معنى توزيع
الترجمة الإنجليزية
distribution, allotment, apportionment, division, divide, parceling, part, dispensation, allocation, delivery
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وزع
- المفرد
- مص. وَزَّعَ
- المذكر
- تَوْزِيع
مرادفات
توزيع إحصائي
تعريفات لغوية
- تَوْزِيعٌ : (مصدر)
تَوْزِيعٌ - تَوْزِيعٌ [و ز ع] (مصدر: وَزَّعَ). تَوْزِيعُ الجَوَائِزِ : تَفْرِي
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
توزيع
- مصدر وَزَّعَ.
- إعطاء أشخاص كلّ بمفرده، قِسمًا من شيء أو من مجموع أشياء متماثلة.
- توزيع مُؤن.
- نقل منتجات من الصّانع إلى المستهلك بواسطة وكيل أو تاجر.
- (الثقافة والفنون) تفريغ الصِّبْغ من حيث قوَّته ودرجته على أجزاء الصُّورة التي هو فيها، وكذلك تفريق الظّلّ والنُّور تفريقًا متّزنًا، وأكثر ما يكون في الصُّور الإنسانيّة والإعلانات.
- (قن، جر) تجزئة أموال شركة أو تركة.
- توزيع الأرباح على المساهمين.
- توزيع الثَّروة على أبناء الميِّت.
- التَّوزيع الموسيقيّ: (الموسيقى) عملية التَّوفيق بين الآلات وتحقيق الانسجام بين أجواء الجوقة.
- توزيع الموسيقار اللَّحن: يعني تفريقه على الآلات المختلفة.
- توزيع ضرائب: (التجارة) مجموع العمليات التي توزِّع بها الإدارة بين الدوائر الدنيا قسم الضريبة المحددة إجماليًّا للدائرة العليا التي تنتمي إليها تلك الدوائر.
معجم الغني 1تعريف
تَوْزِيعٌ
- [و ز ع]. (مصدر وَزَّعَ). :تَوْزِيعُ الجَوَائِزِ : تَفْرِيقُهَا. :تَوْزِيعُ الحِصَصِ :تَوْزِيعُ الْمَفَاتِيحِ :تَوْزِيعُ الطَّعَامِ.
معجم الرائد 4تعريفات
تَوزيع
- توزيع.
- مصدر وزع.
- توزيع المطبوعات : إيداعها المكتبات ومراكز البيع لبعضها على القراء وبيعها.
- توزيع الأدوار في المسرح أو السينما : هو أن يعين لكل ممثل أو ممثلة دور يعرض أو تعرض فيه شخصية من شخصيات القصة.
المعجم الوسيط 2تعريفات
التَّوْزِيعُ
- التَّوْزِيعُ : التفريق.
- و التَّوْزِيعُ (في الرسم والتصوير) : تفريغُ الصِّبْغ من حيثُ قوَّتهُ ودرجتُه على أَجزاء الصُّورة التي هو فيها ؛ وكذلك تفريقُ الظِّلِّ والنُّور تفريقاً متَّزناً ؛ وأَكثرُ ما يكون في الصُّور الإنسانية والإِعلانات.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
توزيع ضرائب
- (جر) مجموع العمليات التي توزِّع بها الإدارة بين الدوائر الدنيا قسم الضريبة المحددة إجماليًّا للدائرة العليا التي تنتمي إليها تلك الدوائر.
مصطلحات مالية 4تعريفات
توزيع
- طرح أسهم للاكتتاب العامّ ، في الإنجليزية، هي distribution.
التوزيع الأوّلي
- عرض أسهم شركة للمرّة الأولى للاكتتاب العامّ. أي بيع الأوراق المالية لأوّل مرّة من جهة الإصدار إلى المستثمرين. يطق على هذا الاصطلاح أحياناً primary offering ، في الإنجليزية، هي primary distribution.
شواهد على توزيع من مادة تعديل التوزيعات
- تعديل يستهدف تعويض حملة الأسهم الممتازة القابلة للتحويل عن التوزيعات التي فقدوها منذ آخر توزيع حتى تاريخ التحويل؛ وهو إجراء غير شائع ، في الإنجليزية، هي dividend adjustment.
شواهد على توزيع من مادة حساب التوزيع
- حساب يلحق عادة ببيان الأرباح والخسائر ويظهر توزيع أرباح شركة التضامن على الشركاء. أمّا بالنسبة للشركات المحدودة فهو يتضمّن تفاصيل عن الضرائب وأرباح الأسهم المدفوعة والمقترحة والمبالغ المحوّلة للاحتياطي. ، في الإنجليزية، هي appropriation account.
ترجمة توزيع باللغة الإنجليزية
مرادفات توزيع
- تَفْرِيق
- تَفْرِقَة
- تَقْسِيم
توزيع في سياق الكلام
6 أمثلةعندي بعض الحفاضات للكبار بمكتبي مندوب شركة الأدوية يوزعها كالحلوى
I've got some big boy diapers in my office. The rep hands 'em out like candy.
بعدها يصبح نزعه غير قانوني عدا في بعض الولايات
After that it becomes illegal to remove, except in a couple states.
نحتاج لإجراء جراحة حالاً لنزع النسيج الفاسد
We need to operate immediately to remove the damaged tissue.
تحتاج لجراحة بسيطة لنزع السبب الجاري
She needs some minor surgery to remove the underlying cause.
فك معدني، تم استبداله ولا يمكن نزعه
Metal plate. He's had major reconstruction, and there's no way we're removing it,
تلك الحبوب التي توزعينها باهتمام
Those little pills you're passing out so efficiently.