معنى أطفأ
الترجمة الإنجليزية
Extinguish
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- طفأ
- المفرد
- أَطْفَأَ
- الفعل
- أَطْفَأَ
مرادفات
أخمد، أَباخَ (النَّار)، أَخْبى، أَطْفَأَ ( النَارَ )
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
أطفأَ
- أطفأَ يُطفِئ ، إطفاءً ، فهو مُطفِئ ، والمفعول مُطفَأ.
- أطفأ النَّارَ أو الحماسَ أو الفتنَة أو نحوَها أخمدها وقضَى عليها.
- أطفأ السيجارةَ/ شمعة الحبِّ.
- لا توقِدْ نارًا تعجزُ عن إطفائها [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: الفتنة نائمة لعن الله من أيقظها.
- {يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللهِ بِأَفْوَاهِهِمْ}.
معجم الغني 5تعريفات
أَطْفَأَ
- [ط ف أ]. (فعل: رباعي متعد). أَطْفَأْتُ، أُطْفِئُ، أَطْفِئْ، مصدر إِطْفاءٌ.
- :أَطْفَأَ النَّارَ قَبْلَ أَنْ تَنْتَشِرَ : أَخْمَدَها، أَوْقَفَ اشْتِعالَها. :كانَ الحَريقُ أَقْوى مِنْ أَنْ يُطْفِئَهُ سَطْلٌ مِنَ الماءِ.
- :أَطْفَأَ الحَرْبَ : سَكَّنَها. :اِنتشَرَ الجُنْدُ في الأقالِيمِ يُطْفِئونَ نارَ الفِتْنَةِ.
شواهد على أطفأ من مادة مُطْفَأٌ
- [ط ف أ]. (مفعول مِن أَطْفَأَ).
شواهد على أطفأ من مادة مُطْفِئٌ
- جمع: ـون، ــات. [ط ف أ]. (فاعل مِن أَطْفَأَ).
معجم الرائد 3تعريفات
أَطْفَأ
- أطفأ.
- إطفاء.
- أطفأ النار أو نحوها : أخمدها.
المعجم الوسيط 2تعريفات
أطْفَأَ
- أطْفَأَ النارَ أو الفتنْةَ.
- ونحوَهما: أخمدَها.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
أطفأ النّار أو الحماس أو الفتنة أو نحوها
- أخمدها وقضَى عليها.
- أطفأ السيجارةَ/ شمعة الحبِّ- لا توقِدْ نارًا تعجزُ عن إطفائها [مثل أجنبيّ].
ترجمة أطفأ باللغة الإنجليزية
أطفأ
Extinguish Switch off Turn off Put out Go out Blow out Stamp out Snuff out Quench Douse
مرادفات أطفأ
- أَباخَ (النَّار)
- أَخْمدَ
- أَخْبى
- أَخْمَدَ