معنى خدش

الترجمة الإنجليزية

abrasion, scratch, Scotch, score, claw, mark

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
خدش
المفرد
مص. خَدَشَ
الجمع
خُدُوش، أَخْدَاش
المذكر
خَدْش
الفعل
خَدَشَ

مرادفات

جرح، خَمَشَ

تعريفات لغوية

  • خَدْشٌ : (مصدر)
    (مصدر: خَدَشَ). بَقِيَتْ آثَارُ الْخَدْشِ عَلَى خَدِّهِ : الْعَلاَمَاتُ الَّتِي تَتْرُكُهَا الأظَافرُ عَلَى جِسْمِ الإِنْسَانِ أو
  • خدش : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

خدَّشَ

  • خدَّشَ يخدِّش ، تخديشًا ، فهو مخدِّش ، والمفعول مُخدَّش.
  • خدَّش الجِلْدَ أكثر من جرحِه دون إسالة دَمٍ، مزَّقه أو قشَره.
  • خدّش القِطُّ يدَه.
  • خدَّشَ الآذان: لم يرق، ولم يُطرب، كان له وَقْعٌ سيِّئ.

خَدْش

  • جمع خُدوش (لغير المصدر).
  • مصدر خدَشَ.
  • أثر في الجلد حين يُخْدش، أثر الجُرْح في البشرة، جرح لا يسيل دمه.
  • خدش سطحيّ.
  • مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وهُوَ غَنِيٌّ جَاءَت مَسْأَلَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُدُوشًا فِي وَجْهِهِ [حديث].
  • أثر حزٍّ تحدثه آلةٌ حادَّة في سطح صقيل.
  • خَدْش على زجاج.

خدَشَ

  • خدَشَ يَخدِش ، خَدْشًا ، فهو خادِش ، والمفعول مَخْدوش.
  • خدَش الجِلْدَ جرحه دون إسالة دَمٍ، جرحَه ظاهريًّا، قشره.
  • خدش وجهَه.
  • خدَش سُمْعتَه: عابها، نسب إليه ما يعيبه.
  • هذا من باب خدش الأعراض/ الكرامة: عيبها وتجريحها.
  • خدَشَ حياءَها: أخجلها.
شواهد على خدش من مادة انخدشَ
  • انخدش وجهُه مُطاوع خدَشَ: أصيب بجرح سطحيّ في ظاهر الجلد.
شواهد على خدش من مادة خادشَ
  • خادَش زميلَه خدَش كُلُّ منهما الآخر، ترك كلٌّ منهما خَدْشًا في جِلْد الآخر.
معجم الغني 7تعريفات

خَدَّشَ

  • [خ د ش]. (فعل: رباعي متعد). خَدَّشْتُ، أْخَدِّشُ، مصدر تَخْدِيشٌ. :خَدَّشَ وَجْهَهُ : خَمَشَهُ، خَدَشَهُ بِأظَافِرِهِ.

خَدَشَ

  • [خ د ش]. (فعل: ثلاثي متعد). خَدَشْتُ، أَخْدِشُ، اِخْدِشْ، مصدر خَدْشٌ.
  • :خَدَشَ وَجْهَهُ : خَمَشَهُ بِأَظَافِرِهِ.
  • :خَدَشَ سُمْعَتَهُ : عَابَهَا.
  • :خَدَشَ حَيَاءهُ : أَخْجَلَهُ.
  • :خَدَشَ الجِلْدَ : قَشَّرَهُ.

خَدْشٌ

  • جمع: خُدُوشٌ، أخْدَاشٌ. [خ د ش]. (مصدر خَدَشَ). :بَقِيَتْ آثَارُ الْخَدْشِ عَلَى خَدِّهِ : الْعَلاَمَاتُ الَّتِي تَتْرُكُهَا الأظَافرُ عَلَى جِسْمِ الإِنْسَانِ أوْ أَيُّ أَدَاةٍ أُخْرَى مُسَنَّنَةٍ. مَنْ سَألَ وَهُوَ غَنِيٌّ جَاءتْ مُسَاءلَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُدُوشاً فِي وَجْهِه.(حديث).
معجم الرائد 8تعريفات

خَدش

  • خدش.
  • يخدش ، خدشا.
  • خدشه : خمشه [ خدش الهر يده ].
  • خدش الجلد أو نحوه : قشره.
  • خدشه : عابه.

خَدَش

  • خدش.
  • مصدر خدش.
  • أثر الخدش في الجلد، جمع : خدوش وأخداش وخداش.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الخَدْشُ

  • الخَدْشُ : الأثر في الجلْد حين يُخْدش. والجمع : خُدُوشٌ.
  • وفي الحديث: حديث شريف من سأَل وهو غنيٌّ جاءت مسألته يوم القيامة خُدوشا في وجهه //.

خَدَشَ

  • خَدَشَ الجلدَ ونحوه خَدَشَ ِ خدشًا: قشره.
مختار الصحاح 1تعريف

خدش

  • خ د ش: الخُدُوشُ الكدوح وقد خَدَشَ وجهه من باب ضرب و خَدَّشهُ شدد للمبالغة أو الكثرة.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

خدش الجلْد

  • جرحه دون إسالة دَمٍ، جرحَه ظاهريًّا، قشره.
  • خدش وجهَه.

خدش سمْعته

  • عابها، نسب إليه ما يعيبه.
  • هذا من باب خدش الأعراض/ الكرامة.

ترجمة خدش باللغة الإنجليزية

خدش
Scarify Scratch off Scrape Score Rake Graze Claw

مرادفات خدش

  • خَمَشَ
  • جَرَحَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خدش.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.