معنى نقص

الترجمة الإنجليزية

draw out, cut down, decrease, detract, diminish, knock off, famish, lessen, limit, lower, reduce, retrench, depress, thin, cut

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
نقص
المفرد
نَقَصَ
الفعل
نَقَصَ

تعريفات لغوية

  • نُقَّصٌ : (اسم فاعل)
  • نَقْصٌ : (مصدر)
    نَقْصٌ - نَقْصٌ [ن ق ص] (مصدر: نَقَصَ).
    1 - نَقْصٌ فِي الْمَوَادِّ الغِذَائِيَّةِ : عَدَمُ وَفْرَتِهَا.
    2 - نَقْصٌ فِي الْأَسْعَارِ : خَفْضُهَا.
    3 - ما مِنْ شَيْءٍ إِلاَّ وَفِيهِ نَقْصٌ : ضَعْفٌ، عَيْبٌ.
    4 - بَدَأَ النَّقْصُ يَدِبُّ فِيهِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات

نَقْص

  • مصدر نقَصَ.
  • نَقْص النموّ: نموّ أقلّ من الطبيعيّ أو المعتاد نتيجة فقدان خلايا.
  • نَقْص التَّكوُّن: فقدان عضو من الجسم أو قصور في نمُوِّه.
  • مُركَّب النَّقْص/ عُقدة النَّقْص: إحساس دائم لدى الشَّخص بنقصه عن غيره.
  • النَّقْص: (العروض) اجتماع الكفّ مع العصب فتصير فيه مُفاعلتن مفاعيل.

نقَصَ

  • نقَصَ يَنقُص ، نَقْصًا ونُقصانًا ، فهو ناقص ، والمفعول منقوص (للمتعدِّي).
  • نقَص الشَّيءُ قلَّ، عكس زاد.
  • نقص مالُه.
  • لكلِّ شيء إذا ما تمّ نقصانُ . .. فلا يُغرّ بطيب العيش إنسانُ.
  • {وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الأَمْوَالِ وَالأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ}.
  • نقَص عقلُه: ضعُف.
  • نقص بصرُه/ دينُه.
  • يعالج مواطن النَّقص.
  • أصابه نَقْصٌ في دينه.
  • وإذا أتتك مَذمَّتي من ناقصٍ . .. فهي الشَّهادة لي بأنِّي كاملُ.
  • نقَص الشَّيءَ: اقتطعه، صيّره قليلاً.
  • {أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا}.
  • نقَصَه هدوءُ البال: أعوزه، افتقر إليه.
  • نُقصان الأكسجين.
  • ينقصه الكثير.
  • تَنْقُصه الخِبْرَةُ.
  • نقَصَ الشَّخصَ حقَّه: اقتطعه، أخذ منه.
  • {وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ}.
  • {قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ}: ما تقتطع الأرضُ من أبدانهم ويقال: قد علمنا من يموت منهم ومن يبقى.

نقَّصَ

  • نقَّصَ ينقِّص ، تنقيصًا ، فهو مُنقِّص ، والمفعول مُنقَّص.
  • نقَّص الشَّيءَ نقصه، قلّله.
  • نقّص مجهودَه/ ساعات العمل/ أسعارَ البضائع.
  • {أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الأَرْضَ نُنَقِّصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا} [قرآن].
معجم الغني 18تعريفات

نَقَصَ

  • [ن ق ص]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). نَقَصَ، يَنْقُصُ، مصدر نَقْصٌ، نُقْصَانٌ.
  • :نَقَصَ عَقْلُهُ : ضَعُفَ. :نَقَصَ بَصَرُهُ :نَقَصَ دِينُهُ.
  • :نَقَصَ مَالُهُ : قَلَّ.
  • :نَقَصَ الْحِسَابَ : صَيَّرَهُ نَاقِصاً.الرعد آية 41أَوَ لَمْ تَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا (قرآن).
  • :نَقَصَهُ حَقَّهُ : غَمَطَهُ إِيَّاهُ وَجَعَلَهُ نَاقِصاً.
  • التوبة آية 4ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا (قرآن) :نَقَصَهُ قَدْرَهُ.
  • :نَقَصَتْهُ الْحِيلَةُ : أَعْوَزَتْهُ.
  • :نَقَصَهُ نَقِيصَةً : طَعَنَ عَلَيْهِ.

نَقْصٌ

  • [ن ق ص]. (مصدر نَقَصَ).
  • :نَقْصٌ فِي الْمَوَادِّ الغِذَائِيَّةِ : عَدَمُ وَفْرَتِهَا.
  • :نَقْصٌ فِي الْأَسْعَارِ : خَفْضُهَا.
  • :ما مِنْ شَيْءٍ إِلاَّ وَفِيهِ نَقْصٌ : ضَعْفٌ، عَيْبٌ.
  • :بَدَأَ النَّقْصُ يَدِبُّ فِيهِ : الْقَدْرُ الذَّاهِبُ مِنَ الشَّيْءِ. :بَعْدَ تَمَامِ الْبَدْرِ يُصِيبُهُ النَّقْصُ.
  • :لاَحَظَ نَقْصاً فِي عَدَدِ الْعَامِلِينَ : غِيَاباً.
  • :يَشْعُرُ بِمُرَكَّبِ النَّقْصِ : شُعُورٌ بِتَدَهْوُرِ الْقُدْرَةِ الذَّاتِيَّةِ.

نَقَّصَ

  • [ن ق ص]. (فعل: رباعي متعد). نَقَّصَ، يُنَقِّصُ، مصدر تَنْقِيصٌ.
  • :نَقَّصَ التَّاجِرُ الثَّمَنَ : نَقَصَهُ، خَصَمَ شَيْئاً مِنْهُ.
  • :نَقَّصَ قَدْرَهُ : حَقَّرَهُ، خَفَضَ مِنْ شَأْنِهِ.
معجم الرائد 6تعريفات

نقص

  • ينقص ، نقصا وتنقاصا ونقصانا.
  • نقص الشيء : ذهب منه شيء بعد تمامه [ نقص ماء البركة، نقص القمر ].
  • نقص الشيء : جعله ناقصا.
  • نقصه حقه : جعل حقه ناقصا.

نقص

  • تنقيصا.
  • نقص الشيء : جعله ناقصا.
المعجم الوسيط 9تعريفات

نَقَصَ

  • نَقَصَ الشيءُ نَقَصَ ُ نَقْصًا، ونُقْصانًا: خَسَّ وقَلَّ.
  • ويقال: نَقَصَ عقلُه أَو دينُه: ضَعُف.
  • و نَقَصَ الشيءَ،: صيَّره ناقِصًا.
  • وفي التنزيل العزيز: الرعد آية 41أَوَ لَمْ يَرَوْا أنَّ نَأْتِي الأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا) ).
  • و نَقَصَ فلانًا حقَّه: غَمَطَه إيَّاه.
  • وفي التنزيل العزيز: التوية آية 4ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا) ).
  • و نَقَصَ فلانًا نقيصَةٌ: طَعَن عليه.
  • و نَقَصَ الشيءُ فلانًا: أَعوزه.

نَقَّصَ

  • نَقَّصَ الشيءَ: مبالغة في نَقَصَه.
مختار الصحاح 1تعريف

نقص

  • ن ق ص: نَقَصَ الشيء من باب نصر و نُقْصَاناً أيضا و نَقَصَهُ غيره يتعدى ويلزم قلت النَّقْصُ مصدر المُتعدي و النُّقْصَانُ مصدر اللازم والمُتعدي يتعدى إلى مفعولين تقول نقصه حقَّه قال الله تعالى {ثم لم يَنْقُصُوكم شيئا} وأما قولك نقص المال درهما والبُرُّ مُذا فدرهما ومُذا تمييز انتهى كلامي و انْتَقَصَ الشيء أي نقَصَ و انْتَقَصَهُ غيره أيضا و اسْتَنْقَصَ المُشتري الثمن أي استحطه و المَنْقَصَةُ بفتح الميم والقاف النَّقص و النَّقِيصَةُ العيب وفلان يَنْتَقِصُ فلانا أي يقع فيه ويثلبه.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

نقص التّوتّر

  • (طب) عدم كفاية القوّة العضليّة.

نقص الشّخص حقّه

  • اقتطعه، أخذ منه.
  • {وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ}.
  • {قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ}.

نقص الشّيء

  • اقتطعه، صيّره قليلاً.
  • {أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا}.

نقص الشّيء

  • قلَّ، عكس زاد.
  • نقص مالُه- لكلِّ شيء إذا ما تمّ نقصانُ. .. فلا يُغرّ بطيب العيش إنسانُ- {وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الأَمْوَالِ وَالأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ}.

نقص الصّفراء

  • (طب) نقص أو عدم وجود إفرازات للمادّة الصفراويَّة في الجسم.

نقص عقله

  • ضعُف.
  • نقص بصرُه/ دينُه- يعالج مواطن النَّقص- أصابه نَقْصٌ في دينه- وإذا أتتك مَذمَّتي من ناقصٍ. .. فهي الشَّهادة لي بأنِّي كاملُ.

نقّص الشّيء

  • نقصه، قلّله.
  • نقّص مجهودَه/ ساعات العمل/ أسعارَ البضائع- {أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الأَرْضَ نُنَقِّصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا} [ق].

ترجمة نقص باللغة الإنجليزية

نقص
Draw out Cut down Decrease Detract Diminish Knock off Famish Lessen Limit Lower Reduce Retrench Depress Thin Cut

مرادفات نقص

  • آلَتَ(حَقَّه)
  • أَمْحَقَ( المالَ)
  • زَالَ
  • اِنْتِقَاص
  • اِنْتَقَصَ
  • اِنْهِبَاط
  • اِنْحِطَاط
  • اِنْهَبَطَ
  • اِنْحَطَّ

نقص في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إن كان نقص الأورنثين الأميني إن كان نقص الأورنثين الأميني؟ ماذا إن كان (هاوس) مخطئاً؟

English

If it's the O.T.D. If it's the O.T.D.? What if House is wrong, huh?

العربية

كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل

English

So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home

العربية

قوموا بفحص رنين مغناطيسي تريدنا أن نبحث نقص هرمون الكورتيزول برنين مغناطيسي؟

English

Do an M.R.I. You want us to look for hypercortisolism with an M.R.I.?

العربية

كلما يزداد احتمال إصابته بضرر في المخ من نقص الأكسجين افعلها فحسب

English

the greater chance he'll have brain damage from lack of oxygen. Fine. Just do it.

العربية

(تفشل نظرية (كاميرون "يا إلهي، أتمنى ألا يكون نقص فيتامين "ك

English

There goes Cameron's theory. Oh, God, I hope it's not a vitamin "K" deficiency.

العربية

نقص أنزيم الأورنثين الأميني يفسر ارتفاع معدلات الإستروجين

English

O.T.D. doesn't explain his estrogen level.

نقص في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نقص.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.