معنى رقابة
الترجمة الإنجليزية
stop, supervision, observation, inspection, censorship, care
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- رقب
- المفرد
- مص. رَقَبَ
- المؤنث
- رَقابة
تعريفات لغوية
- رَقابَةٌ : (مصدر)
رَقابَةٌ - رَقابَةٌ [ر ق ب] (مصدر: رَقَبَ).
1 - خَضَعَ لِرَقابَةٍ دَقيقَةٍ: تَفْتيشٌ دَقيقٌ في سَيْرِ أَعْمالِهِ وَشُؤُونِهِ، مُراقَبَةٌ. لا رَقابَةَ على الفِكْرِ والصَّحافَةِ.
2 - قِسْمُ الرَّقابَةِ : قِسْمٌ في الدُّوَلِ غَيْرِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ يَتَوَلَّى مُراقَبَةَ ما في الصُّحُفِ والكُتُبِ قَبْلَ تَوْزيعِها.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
رَقابة
- مصدر رقَبَ.
- حقُّ الرَّقابة: حق القيام بالمراقبة والإشراف على عمل.
- مهنة مَنْ يراقب ويطَّلع على المطبوعات قبل نشرها.
- تم فرض رقابة مشدّدة على المصنّفات الفنيّة/ الأسعار.
- الرَّقابة الصَّحفيّة/ الرَّقابة الصُّحفيّة: اطِّلاع السُّلطة على الصُّحف قبل نشرها.
- رقابة المطبوعات: عمل من يراقب الكتب والمطبوعات والأفلام والمسجّلات قبل التَّصريح بتداولها.
- (علوم النفس) منع الأفكار والمشاعر عن الوصول إلى الوعي إلا بشكل مقنع.
- الرَّقابة الإداريَّة: مراقبة الإدارة للتأكُّد من مطابقة تصرُّفاتها للقانون، وذلك بناءً على طلب الأفراد أو من تلقاء نفسها.
- رَقابة البريد: عمل من يراقب المراسلات البريديّة.
- رَقابة الصَّرْف: (الاقتصاد) تدخّل الحكومة أو المصرف المركزيّ في سعر الصَّرف للعملات.
شواهد على رقابة من مادة رقَبَ
- رقَبَ يَرقُب ، رَقابةً ورَقْبًا ورُقوبًا ، فهو راقب ورقيب ، والمفعول مَرْقوب.
معجم الغني 3تعريفات
رَقابَةٌ
- [ر ق ب]. (مصدر رَقَبَ).
- :خَضَعَ لِرَقابَةٍ دَقيقَةٍ : تَفْتيشٌ دَقيقٌ في سَيْرِ أَعْمالِهِ وَشُؤُونِهِ، مُراقَبَةٌ. :لا رَقابَةَ على الفِكْرِ والصَّحافَةِ.
- :قِسْمُ الرَّقابَةِ : قِسْمٌ في الدُّوَلِ غَيْرِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ يَتَوَلَّى مُراقَبَةَ ما في الصُّحُفِ والكُتُبِ قَبْلَ تَوْزيعِها.
معجم الرائد 2تعريفات
رَقابة
- رقابة.
- خادم يحرس البيت والمتاع أو نحوه.`.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الرِّقَابةُ
- الرِّقَابةُ : بمعنى المراقبة.
- و الرِّقَابةُ عملُ من يُرَاقِبُ الكُتُب أو الصُّحف قبل نشرِها.
- و الرِّقَابةُ (في الاقتصاد السياسي) : تدخّل الحكومة أو البنوك المركزيّة للتأْثير في سعر الصَّرْف، وتسمى: رقابة الصرف.
الرَّقَّابَةُ
- الرَّقَّابَةُ : حارس المتاع ونحوه.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
الرقابة
- التحقق من أن الإنجاز يسير وفق الخطط الموضوعة. والأهداف المحددة.
- المجال : الادارة.
الرقابة
- التحقق من أن الإنجاز يسير وفق الخطط الموضوعة والأهداف المحددة.
- (مصطلحات عمل).
رقابة
- منع نشر أو بث أو عرض أي شيء ليس من مصلحة الجمهور قراءته أو مشاهدته أو الحصول عليه كأسرار الدولة وأسرار الجيش والأمور اللاأخلاقية. ومن ضمن المسائل التي تنال حيزا كبيرا من النقاش العام إمكانية فرض الرقابة على ما ينشر بالإنترنت أي الشبكة العالمية لأجهزة الكمبيوتر.
- مصطلحات سياسية.
رقابة الصّرْف
- (قص) تدخّل الحكومة أو المصرف المركزيّ في سعر الصَّرف للعملات.
رقابة على الاقتصاد
- كل حكومة تسعى إلى السيطرة على الاقتصاد لتحقيق الرخاء للأمم.
رقابة على الجودة الشاملة
- هو نظام للبحث عن أخطاء التصنيع قبل ان تحدث.
رقابة مباشرة
- رقابة على بنوك الأفراد بغرض تنظيم نمو المال والإئتمان.
ترجمة رقابة باللغة الإنجليزية
رقابة في سياق الكلام
6 أمثلةلماذا نجري رنيناً مغناطيسياً للفتاة؟ لأن فحص الرقبة لم يظهر شيئاً
Why is the girl getting the M.R.I.? Because the neck scan revealed nothing,
هناك عقدة متورمة أخرى هناك و اثنتان أخريتان برقبته و واحدة بفخذه
Another slightly enlarged node over here. Two more in his neck and one in his groin.
الدكتور محب الرياضة يمكن أن يضعه بمادة صمغية و يعلقها حول رقبته
Dr. Sports Fan can put it in Lucite and hang it around his neck.
الألم بالرقبة قد يكون أحد أعراض لسرطان العظام
Neck pain could be a symptom for bone cancer.
ستصلح الجراحة شرايين الدم الفاسدة برقبتك
The surgery will repair the damaged blood vessels in your neck,
ارتدي حذاء الجيش ذو الرقبة و قميص
That would be army boots and T shirt.