معنى تضحية

المعنى باختصار

يضحّي

الترجمة الإنجليزية

sacrifice

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ضحي
المفرد
مص. ضَحَّى

تعريفات لغوية

  • تَضْحِيَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: ضَحَّى). التَّضْحِيَةُ بِالنَّفْسِ : بَذْلُهَا فِي سَبِيلِ قَضِيَّةٍ أَوْ فِكْرَةٍ أَوْ مِنْ أَجْلِ الآخَرينَ دُونَ مُقَابِلٍ، كَمَا تَكُونُ التَّضْحِيَةُ بِالْمَالِ أَوِ العَمَلِ أَوِ الْمَصْلَحَةِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • sacrificeيضحّي

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

تَضْحِيَة

  • مصدر ضحَّى بـ.
  • التَّضحية بالذَّات: تضحية الشّخص بمصالحه الذاتيّة في سبيل الآخرين أو من أجل قضيّة ما.
  • عمل تطوُّعيّ يُقدَّم دون مقابل في سبيل هدف أخلاقيّ.
  • قدّم الشعبُ تضحيات كبيرة حتى نال استقلالَه.
شواهد على تضحية من مادة ضحَّى
  • ضحَّى بـ يُضحِّي ، ضَحِّ ، تضحيةً ، فهو مُضَحٍّ ، والمفعول مُضحًّى به.
معجم الغني 2تعريفات

تَضْحِيَةٌ

  • جمع: ـات. [ض ح ي]. (مصدر ضَحَّى). :التَّضْحِيَةُ بِالنَّفْسِ : بَذْلُهَا فِي سَبِيلِ قَضِيَّةٍ أَوْ فِكْرَةٍ أَوْ مِنْ أَجْلِ الآخَرينَ دُونَ مُقَابِلٍ، كَمَا تَكُونُ التَّضْحِيَةُ بِالْمَالِ أَوِ العَمَلِ أَوِ الْمَصْلَحَةِ.
شواهد على تضحية من مادة ضَحَّى
  • [ض ح و]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). ضَحَّيْتُ، أُضَحِّي، ضَحِّ، مصدر تَضْحِيَةٌ.
معجم الرائد 3تعريفات

تضحية

  • مصدر ضحى.
  • بذل النفس أو العمل أو المال أو المصلحة في سبيل الآخرين من غير مقابل.
شواهد على تضحية من مادة ضحَّى
  • تضحية.

ترجمة تضحية باللغة الإنجليزية

تضحية
Sacrifice

تضحية في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني

English

Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.

العربية

إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية

English

She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.

العربية

واضح أن المريضة كان لديها التهاب وتري و مرض بالغدة الدرقية

English

Apparently, the patient had tendinitis and a thyroid condition.

العربية

كهربائية مخه واضحة، موضعها جيد ببطين الدماغ الأيمن

English

His shunt is patent, well placed in the right lateral ventricle.

العربية

دكتور (رايلي) يتقيأ واضح أنه لا يمكنه إلقاء محاضرة

English

Dr. Riley is throwing up. He obviously can't lecture.

العربية

أنتما لستما ضحيتا الحبوب الزرقاء أنتما المشكلة

English

You guys aren't the victims of the little blue pills, you're the problem.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تضحية.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.