معنى عمى

الترجمة الإنجليزية

blindness, darkness

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
عمي
المفرد
مص. عَمِيَ
المذكر
عَمًى
الفعل
عَمَّى

تعريفات لغوية

  • عَمىً : (مصدر)
    عَمىً - عَمىً [ع م ي] (مصدر: عَمِيَ).
    1 - أَلَمَّ بِهِ الْعَمَى مُنْذُ صِغَرِهِ : ذَهَابُ البَصَرِ.
    2 - فصلت آية 17 وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى (قرآن) : الضَّلاَلَة. لاَ عَمىً كَعَمَى الْقَلْبِ وَالْبَصِيرَةِ.
    3 - عَمَى الأَلْوَانِ : عَدَمُ الْقُدْرَةِ عَلَى التَّمْيِيزِ.
  • عمى : (اسم تفضيل)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

عمَّى

  • عمَّى يعمِّي ، عَمِّ ، تعميةً ، فهو مُعمٍّ ، والمفعول مُعمًّى.
  • عمَّى الشَّخصَ أعماه، أفقده بصرَه، صيَّره أعمى.
  • عمَّى العقلَ والتَّفكيرَ: جعله غير قادر على التَّمييز والإدراك.
  • عمَّى عليه الكلامَ: أخفاه ولبَّسه وجعله غير واضح يَصعُب فهمُه وإدراكُه.
  • عمَّى عليه الفكرةَ/ الأسلوبَ/ النصّ/ المعنى.
  • {وَءَاتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعَمَّاهَا عَلَيْكُمْ} [ق].
  • {وَءَاتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ}.

عَمًى

  • مصدر عمِيَ/ عمِيَ على/ عمِيَ عن.
  • العمى اللَّيليّ: (طب) ضعف البصر الشَّديد في اللَّيل ومن أسبابه نقص فيتامين (أ) أو عوامل وراثيّة.
  • العَمَى القِرائيّ: (طب) عدم القُدْرة على القِراءة النَّاتج عن إصابات في الدِّماغ.
  • العمى الكُلِّي: (طب) فقدان الرُّؤية كلِّيًّا خاصَّة عندما يَحدُث بدون تغيُّرات مرضيَّة على العين.
  • العمى الحركيّ: (طب) عدم القدرة على جعل الحركات متوافقة أو التَّحكّم بالأشياء نتيجة غياب القدرة الحسيَّة لدى الشَّخص.
  • عمى الألوان الثُّنائيّ: (طب) نَوْع من عمى الألوان بحيث يمكن تَمْييز لونين فقط من الألوان الرَّئيسيَّة الثلاثة.
  • عمى الألوان: (طب) عجز في التَّمييز بين الألوان خاصّة الأحمر والأخضر، ويرجع ذلك إلى عيب في مخاريط شبكيَّة العين.
معجم الغني 12تعريفات

عَمَّى

  • [ع م ي]. (فعل: رباعي متعد). عَمَّيْتُ، أُعَمِّي، عَمِّ، مصدر تَعْمِيَةٌ.
  • :عَمَّى الرَّجُلَ : صَيَّرَهُ أَعْمَى.
  • :عَمَّى كَلاَمَهُ : جَعَلَهُ غَامِضاً.

عَمَى

  • [ع م ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). عَمَيْتُ، أَعْمِي، اِعْمِ، مصدر عَمْيٌ.
  • :عَمَى الْمَاءُ : سَالَ. :عَمَى الْمَوْجُ : رَمَى بِالزَّبَدِ وَالْقَذَى وَدَفَعَهُ.
  • :عَمَى البَعِيرُ بِلُعَابِهِ : أَخْرَجَهُ، رَمَى بِهِ.
  • :عَمَى إِلَى هَدَفِهِ : ذَهَبَ إِلَيْهِ لاَ يُخْطِئُهُ.

عَمىً

  • [ع م ي]. (مصدر عَمِيَ).
  • :أَلَمَّ بِهِ الْعَمَى مُنْذُ صِغَرِهِ : ذَهَابُ البَصَرِ.
  • فصلت آية.
  • وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى (قرآن) : الضَّلاَلَة. :لاَ عَمىً كَعَمَى الْقَلْبِ وَالْبَصِيرَةِ.
  • :عَمَى الأَلْوَانِ : عَدَمُ الْقُدْرَةِ عَلَى التَّمْيِيزِ.
معجم الرائد 13تعريفات

عمى

  • تعمية.
  • عمى : معنى الكلام : أخفاه [ عمى الكاتب في كلامه ].
  • عماه : صيرهاعمى.
  • عماه : وجدهاعمى.

عمى

  • مصدر عمي.
  • ذهاب البصر.
  • مكان لا يهتدى فيه بعلامة.
  • [ عمى الألوان ] : آفة تمنع المرء من إدراك الألوان والتمييز بينها.

عَمى

  • عمى.
  • يعمي ، عميا.
  • عمى السحاب : سال، أنزل مطره.
  • عمى : أتى في أشد الحر.
  • عمى الموج : رمى بالزبد أو غيره.
المعجم الوسيط 4تعريفات

عَمَى

  • عَمَى العَماءُ والماءُ وغيرُه عَمَى ِ عَمْيًا: سالَ.
  • و عَمَى الموجُ: رَمَى بالزِّبَد والقَذَى ودَفَعَه.
  • والبعيرُ بلُعابِه: رَمَى به.
  • و عَمَى إلى كذا: ذهَب إِليه لا يخطئه.
مختار الصحاح 1تعريف

عمى

  • ع م ى: العَمَى ذهاب البصر وقد عَمِيَ من باب صدي فهو أعْمَى وقوم عُمْيٌ و أعْمَاهُ الله و تَعَامَى الرجل أرى من نفسه ذلك و عَمِيَ عليه الأمر التبس ومنه قوله تعالى {فَعَمِيَتْ عليهم الأنباء} ورجل عَمِى القلب أي جاهل وامرأة عَمِيَةُ عن الصواب وعمية القلب على فعلة فيهما وقوم عَمُون وفيهم ِعُمّيَّتُهُم أي جهلهم قلت هو بتشديد الميم والياء يعرف من التهذيب و عَمَّيْتُ معنى البيت تَعْمِيَةً ومنه المُعَمَّى من الشعر وقرئ {فَعُمِّيت عليهم} بالتشديد وقولهم ما أعماه إنما يراد به ما أعمى قلبه لأن ذلك ينسب إليه الكثير الضلال ولا يقال في عَمَى العيون ما أعماه لأن ما لا يتزيد لا يتعجب منه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

عمّى الشّخص

  • أعماه، أفقده بصرَه، صيَّره أعمى ° عمَّى العقلَ والتَّفكيرَ.

عمّى عليه الكلام

  • أخفاه ولبَّسه وجعله غير واضح يَصعُب فهمُه وإدراكُه.
  • عمَّى عليه الفكرةَ/ الأسلوبَ/ النصّ/ المعنى- {وَءَاتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعَمَّاهَا عَلَيْكُمْ} [ق]- {وَءَاتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ}.

عمى الألوان

  • (طب) عجز في التَّمييز بين الألوان خاصّة الأحمر والأخضر، ويرجع ذلك إلى عيب في مخاريط شبكيَّة العين.

عمى الألوان الثّنائيّ

  • (طب) نَوْع من عمى الألوان بحيث يمكن تَمْييز لونين فقط من الألوان الرَّئيسيَّة الثلاثة.

عمى ثانويّ

  • (طب) شكل من عمَى الألوان يتَّسم بعدم تمييز اللون الأخضر.

عمى ثلْجيّ

  • (طب) فقدان مؤقت للبصر والتهاب العين نتيجة التعرُّض لأشعَّة الشمس والأشعَّة فوق البنفسجيّة المنعكسة من الثلج والجليد.

ترجمة عمى باللغة الإنجليزية

عمى
Mystify Blind Camouflage Riddle

عمى في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

عمي مصاب بالغدة الدرقية ليس هكذا

English

My uncle has hypothyroidism. Not like this.

العربية

لكن عمي طبيب

English

But my uncle is.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عمى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.