معنى جاد

الترجمة الإنجليزية

dead earnest, responsible, earnest, reliable, meaningful, studious

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
جدد
المفرد
فَا. مِن جَدَّ
الجمع
جَادُّوْن، جَادَّات
المذكر
جَادّ
المؤنث
جَادَّة
الفعل
جَادَ
جذر الفعل
جود

تعريفات لغوية

  • جَادٌّ : (اسم فاعل)
    جَادٌّ - جَادٌّ [ج د د] (فَا. مِن جَدَّ). عَرَفْتُهُ وَلَداً جَادّاً : رَصِيناً، ر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات

جادَ

  • جادَ في يَجود ، جُدْ ، جُودةً وجَوْدًا ، فهو جَوَاد ، والمفعول مَجُود فيه.
  • جادَ الفرسُ في عَدْوِه أسرع.
معجم الغني 19تعريفات

جَادَ

  • [ج و د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). جُدْتُ، أَجُودُ، جُدْ، مصدر جُودٌ.
  • :جَادَ عَلَيْهِ بِفَضْلِهِ : تَكَرَّمَ. :جُدْ يَا وَلَدِي بِمَا مَلَكَتْ يَدَاكَ : تَكَرَّمْ، كُنْ كَرِيماً :إِذَا جَادَتِ الدُّنْيَا عَلَيْكَ فَجُدْ بِهَا.
  • :جَادَ بِمَالِهِ : بَذَلَهُ، سَخَا بِهِ.
  • :جَادَ بِمَالِهِ : أَعْطَاهُ.
  • :جَادَ إِلَيْهِ : ماَلَ.

جَادَ

  • [ج و د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). جُدْتُ، أَجُودُ، جُدْ، مصدر جَوْدَةٌ، جُودَةٌ.
  • :جَادَ العَمَلُ : صَارَ جَيِّداً.
  • :جَادَ عَمَلَهُ : فَعَلَهُ جَيِّداً.
  • :جَادَ فِي قَوْلِهِ : قَالَ جَيِّداً.
  • :جَادَ الفَرَسُ : صَارَ جَوَاداً، أَيْ سَريِعَ الجَرْيِ.
  • :جَادَ فِي عَدْوِهِ : أَسْرَعَ.

جَادَ

  • [ج و د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). جُدْتُ، أَجُودُ، مصدر جَوْدٌ.
  • :جَادَ الَمرِيضُ بِنَفْسِهِ : قَارَبَ أَنْ يَمُوتَ.
  • :جَادَ بِنَفْسِهِ : ضَحَّى بِهَا.
  • :جَادَهُ الهَوَى : غَلَبَهُ، شَاقَهُ.
  • :جَادَتِ السَّمَاءُ بَعْدَ جَفَافٍ : أَمْطَرَتْ بِغَزَارَةٍ. :جَادَكَ الغَيْثُ إٍذَا الغَيْثُ هَمَا. (مُوَشَّحٌ).
  • :جَادَتْ عَيْنُهُ لِكَثْرَةِ هُمُومِهِ : هَطَلَ دَمْعُهَا، كَثُرَ.
  • :جَادَ اللَّهُ : اسْمُ عَلَمٍ مُرَكّبٌ.

جَادٌّ

  • [ج د د]. (فاعل مِن جَدَّ). :عَرَفْتُهُ وَلَداً جَادّاً : رَصِيناً، رَزِيناً، مُجْتَهِداً. :سَافَرَ أبُوهُ إِلَى الصَّعِيدِ جَادّاً كَادّاً. (طه حسين).
معجم الرائد 7تعريفات

جاد

  • يجود ، جودة وجودة.
  • جاد : : صار جيدا.
  • جاد : فعل جيدا.
  • جاد : قال جيدا.

جاد

  • يجود ، جودة.
  • جاد الفرس : صار جوادا.

جاد

  • باطل، كذب.
المعجم الوسيط 28تعريفات

جادَ

  • جادَ جادَ ُ جُوْدةً (بفتح الجيم أو ضمها) : صار جيِّدًا.
  • يقال: جاد المتاعُ، وجاد العملُ.
  • فهو جيِّدٌ. والجمع : جِيادٌ.
  • وجيائدُ.
  • و جادَ الرجلُ: أَتى بالجيِّد من قول أَو عمل.
  • فهو مِجوادٌ (على المبالغة).
  • و جادَ الفرسُ: صار جوادًا.
  • و جادَ في عَدْوه: أَسرع.
  • فهو، وهي جَوادٌ.
  • وفي المثل.
  • إِن الجوادَ قدْ يَعثُر.
  • : يضرب لمن يكون الغالب عليه فعل الجميل ثم تكون منه الزَّلَّة. والجمع : جيادٌ.
  • و جادَ فلانٌ جُودًا: سَخَا، وبَذَلَ.
  • ويقال: جاد بماله.
  • و جادَ بنفسه عند الموت جَوْدًا، وجُئودًا: قارب أن يموت.
  • و جادَ المطرُ: كَثُرَ.
  • و جادَ العينُ: كَثُرَ دمعُها.
  • و جادَ المطرُ الأَرضَ: أَصابَها.
  • ويقال: جاد المطرُ القومَ: عَمَّ أَرضَهم وشَمِلَهُمُ.
  • وفي الحديث: حديث شريف تركْتُ أَهلَ مكةَ وقد جِيدُوا //.
  • و جادَ الهوى فلاناً: شاقَهُ وغلبه.
  • ويقال: جادَهُ النُّعاسُ.
  • فهو جائد. والجمع : جَوْدٌ.
  • والمفعول مَجودٌ.
  • و جادَ فلانًا: غلبه في الجود.
  • يقال: جاوده فجاده.
  • فهو جوادٌ. والجمع : جُودٌ، وأَجْوَادٌ، وجُودَة، وجُوَداءُ، وأَجاوِدُ.
  • وهي جَوادٌ. والجمع : جُودٌ.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

جاد الرّجل

  • أتى بالحسن من القول أو الفعل.
  • شخصٌ جيِّد.

جاد العمل

  • حسُن، علا مستواه.
  • العمل في غاية الجودة والإتقان- جاد المتاعُ.

جاد الفرس في عدْوه

  • أسرع.

جاد المطر

  • كثُر، غزر.
  • مطر جائد.

جاد بنفسه/ جاد بماله

  • بذلها، ضحّى بها في سبيل هدف.
  • من جاد بعرضِه ذلّ، ومن جاد بماله جلّ- *إذا جادَت الدُّنيا عليك فجُدْ بها*.

جاد جاره

  • فاقه في الجود والكرم.

جاد عليه

  • تكرّم عليه.
  • يجود علينا الخيِّرون بمالهم. .. ونحن بمال الخيِّرين نجُودُ.

ترجمة جاد باللغة الإنجليزية

جاد
Dead earnest Responsible Earnest Reliable Meaningful Studious

مرادفات جاد

  • أَخْضَمَ
  • أَجْزَلَ
  • اِنْتَدَى
  • حَضَرَ(النَادِي)
  • أَنْدَى
  • كَثُرَ(عَطَاؤه)
  • بَلَّلَ
  • أَوْثَنَ
  • أَجْزَلَ-العَطَاءَ-
  • تَكَرَّمَ

جاد في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

ربما صالة قمار مضحك، لكنني جاد

English

Maybe a roulette wheel? Nice one. But I'm serious.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جاد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.