معنى رحب

الترجمة الإنجليزية

ocean

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
رحب
المفرد
رَحُبَ
الفعل
رَحِبَ

تعريفات لغوية

  • رَحْبٌ : (جامد)
    رَحْبٌ - رَحْبٌ [ر ح ب].
    1 - اِسْتَقَرُّوا فِي مَكَانٍ رَحْبٍ : مُتَّسِعٍ، وَاسِعٍ.
    2 - اِسْتَمَعَ إلَيْهِ بِصَدْرٍ رَحْبٍ : بِصَبْرٍ وَأَنَاةٍ.
    3 - رَحْبُ الذِّرَاعِ : شَدِيدُ البَأْسِ، قَوِيُّ المِرَاسِ.
    4 - رَحْبُ البَاعِ أَوِ الذِّرَاعِ : الكَرِيمُ السَّخِيُّ.
    5 - رَحْبُ الفَهْمِ : مُتَّسِعُ الفَهْمِ.
  • رُحْبٌ : (مصدر)
    رُحْبٌ - رُحْبٌ [ر ح ب] (مصدر: رَحُبَ). رُحْباً بِكُمْ : لِيكُنْ مَقَامُكُمْ سَعَةً. اِسْتَقْبَلَهُ قَائِلاً : عَلَى الرُّحْبِ والسَّعَةِ أقَامُوا عَلَى الرُّحْبِ والسَّعَةِ.
  • رحب : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

رحُبَ

  • رحُبَ / رحُبَ بـ يَرحُب ، رُحْبًا ورَحابةً ، فهو رَحيب ورَحْب ، والمفعول مرحوب (للمتعدِّي).
  • رحُب المكانُ اتَّسع.
  • مكان/ صدر رَحْب.
  • فلانٌ يتمتّع برحابة صدر.
  • زيارتك لنا على الرُّحْب والسّعة.
  • {حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ}.
  • رحُبَتْهم الدَّارُ/ رحُبت بهم الدَّارُ: وسِعتهم.
  • رحُبَكم الأمرُ.

رحِبَ

  • رحِبَ يرحَب ، رَحَبًا ، فهو رَحْب ورَحيب.
  • رحِبَ المكانُ رحُب؛ اتَّسع.

رحَّبَ

  • رحَّبَ / رحَّبَ بـ يُرحِّب ، ترحيبًا ، فهو مُرحِّب ، والمفعول مُرحَّب.
  • رحَّب المكانَ أرحبه؛ وسَّعه.
  • رحَّب دارَه.
  • رحَّب الحديقةَ.
  • رحَّب بفلان: حيَّاه، وقال له مرحبًا، ودعاه إلى الرُّحب والسَّعة.
  • رحَّب بضيفه.
  • رحَّب بالفكرة: قبِلها.
  • رحّب باقتراح.
  • رأى مُرحَّب به.
معجم الغني 9تعريفات

رَحُبَ

  • [ر ح ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَحُبَ، يَرْحُبُ، مصدر رُحْبٌ، رَحَابَةٌ.
  • :رَحُبَ الْمَكَانُ : اِتَّسَعَ. :رَحُبَ بِكَ الْمَكَانُ : التوبة آية 1.
  • حَتَّى إذَا ضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الأرْضُ بِمَا رَحُبَتْ (قرآن).
  • :رَحُبَتْكَ الدَّارُ : وَسِعَتْكَ. :رَحُبَتْكُمُ الدَّارُ. [التَّعَدِّي هُنَا عَلَى وَزْنِ فَعُلَ اسْتِثْنَاءٌ وَحِيدٌ].

رَحِبَ

  • [ر ح ب]. (فعل: ثلاثي لازم). رَحِبَ ، يَرْحَبُ، مصدر رَحَبٌ. :رَحِبَتِ السَّاحَةُ بِكُلِّ الوَافِدِينَ : اِتَّسَعَتْ.

رَحَّبَ

  • [ر ح ب]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). رَحَّبْتُ، أُرَحِّبُ، رَحِّبْ، مصدر تَرْحِيبٌ.
  • :رَحَّبَ بِضُيُوفِهِ : قَالَ لَهُمْ أَهْلاً وَسَهْلاً وَمَرْحَباً، حَيَّاهُمْ.
  • :رَحَّبَ العُمَّالُ البَيْتَ : وَسَّعُوهُ.
  • :يُرَحِّبُونَ بِهِ أيْنَمَا حَلَّ وَارْتَحَلَ : يَستَقْبِلُونَهُ بِفَرَحٍ وَسُرُورٍ، وَسَعَةِ صَدْرٍ.
معجم الرائد 7تعريفات

رحب

  • يرحب ، رحبا ورحابة ، و رحب يرحب ، رحبا.
  • رحب المكان : اتسع.

رحَّب

  • رحب.
  • ترحيبا.
  • رحب المكان : وسعه.
  • رحبه أو به : أحسن استقباله ودعاه إلى الرحب والسعة.
  • رحبه أو به : قال له [ مرحبا ].
المعجم الوسيط 13تعريفات

الرَّحْبُ

  • الرَّحْبُ : الواسع.
  • يقال: مكانٌ رَحْبٌ، ودار رَحْبَةٌ.
  • ويقال:هو رَحْبُ الصدر: واسعُه، طويلُ الأَناةِ.
  • ورَحْبُ الذراع: واسعُ القوّة عند الشدائد.
  • ورحبُ الذراع والباع: سخيُّ.
  • ورحبُ الراحة: واسعُ اليد كبيرها، وكَثير العطاء.
  • ورحبُ الفهم: متَّسِع العقل.

رَحُبَ

  • رَحُبَ المكانُ رَحُبَ ُ رُحْبًا، ورَحابةً: رَحِبَ.
  • وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 118حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَر.

رَحِبَ

  • رَحِبَ المكانُ رَحِبَ َ رَحَبًا: اتَّسَع.

رَحَّبَ

  • رَحَّبَ المكانَ: وسَّعه.
  • و رَحَّبَ فلانًا، وبه، ترحيبًا: دعاه إِلى الرُّحْب والسَّعَة.
  • و رَحَّبَ قال له: مرحبًا.
مختار الصحاح 1تعريف

رحب

  • ر ح ب: الرُّحْبُ بالضم السعة يقال منه فلان رحب الصدر و الرِّحْبُ بالفتح الواسع وبابه ظرف و رُحْباً أيضا بالضم وقولهم مَرْحَباً وأهلا أي أتيت سعة وأتيت أهلا فاستأنس ولا تستوحش و رَحَّبَ به تَرْحِيباً قال له مرحبا و الرَّحِيبُ الواسع ومنه فلان رحيب الصدر و رَحُبَتِ الدار من الباب السابق و أرْحَبَتْ بمعنى اتسعت و رَحَبَةُ المسجد بفتح الحاء ساحته وجمعها رَحَبٌ و رَحَبَاتٌ.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

رحب المكان

  • اتَّسع.
  • مكان/ صدر رَحْب- فلانٌ يتمتّع برحابة صدر- زيارتك لنا على الرُّحْب والسّعة- {حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ}.

رحب المكان

  • رحُب؛ اتَّسع.

رحّب المكان

  • أرحبه؛ وسَّعه.
  • رحَّب دارَه- رحَّب الحديقةَ.

رحّب بالفكرة

  • قبِلها.
  • رحّب باقتراح- رأى مُرحَّب به.

رحّب بفلان

  • حيَّاه، وقال له مرحبًا، ودعاه إلى الرُّحب والسَّعة.
  • رحَّب بضيفه.

ترجمة رحب باللغة الإنجليزية

رحب
Extend Welcome Be wide Greet Salute Receive

مرادفات رحب

  • اِتَّسَعَ (المَكانُ)
  • وَسُعَ
  • اِسْتَقْبَلَ
  • وَاجَه
  • لاَقى
  • اِنْفَسَحَ(المَكانُ)
  • اِتَّسَعَ
  • وَاسِع
  • فَسِيح
  • فَسُحَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رحب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.