معنى حلة
الترجمة الإنجليزية
apparel, garment
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حلل
- المفرد
- حَلَّة
- الجمع
- حِلَال، أَحْلَال
- المؤنث
- حَلَّة
تعريفات لغوية
- حَلَّةٌ : (جامد)
حَلَّةٌ - حَلَّةٌ [ح ل ل].: إنَاءُ الطَّبْخِ مِنَ الْمَعْدِنِ أوْ غَيْرِه، كَبِيرُ الحَجْمِ. الحَلَّةُ الكَاتِمَةُ : إسم حُدَمَةٌ. - حُلَّةٌ : (جامد)
1 - اِرْتَدَى حُلَّةً عَصْرِيَّةً : أيْ زَيّاً جَدِيداً.
2 - يَرْتَدِي الحُلَّةَ الرَّسْمِيَّةَ فِي أَوْقَاتِ العَمَلِ : اللِّبَاسُ الرَّسْمِيُّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
حَلَّة
- جمع حَلاَّت وحِلَل.
- اسم مرَّة من حلَّ1 وحلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في وحلَّ3 وحلَّ4/ حلَّ بـ2/ حلَّ على.
- إناءٌ معدنيّ يُطهى فيه الطَّعامُ.
- نسيت الطَّعام في الحلَّة على النّار حتّى احترق.
- زنبيل كبير من قصب يُجعل فيه الطعامُ.
- حلَّة الضَّغط: حلَّة كاتمة، وعاء للطَّبخ محكم الغطاء لإنضاج الطَّعام في أقصر مدَّة وذلك بكتم البخار داخله.
حُلَّة
- جمع حِلال وحُلَل.
- ثوب جيّد جديد غليظًا كان أو رقيقًا.
- ارتدى حُلَّة من أفخر الملابس.
- حُلَّة الشَّاطئ: ثوب يلبس على الشواطئ صيفًا.
- حُلَّة رسميَّة: لباس خاصّ بفئة معيّنة دون أخرى، يُلبس في المناسبات الرَّسميّة.
- كساه حلل الثناء: أطرى عليه ومدحه.
- سلاح.
- لبس الجنديُّ حُلَّتَه وذهب إلى القتال.
- الحُلَّتان: حُلَّة الشِّتاء، وحُلَّة الصَّيف.
- الحُلَّة الفضائيَّة: ثياب واقية مُصَمَّمة بحيث تسمح لمرتديها بحريّة الحركة في الفضاء.
حِلَّة
- منزل القوم وجماعة البيوت.
- نزل في حِلَّة أبناء عمِّه.
- مجتمع النَّاس.
معجم الغني 4تعريفات
حَلَّةٌ
- [ح ل ل].: إنَاءُ الطَّبْخِ مِنَ الْمَعْدِنِ أوْ غَيْرِه، كَبِيرُ الحَجْمِ. :الحَلَّةُ الكَاتِمَةُ : ن. حُدَمَةٌ.
حُلَّةٌ
- جمع: حُلَلٌ، حُلاَلٌ. [ح ل ل].
- :اِرْتَدَى حُلَّةً عَصْرِيَّةً : أيْ زَيّاً جَدِيداً.
- :يَرْتَدِي الحُلَّةَ الرَّسْمِيَّةَ فِي أَوْقَاتِ العَمَلِ : اللِّبَاسُ الرَّسْمِيُّ.
معجم الرائد 20تعريفات
حلة
- ج، حلل وحلال.
- المرة من الحلول.
- قفة كبيرة من القصب.
- تكسر، ضعف.
- منزل القوم.
- جهة، قصد.
- إناء معدني كبير يطبخ فيه.
حلة
- ج، حلل وحلال.
- حلة : ثوب جيد جديد.
- حلة : ثوب ذو بطانة.
- حلة : إمرأة، زوج الرجل.
- حلة : سلاح.
حَلّة
- حلة.
- ج، حلل وحلال وأحلة.
- حلة النوع من الحلول.
- حلة : تكسر، ضعف.
- حلة من زل القوم، جماعة البيوت، حي.
- حلة من ازل القوم.
- حلة : جهة، قصد.
- حلة : خيام البدو، مخيمهم.
المعجم الوسيط 14تعريفات
الحَلَّةُ
- الحَلَّةُ : زِنْبِيلٌ كبيرٌ من قَصَب يُجْعَلُ فيه الطَّعام.
- و الحَلَّةُ إناءٌ معدني يُطهى فيه الطَّعام.
- و الحَلَّةُ الحَلَل. والجمع : حِلَلٌ.
الحُلَّةُ
- الحُلَّةُ : الثَّوبُ الجيِّدُ الجديدُ غليظًا أو رقيقًا.
- و الحُلَّةُ ثوبٌ له بِطَانةُ.
- و الحُلَّةُ ثوبان من جنس واحدٍ.
- و الحُلَّةُ ثلاثةُ أثْواب، وقد تكون قميصًا وإزارًا ورداءً.
- و الحُلَّةُ المرأة.
- و الحُلَّةُ السلاحُ. والجمع : حُلَلٌ، وحِلالٌ.
الحِلَّةُ
- الحِلَّةُ : منزِلُ القوم.
- و الحِلَّةُ جماعة البيوتِ.
- و الحِلَّةُ مجتمعُ الناس.
- ويقال: حَيٌّ حِلَّةٌ: نُزولٌ وفيهم كثرة.
- و الحِلَّةُ شجرة شاكَة من القَتَاد إذا أكلتها الإبل سَهُلَ خروج لبَنِها. والجمع : حِلالٌ، وأحِلَّة.
ترجمة حلة باللغة الإنجليزية
حلة
Apparel Garment