معنى حدة
الترجمة الإنجليزية
paroxysmal
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حدد
- المفرد
- مص.حَدَّ
- المؤنث
- حِدَّة
تعريفات لغوية
- حِدَّةٌ : (مصدر)
حِدَةٌ - حِدَةٌ [و ح د] (مصدر: وَحَدَ).
1 - يَظَلُّ على حِدَتِهِ : مُتَمَيِّزاً عَنْ غَيْرِهِ.
2 - اُتْرُكْ هَذا الأمْرَ على حِدَةٍ : جانِباً.
3 - فَعَلَ ما فَعَلَ على ذاتِ حِدَتِهِ : مِنْ تِلْقاءِ نَفْسِهِ، مِنْ ذاتِهِ. - حِدَةٌ : (مصدر)
حِدَّةٌ - حِدَّةٌ [ح د د] (مصدر:حَدَّ).
1 - اِشْتَدَّتْ حِدَّةُ غَضَبِهِ : حَمِيَّتُهُ.
2 - يَمْتازُ بِحِدَّةِ النَّظَرِ : بِنَفاذِهِ.
3 - بَلَغَتْ حِدَّةُ الأَلَمِ أَشُدَّها : شِدَّتُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
حِدَة
- مصدر وحَدَ ووحِدَ.
- بقِيَ على حِدَته: أي متمِّيزًا عن غيره.
- عاش على حِدَة: منفردًا، في عُزْلة.
- فعله من ذات حِدَته: من ذات نفسه ورأيه.
- كلّ على حِدَة/ على حِدَة: منفردًا.
حِدَّة
- مصدر حدَّ2/ حدَّ على.
- شدَّة ونفاذ وقوَّة.
- أبدى اعتراضَه بحِدَّة: بغضب.
- حِدَّة التّفكير/ المِزاج/ التَّوتُّر.
- تصاعدت حِدَّة القلق في العالم بعد أحداث سبتمبر.
- بحِدَّة/ في حِدَّة: بشدَّة ولهجة حادّة غاضبة.
- حِدَّة الخُلُق: نزعة الغضب والانفعال بسرعة.
- كسَر حِدَّته/ كسَر من حِدَّته أو ثورته: خفَّف منها.
معجم الغني 8تعريفات
حِدَةٌ
- [و ح د]. (مصدر وَحَدَ).
- :يَظَلُّ على حِدَتِهِ : مُتَمَيِّزاً عَنْ غَيْرِهِ.
- :اُتْرُكْ هَذا الأمْرَ على حِدَةٍ : جانِباً.
- :فَعَلَ ما فَعَلَ على ذاتِ حِدَتِهِ : مِنْ تِلْقاءِ نَفْسِهِ، مِنْ ذاتِهِ.
حِدَّةٌ
- [ح د د]. (مصدرحَدَّ).
- :اِشْتَدَّتْ حِدَّةُ غَضَبِهِ : حَمِيَّتُهُ.
- :يَمْتازُ بِحِدَّةِ النَّظَرِ : بِنَفاذِهِ.
- :بَلَغَتْ حِدَّةُ الأَلَمِ أَشُدَّها : شِدَّتُهُ.
معجم الرائد 9تعريفات
حِدَة
- حدة.
- مصدر وحد.
- [ هو على حدته ] : أي متميز من غيره.
- [ فعله على ذات حدته، أو من ذات حدته، أو من ذي حدته ] : أي من ذات رأيه ونفسه.
حِدّة
- حدة.
- مصدر حد.
- نشاط. قوة.
- غضب.
- [ حدة النظر ] : نفاذه، مضاؤه، قوته.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الحِدَةُ
- الحِدَةُ الحِدَةُ يقال: هذا الشيءُ على حِدَته: توحُّده.
- وفَعَله على ذات حِدَتِه، ومن ذات جدَتِه ،ومن ذي ِحدَته : من ذات نفسه ورأَيه.
الحِدَّة
- الحِدَّة : القوّة.
- يُقال: أَخَذتْه حدّةُ الغَضبِ.
- وهو معروف بحِدَّة التفْكير: أَي عُمْقه.
ترجمة حدة باللغة الإنجليزية
حدة
Solitude Solitariness Loneness Sharpness Keenness Acuteness Edge Acuity Intensity Intensification Vehemence Severity Acrimony Temper Great rage Ruggedness Asperity Acridity Pungency Poignancy Piquancy
حدة في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
لكن مع تطور المرض ستصبح المشاكل أكثر حدة
English
but as the disease progresses, the problems will become more severe.