معنى حاد

الترجمة الإنجليزية

wander

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
حدد
المفرد
فا. مِنْ حَدَّ
الفعل
حَادَ
جذر الفعل
حود

تعريفات لغوية

  • حادٌّ : (اسم فاعل)
    حادٌّ - حادٌّ، ةٌ [ح د د ] (إسم فاعل مِنْ حَدَّ).
    1 - أَخْرَجَ مِنْ جَيْبِهِ سِكِّيناً حادّاً : مَسْنُوناً.
    2 - يَغْضَبُ بِسُرْعَةٍ، هُوَ حادُّ المِزاجِ : سَريعُ الغَضَبِ، مُتَشَنِّجٌ. حادُّ الطَّبْعِ حادُّ الشُّعورِ أَجابَهُ بِلَهْجَةٍ حادَّةٍ.
    3 - يَنْظُرُ مِنْ بَعيدٍ، هُوَ حادُّ النَّظَرِ : ثاقِبُ النَّظَرِ نافِذُهُ. حادُّ البَصيرَةِ حادُّ الذِّهْنِ.
    4 - شَعَرَ بِأَلَمٍ حادٍّ : بِأَلَمٍ شَديدٍ.
    5 - اِسْتَقْبَلَهُ الجُمْهورُ بِتَصْفيقاتٍ حادَّةٍ : حارَّةٍ. تَصْفيقٌ حادٌّ.
    6 - زاوِيَةٌ حادَّةٌ : اِنْفِراجُها أَصْغَرُ مِنَ الزَّاوِيَةِ القائِمَةِ (أَصْغَرُ من 90د).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 33تعريفات

حادٍ

  • جمع حادون وحُداة.
  • اسم فاعل من حدا1/ حدا بـ1 وحدا2/ حدا بـ.
  • مقلوب واحد.
  • أقبل القرن الحادي والعشرون بأحداث جِسام.

حادَ

  • حادَ عن / حادَ من يَحِيد ، حِدْ ، حَيْدًا وحَيدانًا ، فهو حائِد ، والمفعول محيد عنه.
  • حاد عن الشَّيء/ حاد من الشَّيء.
  • مال وعدَل وجنح عنه.
  • له سياسة معروفة لا يحيد عنها.
  • ما حاد عنه قيد شعرة.
  • فرَّ، هرب.
  • {وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ}.

حادّ

  • جمع حادُّون وحِداد.
  • اسم فاعل من حدَّ على2 وحدَّ1/ حدَّ من وحدَّ2/ حدَّ على1.
  • ألم حادّ: شديد لا يمكن تحمُّله.
  • تصفيق حادّ: عالٍ.
  • رائحة حادّة: زكيّة شديدة.
  • قاطع.
  • حادّ النَّظر/ الذّكاء.
  • سيوفٌ حِداد.
  • {فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ}.
  • لهجة حادّة: بغضب وشدة.
  • شديد الطَّبع، سريع الانفعال، قاس.
  • شبَّ صريحًا لا يجيد المجاملة، حادًّا لا يكظم في نفسه.
  • حادّ الطَّبع/ حادّ المِزاج: سريع الانفعال والغضب.
  • (الموسيقى) عالي النَّغَمَة.
  • (الكيمياء والصيدلة) حرّيف، وصف لما له طعم لاذع أو رائحة حادّة.
  • زاوية حادّة: (الهندسة) ما كان انفراجُها أصغرَ من الزَّاوية القائمة، أقل من 90 درجة.

حادَّ

  • حادَّ يحادّ ، حادِدْ / حادَّ ، مُحادّةً ، فهو مُحادّ ، والمفعول مُحادّ.
  • حادَّه.
  • جاوَره، شاركه في حدّ.
  • حادّت مزرعتهُ الأرضَ التي ننوي البناء عليها: شاركتها في حدودها.
  • غاضَبه وعصاه، عاداه وخالفه.
  • {إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا}.
معجم الغني 15تعريفات

حادٍ

  • جمع: حُداةٌ. [ح د و].
  • :سارَ الحادي وَراءَ إِبِلِهِ في تِلْكَ اللَّيْلَةِ الْمُقْمِرَةِ وَهُوَ يُغَنِّي : سائِقُ الإِبِلِ.
  • :الحادي عَشَرَ(11) مَقْلوبٌ عَنْ واحِدٍ في العَدَدِ التَّرْتيبِيِّ. :الحادِي والعِشْرونَ (21).
  • :حادِي النَّجْمِ : (فك) : كَوْكَبانِ.

حادَ

  • [ح و د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). حُدْتُ، أَحودُ، حُدْ، مصدر حَوْدٌ. :حادَ عَنْهُ : مال عَنْهُ.

حادَ

  • [ح ي د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). حِدْتُ، أحيدُ، حِدْ، مصدر حَيْدٌ، حَيَدانٌ.
  • :حادَ عَنِ الطَّريقِ الْمُسْتَقيمِ : عَدَلَ عَنْهُ، مالَ. :أَهْدافُهُ واضِحَةٌ لا يَحيدُ عَنْها.
  • :كادَتِ السَّيَّارَةُ أَنْ تَحيدَ عنِ الطَّريقِ : أَنْ تَميلَ جانِباً.

حادٌّ

  • [ح د د ]. (فاعل مِنْ حَدَّ).
  • :أَخْرَجَ مِنْ جَيْبِهِ سِكِّيناً حادّاً : مَسْنُوناً.
  • :يَغْضَبُ بِسُرْعَةٍ، هُوَ حادُّ المِزاجِ : سَريعُ الغَضَبِ، مُتَشَنِّجٌ. :حادُّ الطَّبْعِ :حادُّ الشُّعورِ :أَجابَهُ بِلَهْجَةٍ حادَّةٍ.
  • :يَنْظُرُ مِنْ بَعيدٍ، هُوَ حادُّ النَّظَرِ : ثاقِبُ النَّظَرِ نافِذُهُ. :حادُّ البَصيرَةِ :حادُّ الذِّهْنِ.
  • :شَعَرَ بِأَلَمٍ حادٍّ : بِأَلَمٍ شَديدٍ.
  • :اِسْتَقْبَلَهُ الجُمْهورُ بِتَصْفيقاتٍ حادَّةٍ : حارَّةٍ. :تَصْفيقٌ حادٌّ.
  • :زاوِيَةٌ حادَّةٌ : اِنْفِراجُها أَصْغَرُ مِنَ الزَّاوِيَةِ القائِمَةِ (أَصْغَرُ من 90د).
معجم الرائد 10تعريفات

حاد

  • حاد : نافذ، قوي.
  • حاد : إمرأة تحد على زوجها أو غيره، جمع : حواد.

حاد

  • حاد : الذي يسوق الجمال بالغناء، جمع : حداة.
  • حاد : كوكب، نجم.

حادّ

  • محادة.
  • حادّت الأرض الأرض : كانت حدودهما مشتركة.
  • حادّه : جاوره.
  • حادّه : غاضبه.
  • حادّه ؛ عصاه، لم يطعه.
  • حادّه : عاداه.
المعجم الوسيط 7تعريفات

حَادَ

  • حَادَ عن الشيءِ حَادَ ِ حَيْدًا، وحَيَدَانًا: مال عنه.
  • ويقال: حادَ به عن الطَّريق.

حادَ

  • حادّت الأَرضُ الأَرْضَ: شاركتها في حَدّها.
  • ويقال: حادَّ فلان فلانًا: جاوره.
  • و حادّ غاضبه وعصاه.
  • وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللهَ وَرَسُولَهُ فأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ) ).

حادَ

  • حادَ عنه حادَ ُ حَوْدًا: مال.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

حاد عن الشّيء/ حاد من الشّيء

  • مال وعدَل وجنح عنه.
  • له سياسة معروفة لا يحيد عنها- ما حاد عنه قيد شعرة.

ترجمة حاد باللغة الإنجليزية

حاد
Acrid Clear Heavy Brisk Exquisite Intensified Avid Intensive Loud Nasal Pithy Prompt Pronounced Ripe Rough Salty Severe Squeaky Trenchant Quick Be sharp Sharp Keen Cutting Acute Incisive Piercing Acid Acrimonious

حاد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

علاج الالتهاب الدماغي التصلبي الشبه حاد هو الإنترفيرون البطيني

English

The treatment for S.S.P.E. is intraventricular interferon.

العربية

امرأة بالثانية و الثلاثين شلل و ألم حاد بساقها اليمنى، هيا

English

32 year old female, paralysis and severe pain in her right quad. Go.

العربية

"مهما كان ما يقتله فهو ليس التهاب الكبد "ج إنه مرض حاد

English

Whatever's killing him's not hep "C". It's acute.

العربية

تحلل جسد المريضة بسرعة و أصيبت بانهيار حاد بالقلب

English

The patient rapidly deteriorated and now has severe congestive heart failure.

العربية

بل ماتت بسبب نزيف داخلي شديد و تلف حاد بالكبد

English

It died of massive internal bleeding and acute liver failure.

العربية

إلام وصلت؟ فشل كلوي، التهاب حاد بين الكليتين

English

What'd you find out? Kidney failure. It's acute interstitial nephritis.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حاد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.