معنى أخمد

الترجمة الإنجليزية

trail off, put out, die out, quench, smoulder, suppress, oppress, muffle, smolder, squelch, stifle, dampen, expire, slake, lay, hush, fall, scotch, subside

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
خمد
المفرد
أَخْمَدَ
الفعل
أَخْمَدَ

مرادفات

أَباخَ (النَّار)، أَطْفأ، أَخْبى، أَطْفَأَ ( النَارَ )

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

أخمدَ

  • أخمدَ يُخمد ، إخمادًا ، فهو مُخمِد ، والمفعول مُخمَد.
  • أخمد النَّارَ أطفأها، سكَّن لهبَها.
  • أَخْمد الفِتْنة/ أَخْمد الثَّورة: أوقف شَرَّها وخطرها، قضى عليها.
  • يخمد المعارضة: يقمعها.
  • أخمد الصَّوتَ: خفَّف من شدَّته، أضعفه، أسكته.
  • أخمد اللهُ أنفاسَه: أماته.
معجم الغني 5تعريفات

أَخْمَدَ

  • [خ م د]. (فعل: رباعي لازم متعد). أَخْمَدْتُ، أُخْمِدُ، أخْمِدْ، مصدر إِخْمَادٌ.
  • :أَخْمَدَ لَهِيبَ النَّارِ : سَكَّنَ لَهِيبَها. :سَارَعَ رِجَالُ الْمَطَافِئ إلَى مَكانِ الحَريقِ لِيُخْمِدُوا النَّارَ.
  • :أخْمَدَ أَنْفَاسَهُ : أَمَاتَهُ.
  • :أخْمَدَ الجَيْشُ الفِتْنَةَ : أوْقَفَها، أَطْفَأَهَا.
  • :أخْمَدَتْ أنْفاسُ الرَّجُلِ : سَكَنَتْ.
معجم الرائد 7تعريفات

أَخْمد

  • أخمد.
  • إخمادا.
  • أخمد النار : سكن لهيبها.
  • أخمد الثورة : أطفأها.
  • أخمد : أنفاسه : أماته.
  • أخمد : أنفاسه : أذله.
  • أخمد : سكن وسكت.
المعجم الوسيط 2تعريفات

أَخْمد

  • أَخْمد الرجلُ: سكَن وسكت وقد وطَّن نفسه على أمرٍ.
  • و أَخْمد النارَ: سكَّن لهبها.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

أخمد الصّوت

  • خفَّف من شدَّته، أضعفه، أسكته.

أخمد الله أنفاسه

  • أماته.

أخمد النّار

  • أطفأها، سكَّن لهبَها ° أَخْمد الفِتْنة/ أَخْمد الثَّورة.

ترجمة أخمد باللغة الإنجليزية

أخمد
Trail off Put out Die out Quench Smoulder Suppress Oppress Muffle Smolder Squelch Stifle Dampen Expire Slake Lay Hush Fall Scotch Subside

مرادفات أخمد

  • أَباخَ (النَّار)
  • أَطْفأ
  • أَخْبى
  • أَطْفَأَ
  • أَطْفَأَ ( النَارَ )

أخمد في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

الجمرة الخبيثة أضعف جهازه المناعي و أطلق ساركويدوسيس خامد

English

Anthrax weakened his immune system. And triggered a dormant sarcoidosis.

العربية

لكنه خامد بالأب كما يبدو لماذا يصاب به الابن؟

English

But it's obviously dormant in the dad. How could the kid catch it?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أخمد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.