعْد.
- {فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لأَصْحَابِ السَّعِيرِ}: بُعْدًا وطردًا وهلاكًا.
معجم الغني 4تعريفات
سَحُقَ
- [س ح ق]. (فعل: ثلاثي لازم). سَحُقَ، يَسْحُقُ، مصدر سَحَاقَةٌ، سُحُوقَةٌ.
- :سَحُقَ الثَّوْبُ : بَلِيَ.
- :سَحُقَتِ النَّخْلَةُ : طَالَتْ.
سَحُقَ
- [س ح ق]. (فعل: ثلاثي لازم). سَحُقَ، يَسْحُقُ، مصدر سُحْقٌ. :سَحُقَ الشَّيْءُ : بَعُدَ أشَدَّ البُعْدِ.
معجم الرائد 16تعريفات
سحق
- تسحيقا.
- سحق الشيء : بالغ في دقه وسحقه.
سحق
- يسحق ، سحقا.
- سحق الشيء بالغ في دقه [ سحق الحب ].
- سحقه : أهلكه [ سحق جيش الأعداء ].
- سحق الشيء الشديد : لينه.
- سحق الحشرة : قتلها.
- سحق الثوب : أبلاه.
- سحق الرأس : حلقه.
- سحقت العين الدمع : صبته، أسالته.
- سحقه الله : أبعده عن رحمته.
- سحقت الريح الأرض : قشرت وجهها لشدة هبوبها.
سحُق
- سحق.
- يسحق ، سحوقة وسحاقة.
- سحق الثوب : بلي.
- سحقت النخلة : طالت.
المعجم الوسيط 16تعريفات
السَّحْقُ
- السَّحْقُ من الثياب: الخَلَقُ البالي.
- وقد يضاف للبيان، فيقال: سَحْقُ ثوبٍ، وسَحْقُ عمامة.
- و السَّحْقُ أثَر دَبَرَةٍ إذا بَرَأت وابيضّ موضعُها.
- و السَّحْقُ السحابُ الرقيقُ. والجمع : سُحُوق.
السُّحْقُ
- السُّحْقُ : البُعْدُ الشديدُ.
- يقال: سُحْقًا له ، وسُحْقًا سُحْقًا: في الدعاءِ عليه.
- وسُحْقٌ ساحقٌ (على المبالغة).
سَحُقَ
- سَحُقَ الشيءُ سَحُقَ ُ سَحَاقَة، و سُحُوقَةً : بَلِي.
- و سَحُقَ الشيءُ سُحْقًا: بَعُدَ أشد البعد.
- فهو سحيق ، وهي سحيقة.
- وفي التنزيل العزيز:الحج آية 31 فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أو تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ في مَكَانٍ سَحِيقٍ ) ).
- و سَحُقَ النخلة: طالتْ.
سَحِقَ
- سَحِقَ سَحِقَ َ سُحْقًا : بَعُد أشدّ البعد.
- وفي التنزيل العزيز: الملك آية 11فَسُحْقًا لأَصْحَابِ السَّعِيرِ ) ).
- فهو سحِيق.
- وهي سحيقة.
مختار الصحاح 1تعريف
سحق
- س ح ق: سَحَقَ الشيء فانْسَحَقَ أي سهكه وبابه قطع و السَّحْق أيضا الثوب البالي و السُّحْقُ بالضم البعد يقال سحقا له و السُّحُقُ بضمتين مثله وقد سَحُقَ الشيء بالضم سُحقا بوزن بعد فهو سَحِيقٌ أي بعيد و أسْحَقَهُ الله أبعده و أسْحَقَ الثوب أخلق وبلي و إسْحَاقُ اسم رجل فإن أردت به الاسم الأعجمي لم تصرفه في المعرفة لأنه غُيّر عن جهته فوقع في كلام العرب غير معروف المذهب وإن أردت المصدر من قولك أسحقه السفر إسحاقا أي أبعده صرفته لأنه لم يتغير و السِّمْحَاقُ قشرة رقيقة فوق عظم الرأس وبها سميت الشجة إذا بلغت إليها سِمحاقا.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات
سحق الثّوب
- بلي.
سحق الشّيء
- طحنه، دقّه أشدّ الدّقِّ حتى حوّله إلى دقائق صغيرة.
- سحَق الحَبَّ/ الجوزَ/ العقاقيرَ/ الملحَ.
- ° سحَق عظامَه.
سحق الله فلانا
- أبعده.
- سحَق اللهُ الكافرَ.
سحق المكان
- بعُد أشدّ البُعْد.
- لم نستطع الوصول إلى قعر البئر لسُحْقِه- زمن سَحِيق- {فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ}.
- {فَسُحْقًا لأَصْحَابِ السَّعِيرِ}.
سحق المكان
- سحُق؛ بعُد أشدّ البُعْد.
- {فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لأَصْحَابِ السَّعِيرِ}.
سحق جيش العدوّ
- أنزل به هزيمة تامّة ° سحَق فريقُ الكرة نظيرَه.
ترجمة سحق باللغة الإنجليزية
سحق
Be delayed Run over smth. Bow Crack Jam Mow Pound Break Powder Pulverize Put down Suppress Batter Quash Smash Squash Squeeze Squelch Bash Sweep Crush Flatten Grind Levigate Scotch Slam Trample Tread Triturate Crumple