معنى كلمة التضحيات في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ضحَّى
- ضحَّى بـ يُضحِّي ، ضَحِّ ، تضحيةً ، فهو مُضَحٍّ ، والمفعول مُضحًّى به.
- ضحَّى بعمله/ ضحَّى بماله تبرَّع به دون مقابل.
- ضحَّى الفدائيّ بنفسه دفاعًا عن وطنه.
- ضحَّى أبو بكر بماله في سبيل الله.
- ضحَّى بالنَّفس والنَّفيس: قدَّم حياتَه وأغلى ما يملك دون مقابل.
- ضحَّى بالشَّاة ونحوها: ذبحها يومَ عيد الأضحى.
- ضحَّى بعجلٍ سمين/ بكبش.
(ب)أضحى
- أضحى / أضحى في يُضحي ، أَضْحِ ، إضحاءً ، فهو مُضحٍ ، والمفعول مُضْحًى فيه.
- أضحيتُ وأنا مسافر صرت في الضّحى، أي في وقت ارتفاع النّهار.
- أضحى وهو مريض.
- أضحى العاملُ في مصنعه: (النحو والصرف) من أخوات كان، تدلُّ في أصل معناها على الدخول في وقت الضّحى، ثم صارت تدلّ على مطلق التوقيت أو التحويل وتدخل على الجملة الاسميّة فتنصب الخبر.
- أضحى يذاكر أوّلاً فأوَّلاً.
- أضحى يصلِّي بانتظام.
- أضحى الدقيقُ خبزًا.
- *أضحى التنائي بديلاً من تدانينا*.
معجم الغني
+
(أ)أَضْحى
- [ض ح و]. :عِيدُ الأَضْحَى : عيدٌ زَمانُهُ وَقْتَ أَداءِ مَناسِكِ الحَجِّ في اليَوْمِ الْعَاشِرِ مِنْ شَهْرِ ذي الحِجَّةِ بَيْنَ ذِي القِعْدَةِ وَمُحَرَّم وَفيهِ يَنْحَرُ الْمُسلِمونَ الأَضاحِي.
(ب)أضْحَى
- [ض ح و]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَضْحَى، يُضْحي، مصدر إِضْحاءٌ.
- :أَضْحَى لَمَّا وَصَلَ إلى الْمَدينَةِ : صارَ في الضُّحَى.
- :أَضْحى الرَّجُلُ غَنِيّاً : صارَ في غِنىً مُطْلَقٍ - وَهِيَ هُنا مِنْ أَخواتِ كانَ تَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَتَنْصِبُ الخَبَرَ.
- :أَضْحى هُوِيَّتَهُ : أَظْهَرَهَا.
- :أَضْحَى عَنِ السِّرِّ : بَعُدَ عَنْهُ.
معجم الرائد
+
ضحَّى
- ضحى.
- تضحية.
- ضحاه : أطعمه في الضحوة.
- ضحى بالشيء : بذله تبرعا [ ضحى بنفسه لنصرة الحق ].
- ضحى بالشاة : ذبحها في الضحى من أيام الأضحى.
- ضحى الماشية : رعاها في الضحى.
- ضحى عن الأمر : بينه وأظهره.
المعجم الوسيط
+
(أ)الإِضْحِيانُ
- الإِضْحِيانُ من الأَيام : الصَّحو ليس فيه غيم.
(ب)أَضْحَى
- أَضْحَى صارَ في الضُّحَى.
- و أَضْحَى صَلَّى نافلة الضُحَى.
- ويقال: أَضحَى يَفْعَلُ كذا: صارَ فاعِلاً له.
- و أَضْحَى عنه : بَعُدَ.
- و أَضْحَى الشيءَ: جعلهُ ضاحِيً: ظاهرًا.
- ويقال في الدعاءِ: لا أَضْحَى الله لنا ظِلَّكَ: لا أَهلَكَك.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ضحّى بعمله/ ضحّى بماله
- تبرَّع به دون مقابل.
- ضحَّى الفدائيّ بنفسه دفاعًا عن وطنه- ضحَّى أبو بكر بماله في سبيل الله.
- ° ضحَّى بالنَّفس والنَّفيس.
(ب)أضحى العامل في مصنعه
- (نح) من أخوات كان، تدلُّ في أصل معناها على الدخول في وقت الضّحى، ثم صارت تدلّ على مطلق التوقيت أو التحويل وتدخل على الجملة الاسميّة فتنصب الخبر.
- أضحى يذاكر أوّلاً فأوَّلاً- أضحى يصلِّي بانتظام- أضحى الدقيقُ خبزًا- *أضحى التنائي بديلاً من تدانينا*.
ترجمة التضحيات باللغة الإنجليزية
التضحيات
Sacrifices
التضحيات في سياق الكلام
إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية
She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.
أمستعد حقاً للتضحية به لأجل طبيب واحد؟
Are you really willing to throw it all away because of one doctor?
أيمكنك التضحية بطفل لأجل من تحب؟
Would you give up a baby for someone you love?
التضحية بالنفس من أعراض الفصام
Self sacrifice is not a symptom of schizophrenia.
أهذه تضحية نبيلة أخرى؟
Is this another noble, self sacrificing gesture?