معنى حلي

المعنى باختصار

جواهر

الترجمة الإنجليزية

jewelry

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حلي
المفرد
حَلِيَ
الجمع
حُلِيٌّ
المذكر
حَلْي
الفعل
حَلِيَ

تعريفات لغوية

  • جَوَاهِرُ : (جامد)
  • حَلْيٌ : (جامد)
    لَبِسَتْ أفْخَرَ مَا كَانَتْ تَمْلِكُهُ مِن حُلِيٍّ : جَوَاهِرُ وَأحْجَارٌ كَرِيمَةٌ، أيْ مَا يُصَاغُ مِنَ الْمَعَادِنِ الثَّمِينَةِ. صَاغَةُ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ صَنَعُوا مِنْهَا مَا يُعْجِبُ النَّاسَ مِنَ الحُلِيِّ(ابن المقفع).
  • حُلِيٌّ : (جامد)
  • حَلِيٌّ : (صفة)
    حَلِيٌّ - حَلِيٌّ [ح ل ي].
    1 - نَوْعٌ حَلِيٌّ : جَيِّدُ الحُلْوِ لَذِيذٌ.
    2 - شَيْءٌ حَلِيٌّ : يَابِسٌ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • jewelryجواهر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

حَلْي

  • مصدر حلِيَ/ حلِيَ بـ/ حلِيَ في.

حَلْي

  • جمع حُلِيّ (لغير المصدر).
  • مصدر حلَى وحلِيَ/ حلِيَ بـ/ حلِيَ في.
  • ما يُتزيّن به من المصوغات أو الأحجار الثّمينة.
  • {وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ}: وقرئ: حَلْيِهِمْ.

حلِيَ

  • حلِيَ / حلِيَ بـ / حلِيَ في يَحلَى ، احْلَ ، حلْيًا ، فهو حالٍ ، والمفعول مَحْليّ به.
  • حلِيتِ المرأةُ تزيَّنَت بمصوغات وأحجار ثمينة، صارت ذات حُلِيّ.
  • حلِيتِ الشَّجَرةُ: أورقت وأثمرت.
  • حلِي فلانٌ بعيني/ حلِي فلانٌ في عيني: أعجبني.

حلِيَ

  • حلِيَ / حلِيَ بـ / حلِيَ في يَحلَى ، احْلَ ، حَلْيًا وحلاوةً وحُلوانًا ، فهو حالٍ ، والمفعول مَحلِيّ.
  • حلِي الشَّيءَ عدَّه حُلوًا كطعم السُّكَّر، أو استلذَّه.
  • حلِي العصيرَ.
  • حلِي من فلان بكذا: ظفِر منه بفائدة.
  • حلِي من أستاذه بخير.
  • حلِي بعينه/ حلِي في عينه: أعجبه.
  • حلِي الكتابُ في عيني.
  • {يَحْلَوْنَ فِيهَا مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ} [قرآن].
معجم الغني 8تعريفات

حَلِيَ

  • [ح ل ي]. (فعل: ثلاثي لازم). حَلِيَ، يحْلَى. مصدر حَلاَوَةٌ، حُلْوانٌ.
  • :حَلِيَ الطَّعَامُ : كَانَ حُلْواً.
  • :حَلِيَتِ الفَاكِهَةُ : طَابَتْ.

حَلِيَ

  • [ح ل ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). حَلِيتُ، أحْلَى، اِحْلَ، مصدر حَلًى. :حَلِيَ مِنْهُ بِخَيْرٍ : أصَابَ خَيْراً.

حَلْيٌ

  • جمع: حُلِيٌّ. [ح ل ي]. :لَبِسَتْ أفْخَرَ مَا كَانَتْ تَمْلِكُهُ مِن حُلِيٍّ : جَوَاهِرُ وَأحْجَارٌ كَرِيمَةٌ، أيْ مَا يُصَاغُ مِنَ الْمَعَادِنِ الثَّمِينَةِ. :صَاغَةُ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ صَنَعُوا مِنْهَا مَا يُعْجِبُ النَّاسَ مِنَ الحُلِيِّ :(ابن المقفع).

حَلِيٌّ

  • [ح ل ي].
  • :نَوْعٌ حَلِيٌّ : جَيِّدُ الحُلْوِ لَذِيذٌ.
  • :شَيْءٌ حَلِيٌّ : يَابِسٌ.
معجم الرائد 6تعريفات

حلي

  • حلي من الأشياء الجيد الحلو اللذيذ.
  • حلي : يابس، قاس.

حَلي

  • حلي.
  • يحلى ، حليا.
  • حليت المرأة : صارت ذات حلي.
  • حليت المرأة : لبست حليا.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الحَلْيُ

  • الحَلْيُ : ما تَتَزَيَّن به من مَصوغ المعدنيات أو الحجارة.
  • و الحَلْيُ من السَّيْف: زينته. والجمع : حُلِيٌّ.
  • وفي التنزيل العزيز: الأعراف آية 148واتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ ) ).

الحَلِيُّ

  • الحَلِيُّ من الأشياء: البالغُ الجودةِ والحلاوة.

حَلِيَ

  • حَلِيَ من فلان بِخَيْرٍ حَلِيَ َ حَلًى: حَلاَ.
  • و حَلِيَ الشيءَ: عَدَّهُ حُلْوًا.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

الحلي

  • ما تتزين به النساء من المصوغات الذهبية والفضية وغيرهما مثل اللؤلؤ والمرجان والزبرجد والماس وما في حكم ذلك‏.‏.

حلي الشّيء

  • عدَّه حُلوًا كطعم السُّكَّر، أو استلذَّه.
  • حلِي العصيرَ.

حلي بعينه/ حلي في عينه

  • أعجبه.
  • حلِي الكتابُ في عيني- {يَحْلَوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ} [ق].

حلي فلان بعيني/ حلي فلان في عيني

  • أعجبني.

حلي من فلان بكذا

  • ظفِر منه بفائدة.
  • حلِي من أستاذه بخير.

ترجمة حلي باللغة الإنجليزية

حلي
Jewelry

حلي في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حلي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.