معنى حي

المعنى باختصار

الحياة، مفعم بالحياة

الترجمة الإنجليزية

Living

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حيي
المفرد
حَيّ
الجمع
أَحْيَاءٌ
المذكر
حَيّ
الفعل
حَيَّ

مرادفات

عائش

تعريفات لغوية

  • حَيٌّ : (جامد)
    1 - هُوَ حَيٌّ يُرْزَقُ: يَنْبِضُ بِالحَيَاةِ وَالحَرَكَةِ. مَا زَالَ حَيّاً.
    2 - هُوَ اللَّهُ الحَيُّ: مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى.
    3 - عَبْدُ الحَيِّ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
    4 - عِلْمُ الأحْيَاءِ : عِلْمُ دِرَاسَةِ مُخْتَلِفِ مَظَاهِرِ الكَائِنَاتِ مِنْ حَيَوانٍ وَنَبَاتٍ.
    5 - يَسْكُنُ فِي حَيِّ

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • aliveمرح

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

حَيّ

  • جمع أحياء.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حيِيَ.
  • أَرْض حيّة: خصبة.
  • بحر حيّ: إذا كان فيه مدّ وجزر ضدّ بحر ميِّت.
  • حَيّ الضَّمير: صادق أمين، صاحب ضمير يقظ.
  • ذخيرة حيّة: حربيّة حقيقيّة.
  • صورة حيَّة: مشهد عفويّ أخّاذ.
  • فلانٌ حَيُّ القلْب: للدلالة على الشهامة والنفاد والجد.
  • لُغَة حيّة: متداولة في حياة الناس اليوميّة.
  • مثال حي: محسوس.
  • وسيلة حيَّة: جادّة.
  • مَنْ يحيا، ضدّ ميِّت، كلُّ متكلِّم ناطق.
  • {وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَكِنْ لاَ تَشْعُرُونَ}.
  • نشيط، ذو حيويّة وفاعليّة ملحوظة.
  • محلة أو مجتمع سكنيّ في مدينة.
  • حيّ جامعيّ/ تجاريّ.
  • الحيّ: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الدّائم الوجود، الباقي حيًّا بذاته أزلاً وأبدًا الذي تندرج جميع المُدركات تحت إدراكه، وجميع الموجودات تحت فعله.
  • {اللهُ لاَ إِلَهَ إلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ}.
  • سلك حَيٌّ: (الطبيعة والفيزياء) ما ينقُل تيَّارًا كهربائيًّا.
  • علم الأحياء: (الأحياء) علم الحياة أو البيولوجيا، وهو علم يتناول مجموع ما يشاهد في الإنسان والحيوانات والنباتات من مميِّزاتٍ تفرّق بينها وبين الجمادات، كالتغذية والنموّ والتناسل ونحو ذلك.

حَيَّ

  • حَيَّ / حَيَّ إلى / حَيَّ على.
  • حيَّ إلى كذا/ حيَّ على كذا اسم فعل أمر بمعنى هَلُمَّ أو أقبل أوعجّل.
  • حيّ على الصَّلاة: هلمَّ وأقبلْ.
  • حيّ على العمل.
  • حيّ على الفلاح: هلمُّوا إلى طريق الفوز والنّجاة.
معجم الغني 10تعريفات

حَيٌّ

  • جمع: أَحْيَاءٌ. [ح ي ي].
  • :هُوَ حَيٌّ يُرْزَقُ : يَنْبِضُ بِالحَيَاةِ وَالحَرَكَةِ. :مَا زَالَ حَيّاً.
  • هُوَ اللَّهُ الحَيُّ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى.
  • :عَبْدُ الحَيِّ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
  • :عِلْمُ الأحْيَاءِ : عِلْمُ دِرَاسَةِ مُخْتَلِفِ مَظَاهِرِ الكَائِنَاتِ مِنْ حَيَوانٍ وَنَبَاتٍ.
  • :يَسْكُنُ فِي حَيِّ الْمَسِيرَةِ : مِنْطَقَةُ سُكْنَاهُ، الْمَحَلَّةُ. :حَيٌّ شَعْبِيٌّ :الحَيُّ الجَامِعيُّ.
  • :هُوَ مِنْ حَيِّهِ : مِنْ جَمَاعَةِ قَبِيلَتِهِ، مِنْ بَطْنٍ.
  • :اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ لُغَةٌ حَيَّةٌ : لُغَةٌ مُتَطَوِّرَةٌ، حَيَاتُهَا مُسْتَمِرَّةٌ يَتَكَلَّمُهَا الشَّعْبُ العَرَبِيُّ.
  • :أَرْضٌ حَيَّةٌ : خِصْبَةٌ.

حَيَّ

  • [ح ي ي]. (اِسْمُ فِعْلٍ لِلأَمْرِ بِمَعْنَى أقْبِلْ، عَجِّلْ). :حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ : قُمْ لِلصَّلاَةِ، أَقْبِلْ عَلَيْهَا، هَلُمَّ. :حَيَّ عَلَى الفَلاَحِ :حَيَّ عَلَى العَمَلِ.
معجم الرائد 6تعريفات

حي

  • حي إسم فعل للأمر بمعنى [ أقبل وعجل ] : [ حي على الصلاة، حي على الفلاح ].

حي

  • هلا.
  • إسم فعل للأمر بمعنى [ أقبل وعجل ].

حيّ

  • حي.
  • يحي ، حياة.
  • كانت به روح، ضد مات.
المعجم الوسيط 2تعريفات

حَيَّ

  • حَيَّ حَيَّ حَيَّ على كذا، وإِلى كذا: أَقْبِلْ وعَجِّلْ.
  • ومنه: حَيَّ على الصلاة، وحَيَّهَلْ، وحَيَّهَلاَ، وحَيَّهَلاً.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

الحيّ

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

حيّ إلى كذا/ حيّ على كذا

  • اسم فعل أمر بمعنى هَلُمَّ أو أقبل أوعجّل.
  • حيّ على الصَّلاة.
معجم الأعشاب 1تعريف

حي

  • هو الذي يؤكل من المقل المكي وداخله العجم.

ترجمة حي باللغة الإنجليزية

حي
Living

حي في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

أنتِ مثلي الآن كائن حيّ لكن من نوع مختلف

English

You're like me now. It's just a different kind of living.

العربية

إنه حي بصعوبة يصعب تزييف هذا

English

He's barely alive. Pretty tough to fake.

العربية

إنه حي لأنك أخطأت ليس ويجنر

English

He's alive because you were wrong. It's not Wegener's.

حي في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.