معنى كلمة جدف في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
جَدَفَالمصدر
جدف
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جدَفَ
- جدَفَ / جدَفَ بـ يَجدِف ، جَدْفًا وجُدوفًا ، فهو جادِف ، والمفعول مَجْدوف.
- جدَف الملاَّحُ السَّفينةَ/ جدَف الملاَّحُ بالسَّفينةِ دفعها بالمِجْدَاف.
- جدف القارِبَ.
(ب)جدَّفَ
- جدَّفَ يُجدِّف ، تجديفًا ، فهو مُجدِّف ، والمفعول مُجدَّف.
- جدَّف السَّفينةَ جدَفها، دفعها بالمِجْداف.
- جدَّف القاربَ.
معجم الغني
+
(أ)جَدَفَ
- [ج د ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). جَدَفْتُ، أَجْدِفُ، اِجْدِفْ، مصدر جَدْفٌ.
- :جَدَفَتِ السَّمَاءُ بِالثَّلْجِ : رَمَتْ بِهِ.
- :جَدَفَ الرَّجُلُ فِي مَشْيِهِ : أَسْرَعَ.
- : جَدَفَ بِنِعْمَةِ اللَّهِ : كَفَرَ وَ لَمْ يَقْنَعْ بِهَا.
- :جَدَفَ الْمَلاَّحُ السَّفِينَةَ : دَفَعَهَا بِالِمجْدَافِ. :جَدَفَ بِالسَّفِينَةِ.
(ب)جَدَّفَ
- [ج د ف]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). جَدَّفْتُ، أُجَدِّفُ، جَدِّفْ، مصدر تَجْدِيفٌ.
- :جَدَّفَ بالنِّعْمَةِ : كَفَرَ بِها. لا تجدفوا بِنِعْمَةِ اللَّهِ. (حديث) : لا تكفروا بِهَا.
- :جَدَّفَ الْمَلاَّحُ : سَيَّرَ السَّفينَةَ بِالمِجْدَافِ.
- :جَدَّفَ عَلى اللهِ : كَفَرَ بِنِعْمَتِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)جَدَف
- جدف.
- يجدف ، جدفا وجدوفا.
- جدف الطائر : طار بجناحيه المقصوصين وحركهما إلى خلف.
- جدف في سيره : ضرب بيديه وحركهما.
- جدف الغزال : قصر خطوه.
- جدف الملاح السفينة أو بها : سيرها بالمجداف.
- جدف الشيء : قطعه.
- جدفت السماء بالثلج : أنزلته.
- جدف الحادي : قطع صوته في الحداء.
(ب)جدف
- ج، أجداف.
- جدف قبر.
- جدف ما أخذ عن الشراب من الزبد أو غيره.
- جدف ما لا يغطى من الشراب.ˆ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَدَف
- الجَدَف ما لا يغطَّى من الشراب، أو ما لا يُشدُّ رأس وعائه.
- و الجَدَف ما رُمي به عن الشراب من زَبَد أَو قَذًى.
- و الجَدَف القبر. والجمع : أَجداف.
(ب)جَدَفَ
- جَدَفَ الطائرُ جَدَفَ ِ جَدْفًا، وجُدُوفًا: طار فحرَّك جناحيه المقصُوصَيْن إِلى خلفه.
- و جَدَفَ الرجل في سيره جَدْفًا: ضرب باليدين.
- و جَدَفَ المرأَةُ: مشت مَشْيَ القِصار.
- و جَدَفَ الظَّبْيُ: قصَّر خَطْوَه.
- و جَدَفَ الحادي: قطَّع صوتَه في الحُداء.
- و جَدَفَ السماء بالثَّلج: رمت به.
- و جَدَفَ الملاَّحُ السفينة.
- وبالسفينة: دَفعها بالمجداف.
- و جَدَفَ الشيءَ: قطعه.
المحيط في اللغة
+
جَدَفَهُ
- ـ جَدَفَهُ يَجْدِفُه: قَطَعَهُ.
- ـ جَدَفَ الطائرُ جُدُوفاً: طارَ وَهو مَقْصوصٌ، كأنه يَرُدُّ جَنَاحَيْهِ إلى خَلْفِهِ.
- ـ مِجدافاهُ: جَناحاهُ، ومنه: مِجْدافُ السفينةِ.
- ـ جَدَفَ السماءُ بالثَّلْجِ: رَمَتْ به.
- ـ جَدَفَ الرجلُ: ضَرَبَ باليَدَيْنِ، أو هو تَقْطيعُ الصوتِ في الحُداءِ.
- ـ جَدَفَ الظَّبْيُ: قَصَّرَ خَطْوَهُ، وظِباءٌ جَوادِفُ.
- ـ هو مَجْدُوفُ الكُمَّيْنِ: قَصيرُهما.
- ـ زِقُّ مَجْدوفٌ: مَقْطوعُ الأكارِعِ.
- ـ جَدافاءُ وجُدافَى وجَدافاةُ: الغنيمةُ.
- ـ جَدَفُ: القَبْرُ، وموضع، وما لا يُغَطَّى من الشَّرابِ، أو ما لا يُوكَى، ونباتٌ باليَمَن يُغْنِي آكِلَه عن شُرْبِ الماءِ عليه، وما رُمِيَ به عن الشَّرابِ من زَبَدٍ أو قَذًى.
- ـ مَجادِفُ: السِهامُ.
- ـ أجْدَفُ: القَصيرُ.
- ـ شاةٌ جَدْفاءُ: قُطعَ من أُذُنِها شيءٌ.
- ـ جَدَفَةُ: الجَلَبَةُ، والصوتُ في العَدْوِ.
- ـ أجْدُفٌ، أو أجْدُثٌ، أو أحْدُثٌ: معروف.
- ـ أجْدَفُوا: جَلَّبُوا.
- ـ تَجْديفُ: الكُفْرُ بالنِّعَمِ، أو اسْتِقْلالُ عَطاءِ الله تعالى، وأن تقولَ: ليس لي وليس عندي.
- ـ إنه لَمُجَدَّفٌ عليه العَيْشُ: مُضَيَّقٌ.
مختار الصحاح
+
جدف
- ج د ف: قال بن دريد مِجدافُ السفينة بالدال والذال لغتان فصيحتان، و الجَدَفُ القبر بإبدال الثاء فاء والجَدَفُ أيضا ما لا يغطى من الشراب وهو في حديث عمر رضي الله عنه حين سأل المفقود الذي استهوته الجن ما كان طعامهم فقال الفول وما لم يذكر اسم الله عليه وما كان شرابهم فقال الجدف وقيل هو نبات يكون باليمن لا يحتاج الذي يأكله أن يشرب عليه الماء و التَجْديفُ الكفر بالنعم وقيل هو استقلال ما أعطاه الله وفي الحديث {لا تُجَدِّفُوا بنعم الله}.
معجم لسان العرب
+
جدف
- جَدَفَ الطائِرُ يَجْدِفُ جُدُوفاً إذا كان مَقْصُوصَ الجناحي فرأَيته إذا طار كأَنه يَرُدُّهما إلى خَلْفه؛ وأَنشد ابن بري للفرزدق ولو كنتُ أَخْشى خالداً أَنْ يَرُوعَني لَطِرْتُ بوافٍ ريشُه غيرِ جادِف وقيل: هو أَن يَكْسِرَ من جناحه شيئاً ثم يَميلَ عند الفَرَقِ م الصَّقْر؛ قال تُناقِضُ بالأَشْعارِ صَقْراً مُدَرَّباً وأَنتَ حُبارَى خِيفَةَ الصَّقْرِ تَجْدِف الكسائي: والمصدرُ من جَدَفَ الطائرُ الجَدْفُ، وجناحا الطائ مِجْدافاه، ومنه سمي مِجْداف السَّفينة.
- ومجداف السفينة، بالدال والذال جميعاً لغتان فصيحتان.
- ابن سيده: مِجْداف السفينة خشبة في رأْسها لَوْحٌ عَرِيض تُدْفَعُ بها، مُشتَقٌ من جَدَفَ الطائرُ، وقد جَدَفَ الـمَلاَّحُ السفين يَجْدِفُ جَدْفاً.
- أَبو عمرو: جَدَف الطائرُ وجَدَفَ الملاَّح بالمِجْدافِ، وهو الـمُرْدِيُّ والمِقْذَفُ والمِقْذافُ.
- أَبو المِقْدام السُّلَمِيُّ: جَدَفَتِ السماءُ بالثلج وجَذَفَتْ تَجْذِفُ إذا رَمَت به.
- والأَجْدَفُ: القَصِيرُ؛ وأَنشد مُحِبٌّ لِصُغْراها، بَصِيرٌ بنَسْلِها حَفِيظٌ لأُخْراها، حُنَيِّفُ أَجْدَف والمِجْدافُ: العُنُق، على التشبيه؛ قال بأَتْلَعِ المِجْدافِ ذَيّالِ الذَّنَب والمِجْدافُ: السوطُ، لغة نَجْرانِيَّة؛ عن الأَصمعي؛ قال الـمُثَقِّب العَبْدِيّ تَكادُ إن حُرِّكَ مِجْدافُها تَنْسَلُّ من مَثْناتِها والي (* قوله [ واليد ] كذا بالأصل وشرح القاموس، والذي في عدة نسخ من الصحاح باليد.
- ورجل مَجْدُوفُ اليدِ والقميصِ والإزارِ: قصيرُها؛ قال ساعدةُ ب جُؤيّةَ كحاشِيةِ الـمَجْدُوفِ زَيَّنَ لِيطَها من النَّبْعِ، أَزْرٌ حاشِكٌ وكَتُوم وجَدَفَتِ المرأَة تَجْدِفُ: مَشَتْ مَشْيَ القِصارِ.
- وجَدَفَ الرجل ف مَشْيَتِه: أَسْرَعَ، بالدال؛ عن الفارسيّ، فأَما أَبو عبيد فذكرها م جَدَفَ الطائرُ وجَدَفَ الإنسانُ فقال في الإنسان: هذه بالذال، وصر الفارسي بخلافه كما أَرَيْتك فقال بالدال غير المعجمة.
- والجَدْفُ: القَطْعُ وجدَفَ الشيءَ جَدْفاً: قَطَعَه؛ قال الأَعشى قاعداً عندَه النَّدامى، فما يَنْ ـفَكُّ يُؤْتى بمُوكَرٍ مَجْدُوف وإنه لَمَجْدُوفٌ (* قوله [ وانه لمجدوف إلخ ] كذا بالأصل، وعبار القاموس: وانه لمجدّف عليه العيش كمعظم مضيق.
- ) عليه العَيْشُ أَي مُضَيَّق عليه.
- الأَزهري في ترجمة جذف قال: والمجذوف الزِّقُّ، وأَنشد بيت الأَعش هذا، وقال: ومجدوف، بالجيم وبالدال وبالذال، قال: ومعناهما الـمَقْطُوعُ قال: ورواه أَبو عبيد مَنْدُوف، قال: وأَما محذوف فما رواه غير الليث والتَّجديفُ: هو الكُفْرُ بالنِّعم.
- يقال منه: جَدَّفَ يُجَدِّف تَجْدِيفاً.
- وجَدَّفَ الرجلُ بنعمة اللّه: كفَرها ولم يَقْنَعْ بها.
- وف الحديث: شَرُّ الحديثِ التَّجْديفُ، قال أَبو عبيد: يعني كفر النِّعْم واسْتِقلال ما أَنعم اللّه عليك؛ وأَنشد ولكِنِّي صَبَرْتُ، ولم أُجَدِّفْ وكان الصَّبْرُ غاية أَوَّلين وفي الحديث: لا تُجَدِّفوا بنِعْمة اللّه أَي لا تَكْفُروه وتَسْتَقِلُّوها والجَدَفُ: القَبْرُ، والجمع أَجْدافٌ، وكرهها بعضهم وقال: لا جم للجَدَفِ لأَنه قد ضَعُفَ بالإبْدال فلم يتصرّف.
- الجوهري: الجَدَفُ القبر وه إبدال الجَدَثِ والعرب تُعَقِّبُ بين الفاء والثاء في اللغة فيقولو جَدَثٌ وجَدَفٌ، وهي الأَجداثُ والأَجْدافُ.
- والجَدَفُ من الشَّراب: ما ل يُغَطَّ.
- وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه، حين سأَل الرجل الذي كان الجنّ اسْتَهْوَتْه: ما كان طَعامُهم؟ قال: الفُولُ، وما لم يُذْكَر اسْمُ اللّ عليه، قال: فما كان شَرابُهم؟ قال: الجَدَفُ، وتفسيره في الحديث أَنه م لا يُغَطَّى من الشراب؛ قال أَبو عمرو: الجدَف لم أَسمعه إلا في هذ الحديث وما جاء إلا وله أَصل، ولكن ذهب من كان يعرفه ويتكلم به كما قد ذهب م كلامهم شيء كثير.
- وقال بعضهم: الجَدَفُ من الجَدْف وهو القَطْع كأَن أَراد ما يُرْمى به من الشراب من زَبَد أَو رَغْوة أَو قَذًى كأَنه قُطِع من الشراب فَرُمِيَ به؛ قال ابن الأَثير: كذا حكاه الهرويّ عن القتيب والذي جاء في صحاح الجوهري أَن القَطْع هو الجَذْفُ، بالذال المعجمة، ول يذكره في المهملة، وأَثبته الأَزهري فيهما وقد فُسِّرَ أَيضاً بالنبات الذ يكون باليمن لا يحتاج آكله إلى شُرْب ماء.
- ابن سيده: الجدَفُ نبات يكو باليمن تأْكله الإبل فتَجْزَأُ به عن الماء، وقال كراع: لا يُحْتاج م أَكله إلى شرب ماء؛ قال ابن بري: وعليه قول جرير كانُوا إذا جعَلوا في صِيرِهِم بَصَلاً ثم اشْتَوَوْا كَنْعَداً من مالِحٍ، جَدَفُو والجُدافى، مقصور: الغنيمة.
- أَبو عمرو: الجَدافاةُ الغنيمة؛ وأَنشد قَدْ أَتانا رامِعاً قِبِّراهْ لا يَعْرِفُ الحَقَّ وليْس يَهْواهْ كان لَنا، لَـمَّا أَتَى، جَدافاه (* قوله [ قد أتانا ] كذا في الأصل وشرح القاموس بدون حرف قبل قد، وقول كان لنا إلخ بهامش الأصل صوابه: فكان لما جاءنا جدافاه.
- ابن الأَعرابي: الجَدافاءُ والغُنامى والغُنْمى والهُبالةُ والابال والحُواسةُ والحُباسةُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)جدف الملاّح السّفينة/ جدف الملاّح بالسّفينة
- دفعها بالمِجْدَاف-جدف القارِبَ.
(ب)جدّف السّفينة
- جدَفها، دفعها بالمِجْداف-جدَّف القاربَ.
ترجمة جدف باللغة الإنجليزية
جدف
Row Curse Feather Paddle Profane