معنى نشط

الترجمة الإنجليزية

active, live, pushing, quick, stringent, buoyant, strong

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
نشط
المفرد
نَشَّطَ
الفعل
نَشَطَ

مرادفات

انتعش، تنشّط، نَشَاط

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

نشَّطَ

  • نشَّطَ ينشِّط ، تنشيطًا ، فهو مُنشِّط ، والمفعول مُنشَّط.
  • نشَّط المعلِّمُ تلاميذَه بعث فيهم النشاطَ والحيويَّة وشجّعهم.
  • نشَّط ذهنَه/ عضلاتِه/ الحفلَ.
  • دواء مُنشِّط.
  • مسئول عن التنشيط الثقافيّ.
  • نشَّطه هواء البحر.
  • نشَّط العضوَ: زاد نشاطه بشكل مؤقّت.

نَشِط

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نشِطَ إلى/ نشِطَ في/ نشِطَ لـ.

نشِطَ

  • نشِطَ إلى / نشِطَ في / نشِطَ لـ يَنشَط ، نشاطًا ، فهو ناشط ونشيط ونَشِط ، والمفعول مَنْشُوط إليه.
  • نشِط إلى الشّيء/ نشِط للشّيء خفّ له وجدّ فيه، عكسه تكاسَل.
  • يحتفظ بحيويّته ونشاطه.
  • نشِط للجهاد.
  • نشِط من عقاله: تحرّر.
  • نشِط في العملِ ونحوه: طابت نفسُه له.
  • نشِط في إدارة المشروع.
  • نشط الطالبُ في دراسته.
معجم الغني 17تعريفات

نَشَّطَ

  • [ن ش ط]. (فعل: رباعي متعد بحرف). نَشَّطْتُ، أُنَشِّطُ، نَشِّطْ، مصدر تَنْشِيطٌ.
  • :نَشَّطَ الْحَبْلَ : عَقَدَهُ بِأُنْشُوطَةٍ.
  • :نَشَّطَهُ فِي العَمَلِ : جَعَلَهُ يَنْشَطُ فِيهِ، جَعَلَهُ ذَا نَشَاطٍ. :نَشَّطَهُ إِلَى العَمَلِ :يُنَشِّطُ تَلاَمِيذَهُ بِعِدَّةِ أَنْشِطَةٍ ثَقَافِيَّةٍ وَتَرْفِيهِيَّةٍ.

نَشَطَ

  • [ن ش ط]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). نَشَطْتُ، أَنْشُطُ، اُنْشُطْ، مصدر نَشْطٌ.
  • :نَشَطَ الْحَبْلَ : عَقَدَهُ بِأُنْشُوطَةٍ. :نَشَطَ العُقْدَةَ وَتَهَيَّأَ للعَمَلِ.
  • :نَشَطَ صَاحِبَهُ : طَعَنَهُ.
  • :نَشَطَ الدَّلْوَ مِنَ البِئْرِ : نَزَعَهُ مِنْ غَيْرِ قَامَةٍ، أَيْ بِلاَ بَكَرَةٍ.
  • :نَشَطَتْهُ الْحَيَّةُ : نَشَلَتْهُ، لَدَغَتْهُ.

نَشَطَ

  • [ن ش ط]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَشَطْتُ، أَنْشِطُ، اِنْشِطْ، مصدر نَشْطٌ.
  • :نَشَطَ مِنْ قَرْيَتِهِ : خَرَجَ مِنْهَا، غَادَرَهَا.
  • :يَنْشِطُ مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ : يَتَحَوَّلُ، يَنْتَقِلُ.
  • :نَشَطَتْ بِهِ الْهُمُومُ : أَزْعَجَتْهُ، أَرْهَقَتْهُ.
  • :نَشَطَ الْمَسِيلُ : خَرَجَ عَنِ الْجَادَّةِ وَتَفَرَّقَ يَمْنَةً وَيَسْرَةً.

نَشِطَ

  • [ن ش ط]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَشِطْتُ، أَنْشَطُ، اِنْشَطْ، مصدر نَشَاطٌ.
  • :نَشِطَ فِي عَمَلِهِ : عَمِلَ فِيهِ بِحَيَوِيَّةٍ وَخِفَّةٍ، طَابَتْ نَفْسُهُ بِهِ، جَدَّ فِيهِ.
  • :نَشِطَ مِنْ عِقَالِهِ : تَحَرَّرَ.
  • : نَشِطَ لَهُ وَإِلَيْهِ : خَفَّ لَهُ وَجَدَّ فِيهِ.
معجم الرائد 10تعريفات

نشط

  • ينشط ، نشطا.
  • نشط الحبل : عقده.
  • نشط العقدة : شدها.
  • نشط الدلو من البئر : نزعها من غير بكرة.
  • نشطه : طعنه في جنبه.
  • نشطته الحية : لدغته.

نَشط

  • نشط.
  • ينشط ، نشطا.
  • نشط من المكان : خرج.
  • نشط من بلد إلى بلد : قطع، إنتقل.
المعجم الوسيط 15تعريفات

النَّشْطُ

  • النَّشْطُ : اللّسْعُ في سرعة واختلاس.

نَشَّطَ

  • نَشَّطَ فلانًا: جعله يَنْشَط.
  • و نَشَّطَ الحبلَ: عقَدَهُ.

نَشَطَ

  • نَشَطَ من المكان نَشَطَ ِ نَشْطًا: خَرَجَ.
  • ويقال: نَشَطَ المَسِيل: خرج عن الجادَّة وذهب يَمنةً ويَسرة.
  • ونشَطت به الهمومُ: أَزعجتْه وذهبت به المذاهب.
  • و نَشَطَ الحبلَ نَشَطَ ُ نَشْطًا: عقده بأُنْشُوطة.
  • ويقال: نشَط العقدةَ.
  • و نَشَطَ الشيءَ نَشَطَ ُ نَشْطًا: نزعَه وجذَبَه.
  • يقال: نشَط الدَّلوَ.
  • و نَشَطَ فلانًا: طعنَه.
  • ويقال: نشَطَتْه حيَّةٌ: عضَّتْهُ.

نَشِطَ

  • نَشِطَ إِليه، وله نَشِطَ َ نَشَاطًا: خفَّ له وجدَّ فيه.
  • فهو ناشِطٌ، ونَشِيطٌ؛ وهي ناشطَةٌ، ونشيطةٌ.
  • و نَشِطَ في العمل ونحوه: طابَتْ نفسُه له.
مختار الصحاح 1تعريف

نشط

  • ن ش ط: نَشِطَ الرجل بالكسر نَشَاطَاً بالفتح فهو نَشِيطٌ و تَنَشَّطَ لأمر كذا وقوله تعالى {والناشطات نشطا} يعني النجوم تنشط من برج إلى برج كالثور النَّاشِطِ وهو الثور الوحشي الذي يخرج من أرض إلى أرض و الأُنْشُوطَةُ بالضم عقدة يسهل انحلالها مثل عقدة التكة.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

نشّط العضو

  • زاد نشاطه بشكل مؤقّت.

نشّط المعلّم تلاميذه

  • بعث فيهم النشاطَ والحيويَّة وشجّعهم.
  • نشَّط ذهنَه/ عضلاتِه/ الحفلَ- دواء مُنشِّط- مسئول عن التنشيط الثقافيّ- نشَّطه هواء البحر.

نشط إلى الشّيء/ نشط للشّيء

  • خفّ له وجدّ فيه، عكسه تكاسَل.
  • يحتفظ بحيويّته ونشاطه- نشِط للجهاد.
  • ° نشِط من عقاله.

نشط في العمل ونحوه

  • طابت نفسُه له.
  • نشِط في إدارة المشروع- نشط الطالبُ في دراسته.

ترجمة نشط باللغة الإنجليزية

نشط
Active Live Pushing Quick Stringent Buoyant Strong

مرادفات نشط

  • اِنْتَعَشَ
  • تَنَشَّطَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نشط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.