معنى حجاب
الترجمة الإنجليزية
veil, screen, cover, covering, curtain, cloth, blind, amulet, phylactery, cameo
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- حجب
- المفرد
- حِجَاب
- الجمع
- حِجَابَات، حُجُب
- المذكر
- حِجَاب
مرادفات
سِّتْر
تعريفات لغوية
- حجاب : (اسم فاعل)
- حِجابٌ : (جامد)
1 - أَزالَتِ الحِجابَ عَنْ وَجْهِها : النِّقابَ، الخِمارَ.
2 - تَتَكَلَّمُ مِنْ وَراءِ حِجابٍ : مِنْ وَراءِ سِتْرٍ.
3 - كَتَبَ لَها الفَقيهُ حِجاباً : تَعْويذَةً، رُقْيَةً، حِرْزاً.
4 - حِجابُ القَلْبِ : غِلافٌ يَحْجُبُ بَيْنَ القَلْبِ وَالبَطْنِ.
5 - كَيْفَ لَهُ أَنْ يَخْتَرِقَ حُجُبَ الغَيْبِ : مَا يَفْصِلُ بَيْنَ عَالَمَيْنِ.
6 - حِجَابُ الحَاجِزِ : عَضَلَةٌ عَرِيضَةٌ تَفْصِلُ بَيْنَ الصَّدْرِ وَالبَطْنِ.
7 - حِجَابُ الشَّمْسِ : ضَوْؤُهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
شواهد على حجاب من مادة احتجبَ
- احتجبتِ المرأةُ: لبِست الحِجابَ.
شواهد على حجاب من مادة تحجَّبَ
- تحجَّبتِ المرأةُ: احتجبت، لبست الحجابَ.
شواهد على حجاب من مادة حِجاب1
- حِجاب.
- هتك الخوفُ حجابَ قلبه.
- {وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلاًّ بِسِيمَاهُمْ}.
- حجاب المرأة: غطاء تلبسه يغطِّي الرَّأسَ والعُنُق والأكتافَ، ورُبَّما الوجه.
- {فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ}.
- َاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ [حديث].
- الحجاب الحاجِز: (التشريح) غشاء عضليّ مسطَّح يفصل بين التّجويف الصَّدريّ والتَّجويف البطنيّ، وله وظيفة هامَّة في عمليّة التَّنفُّس.
شواهد على حجاب من مادة حجَّبَ
- حجَّب الأبُ ابنتَه: حملها على لبس الحجاب.
معجم الغني 8تعريفات
حِجابٌ
- جمع: حُجُبٌ. [ح ج ب].
- :أَزالَتِ الحِجابَ عَنْ وَجْهِها : النِّقابَ، الخِمارَ.
- :تَتَكَلَّمُ مِنْ وَراءِ حِجابٍ : مِنْ وَراءِ سِتْرٍ.
- :كَتَبَ لَها الفَقيهُ حِجاباً : تَعْويذَةً، رُقْيَةً، حِرْزاً.
- :حِجابُ القَلْبِ : غِلافٌ يَحْجُبُ بَيْنَ القَلْبِ وَالبَطْنِ.
- :كَيْفَ لَهُ أَنْ يَخْتَرِقَ حُجُبَ الغَيْبِ : مَا يَفْصِلُ بَيْنَ عَالَمَيْنِ.
- :حِجَابُ الحَاجِزِ : عَضَلَةٌ عَرِيضَةٌ تَفْصِلُ بَيْنَ الصَّدْرِ وَالبَطْنِ.
- :حِجَابُ الشَّمْسِ : ضَوْؤُهَا.
معجم الرائد 9تعريفات
حُجَّاب
- حجاب.
- ج، حجب.
- مصدر حجب.
- ستر، ما يحتجب به.
- ما حال ومنع بين شيئين.
- ما أشرف من الجبل.
- حرز يلبسه صاحبه وقاية من الشر.
- [ الحجاب الحاجز ] : هو ما يفصل الصدر عن البطن.
- [ حجاب الشمس ] : ضوؤها.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الحِجَابُ
- الحِجَابُ : السَّاتِر. والجمع : حُجُبٌ.
- و الحِجَابُ ما أشُرَف من الجبل.
- و (الحِجابُ الحاجزُ) : ما يفْصل بيْن الصَّدر والبَطن.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
الحجاب الحاجز
- (شر) غشاء عضليّ مسطَّح يفصل بين التَّجويف الصَّدريّ والتَّجويف البطنيّ، وله وظيفة مهمَّة في عملية التَّنفُّس.
ترجمة حجاب باللغة الإنجليزية
حجاب
Veil Screen Cover Covering Curtain Cloth Blind Amulet Phylactery Cameo
مرادفات حجاب
- سِّتْر