معنى حلية
الترجمة الإنجليزية
jewel, trinket, ornament, ornamentation, finery, decoration
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حلي
- المفرد
- حِلْيَةٌ
- الجمع
- حِلىً
تعريفات لغوية
- حِلْيَةٌ : (جامد)
1 - لَبِسَتِ العَرُوسُ الحِلْيَةَ: أيْ مَا يُزَيَّنُ بِهِ مِنْ جَوَاهِرَ وَأَحْجَارٍ كَرِيمَةٍ وَمَا يُصَاغُ مِنْ مَعَادِنَ ثَمِينَةٍ.
2 - حِلْيَةُ الإِنْسَانِ : صِفَتُهُ، خِلْقَتُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
حِلْيَة
- جمع حِلْيات وحِلًى: حَلْي؛ ما يُتزيّن به من المصوغات أو الأحجار الثَّمينة.
- {وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا}.
- {أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ}: من يُنَشَّأ في الحِلْيَة: كناية عن البنات.
- حِلية الرَّجُل: صفته وخلقه وصورته.
- عرفته بحِلْيته: بهيئته.
- لها حِلْية جميلة أخذت بألباب النّاس.
- حِلْية السَّيف: زينته.
معجم الغني 3تعريفات
حِلْيَةٌ
- جمع: حِلىً. [ح ل ي].
- :لَبِسَتِ العَرُوسُ الحِلْيَةَ : أيْ مَا يُزَيَّنُ بِهِ مِنْ جَوَاهِرَ وَأَحْجَارٍ كَرِيمَةٍ وَمَا يُصَاغُ مِنْ مَعَادِنَ ثَمِينَةٍ.
- :حِلْيَةُ الإِنْسَانِ : صِفَتُهُ، خِلْقَتُهُ.
معجم الرائد 6تعريفات
حلية
- الحلية من النوق : تامة الحلاوة.
حِلية
- حلية.
- ج، حلى.
- حلية : ما يتزين به من المعادن المصوغ والحجارة الكريمة.
- حلية من الإنسان : صورته.
- حلية من الإنسان : صفته.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الحِلْيَة
- الحِلْيَة : الحَلْي، و الحِلْيَة من السيف.
- زينته.
- و الحِلْيَة من الرجل: صِفَته وخِلقتُه وصورته. والجمع : حِلًى.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
حلية الرّجل
- صفته وخلقه وصورته.
- عرفته بحِلْيته.
حلْية السّيف
- زينته.
ترجمة حلية باللغة الإنجليزية
حلية في سياق الكلام
6 أمثلةحسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
قد يكون اضطراباً عصبياً كنا لنرى تحسناً بحلول هذا الوقت
It could be just postictal disorientation. We would have seen improvement by now.
يتعامل مع الحالات التي لا يستطيع حلها الأطباء الآخرين
They deal with cases that other doctors can't figure out.
أعيدي لها الملف لدينا مشاكل أهم نحلها، كدوائي مثلاً
Give her back the file. You have bigger problems to tend to, like my meds.
إنه جاف قليلاً، اعطه محلول ملحي و بعض عصير البرتقال
He's a little dehydrated. Put him on a saline drip and give him some orange juice.
لكن ما الحلّ البديل؟ .حين تجد الكتاب ستصير مستهدفه
But what's the alternative? When she found the Book, she became a target.