معنى سافل
الترجمة الإنجليزية
low, mean, black sheep, dirty, immoral, raffish, pedestrian, varmint (for people)
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- سفل
- المفرد
- فا. من سَفَلَ
- الجمع
- سَفَلَة، سَافِلون، سَافِلَات
- المؤنث
- سَافِلَة
- الفعل
- سَافَلَ
تعريفات لغوية
- سَافِلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من سَفَلَ).
1 - وَلَدٌ سَافِلٌ : وَقِحٌ، دَنِيءٌ، حَقِيرٌ، خَسِيسٌ، نَذْلٌ. هَذا العَمَلُ الدَّنِيءُ مِنْ أَعْمالِ السَّفَلَةِ.
2 - ساف
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
سافِل
- جمع سافِلون وسُفّال وسُفَّل وسَفَلة وسَفِلة وسِفْلة.
- اسم فاعل من سفُلَ وسفَلَ/ سفَلَ في.
- سيِّئ الخُلُق، خسيس نَذْل.
- جماعة من السَّفَلة.
- سافل الطَّبع.
- كثيرًا ما تستر الثيابُ الجميلة المنبت السافل [مثل أجنبيّ]: يماثله: إيّاكم وخضراء الدِّمن.
- السِّفْلة من الناس: أراذلهم وغوغاؤهم.
- فعل سافِل: غير أخلاقيّ.
- طفل؛ عاجز كبير السن.
- {ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ}: رددناه إلى أسفل وأحطّ صورة من الهرم والضعف والعجز جزاء جحوده وكفره.
- سافل الشَّيء وسافلته: أسفله، نقيض عاليه وعاليته.
- {جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا}.
- سافلة الإنسان: عجُزُه، مقعدتُه ودبرُه.
شواهد على سافل من مادة سفَلَ
- سفَلَ / سفَلَ في يَسفُل ، سُفولاً ، فهو سافِل ، والمفعول مسفولٌ فيه.
شواهد على سافل من مادة سفُلَ
- سفُلَ يَسفُل ، سَفالةً ، فهو سافِل.
معجم الغني 5تعريفات
سَافَلَ
- [س ف ل]. (فعل: رباعي متعد). سَافَلَ، يُسَافِلُ، مصدر مُسَافَلَةٌ. :سَافَلَ جَارَهُ : بَارَاهُ، جَارَاهُ فِي أعْمَالٍ وَأفْعَالٍ مَشِينَةٍ دَنيئَةٍ.
سَافِلٌ
- جمع: سَفَلَةٌ، سَافِلاَتٌ، سَوَافِلُ. [س ف ل]. (فاعل من سَفَلَ).
- :وَلَدٌ سَافِلٌ : وَقِحٌ، دَنِيءٌ، حَقِيرٌ، خَسِيسٌ، نَذْلٌ. :هَذا العَمَلُ الدَّنِيءُ مِنْ أَعْمالِ السَّفَلَةِ.
- :سافِلَةُ الإِنْسانِ : مُؤَخِّرَتُهُ.
- :غارَ في سافِلَةِ النَّهْرِ : غَطَسَ، غاصَ في أَسْفَلِهِ. :مَرَرْتُ بِعَالِيَةِ النَّهْرِ وَسَافِلَتِهِ .
معجم الرائد 6تعريفات
سافَل
- سافل.
- مسافلة.
- سافله : باراه في أفعال السفلة.
سافِل
- سافل.
- ج، سفلة وسفل وسفال وسفلان.
- سافل : نذل، دنأ، ساقط.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على سافل من مادة السَّافِلةُ
- السَّافِلةُ : مؤنث السافل.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
سافل الشّيء وسافلته
- أسفله، نقيض عاليه وعاليته.
- {جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا}.
ترجمة سافل باللغة الإنجليزية
سافل
Low Mean Black sheep Dirty Immoral Raffish Pedestrian Varmint (for people)
مرادفات سافل
- حَضِيض
- خَامِل
- سَاقِط
- مُتَوَانِي
- نَذْل
- دَنِيء
سافل في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
English
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
العربية
.مجتمعين أسفل سقفٍ واحد فإن لم نستطع أخبارهم، فمن نستطيع إخباره؟
English
all together, under the same roof. If we can't tell them, who can we tell?
العربية
تضخم بسيط بالعقد اللمفاوية أسفل إبطه الأيسر
English
Slightly enlarged lymph node in his left armpit.
العربية
.جوزيتَ عطيّات وافية أيها الجشع السافل
English
You've had enough handouts, you greedy little shit.