معنى كلمة جماهير في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- جَمَاهِيرُ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
جمهرَ
- جمهرَ يجمهر ، جمهرةً ، فهو مُجمهِر ، والمفعول مُجمهَر.
- جمهر القومَ جمعهم.
- جمهر أصدقاءه للتَّظاهر داخل الكليّة.
معجم الغني
+
جُمْهُورِيٌّ
- [ج م هـ ر]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الجُمْهُورِيَّةِ أَوْ إِلَى الجُمْهُورِ).
- :نِظَامٌ جُمْهُورِيٌّ : نِظَامٌ رِئَاسِيٌّ يُنْتَخَبُ رَئِيسُهُ بِالاقْتِرَاعِ العَامِّ لِفَتْرَةٍ مُعَيَّنَةٍ كَمَا يُحَدِّدُهَا دُسْتُورُ البِلاَدِ.
- :صَدَرَ قَرَارٌ جُمْهُورِيٌّ : قَرَارٌ مِنْ رِئَاسَةِ الجُمْهُورِيَّةِ.
معجم الرائد
+
(أ)جُمهور
- جمهور.
- ج، جماهير.
- جمهور جماعة الناس.
- جمهور أشراف الناس.
- جمهور من الشيء : : معظمه.
- جمهور من الرمل : ما اجتمع منه وارتفع.
(ب)جُمهورة
- جمهورة.
- ج، جماهير.
- جمهورة إمرأة الكريمة.
- جمهورة من الرمل : ما اجتمع منه وارتفع.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَمْهَرَة
- الجَمْهَرَة من كلِّ شيء: معظمه. والجمع : جماهِرُ.
(ب)الجُماهر
- الجُماهر الضَّخم.
المحيط في اللغة
+
جُمْهور
- ـ جُمْهور: الرَّمْلَةُ المُشْرِفَةُ على ما حَوْلَها، ومُعْظَمُ كُلِّ شيءٍ، وحَرَّةُ بني سعدٍ، والمرأةُ الكريمةُ.
- ـ جُمْهور من الناس: جُلُّهُمْ.
- ـ جَمْهَرَهُ: جَمَعَهُ.
- ـ جَمْهَرَ القَبْرَ: جَمَعَ عليه التُّرابَ ولم يُطَيِّنْهُ.
- ـ جَمْهَرَ عليه الخَبَرَ: أَخْبَرَهُ بِطَرَفٍ وَكَتَمَ المرادَ.
- ـ جُمْهورِيُّ: شرابٌ مُسْكِرٌ، أو نَبيذُ العِنَبِ أَتَتْ عليه ثلاثُ سنينَ.
- ـ ناقةٌ مُجَمْهَرَةٌ: مُداخَلَةُ الخَلْقِ.
- ـ تَجَمْهَرَ علينا: تَطَاوَلَ.
معجم لسان العرب
+
جمهر
- جَمْهَرَ له الخبرَ: أَخْبَرَهُ بطَرَفٍ له على غير وجهه وتر الذي يريد.
- الكسائي: إِذا أَخبرت الرجل بطرف من الخبر وكتمته الذي تريد قلت جَمْهَرْتُ عليه الخبرَ الليث: الجُمْهُورُ الرمل الكثير المتراكم الواسع؛ وقال الأَصمعي: ه الرملة المشرفة على ما حولها المجتمعة.
- والجُمْهُورُ والجُمْهُورَةُ م الرمل: ما تعقَّد وانقاد، وقيل: هو ما أَشرف منه.
- والجُمْهُور: الأَر المشرفة على ما حولها.
- والجُمْهُورَة: حَرَّةٌ لبني سعد بن بكر.
- اب الأَعرابي: ناقة مُجَمْهَرَةٌ.
- إِذا كانت مُداخَلَة الخَلْقِ كأَنها جُمهور الرمل وجُمهورُ كل شيء: معظمُه، وقد جَمْهَرَهُ.
- وجُمهورُ الناس: جُلُّهُم وجَماهير القوم: أَشرافهم.
- وفي حديث ابن الزبير قال لمعاوية: إِنا لا ندَع مَروانَ يَرمي جَماهيرَ قريش بمَشَاقِصِه أَي جماعاتها، واحدُه جُمْهُورٌ.
- وجَمْهَرْتُ القومَ إِذا جمعتهم، وجَمْهَرْتُ الشيء إِذا جمعته؛ ومن حديث النخعي: أَنه أُهْدِيَ له بُخْتَجٌ، قال: هو الجُمْهُورِيُّ وه العصير المطبوخ الحلالُ، وقيل له الجمهوري لأَن جُمْهُورَ الناس يستعملون أَي أَكثرهم.
- وعددٌ مُجَمْهَرٌ: مُكَثَّرٌ.
- والجَمْهَرَةُ: المجتمع والجُمْهُورِيُّ: شراب مُحْدَثٌ، رواه أَبو حنيفة؛ قال: وأَصله أَن يعا على البُخْتَجِ الماءُ الذي ذهب منه ثم يطبخ ويودع في الأَوعية فيأْخ أَخذاً شديداً.
- أَبو عبيد: الجُمْهُوريُّ اسم شراب يسكر والجُماهِرُ: الضخم.
- وفلان يَتَجَمْهَرُ علينا أَي يستطيل ويُحَقِّرُنا وجَمْهَرَ القَبْرَ: جمع عليه التراب ولم يطينه.
- وفي حديث موسى بن طلحة أَنه شهد دفن رجل فقال: جَمْهِروا قبره جَمْهَرَةً أَي اجمعوا علي التراب جمعاً ولا تُطَيِّنوه ولا تُسوُّوهُ.
- وفي التهذيب: جَمْهَرَ التراب إِذا جمع بعضه فوق بعض ولم يُخَصِّصْ به القبرَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)جماهير
- أغلبية الناس أو العامة ضمن سكان بلد ما.
- مصطلحات سياسية.
(ب)الجمهور من كلّ شيء
- معظمه.
ترجمة جماهير باللغة الإنجليزية
جماهير
Masses
جماهير في سياق الكلام
هل أنت جمهوري أم تكره كل السياسيين فحسب؟
You a Republican, or you just hate all politicians?
سيفقد الجمهور وعيه من الفقرة الثانية
The audience will be comatose by paragraph two.