معنى كلمة أضحية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أُضْحِيَة
- جمع أُضْحِيات وأضاحٍ: أُضحيَّة، ذبيحة؛ اسم لما يذبح في أيّام النحر بنيَّة التَّقرُّب إلى الله تعالى.
- ذبح الأضحيَة بعد الصلاة مباشرة.
(ب)أُضْحِيَّة
- جمع أُضْحِيَّات وأضاحيّ: أُضحيَة.
- ذبح الأضحيَّة بعد الصلاة مباشرة.
معجم الغني
+
(أ)ضَحْوٌ
- [ض ح و]. (مصدر ضَحَا).
- :ضَحْوُ النَّهَارِ : ضُحَاهُ، أَيِ ارْتِفَاعُهُ فِي مُنْتَصَفِ النَّهَارِ.
- :ضَحْوُ الشَّمْسِ : اِرْتِفَاعُهَا. :ضَحْوَةُ النَّهارِ :ضَحْوَةُ الشَّمْسِ.
(ب)ضَوَاحٍ
- جمع ضَاحِيَة. [ض و ح]. :ضَوَاحِي الْمَدِينَةِ : نَوَاحِيهَا. ن. ضَاحِيَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)ضَحيّة
- ضحية.
- ج، ضحايا.
- ضحية شاة أو نحوها يضحى بها.
- ضحية كل من أصابه شر أو أذى نتيجة لخطإ أو عدوان أو حادث... إلخ : [ ذهب ضحية الانفجار ].
- ضحية ارتفاع الشمس أو النهار.
(ب)ضاحى
- مضاحاة.
- ضاحىه : أتاه في الضحى.
المعجم الوسيط
+
(أ) الأضْحِيَّةَ
- الأضْحِيَّةَ :الأَضْحاة. والجمع : أَضاحِيّ.
(ب)الأَضْحاةُ
- الأَضْحاةُ شاة ونحوها يُضَحِّي بها في عيد الأَضْحى. والجمع : أَضْحًى.
المحيط في اللغة
+
ضَحْوُ
- ـ ضَحْوُ والضَّحْوَةُ والضَّحِيَّةُ: ارْتِفاعُ النَّهارِ.
- ـ ضُحَى: فُوَيْقَهُ، ويُذَكَّرُ، ويُصَغَّرُ ضُحَيًّا، بِلا هاءٍ.
- ـ ضَحاءُ: إذا قَرُبَ انْتصافُ النَّهارِ.
- ـ ضُحى: الشَّمْسُ.
- ـ أتَيْتُكَ ضَحْوَة: ضُحًى.
- ـ أَضْحَى: صارَ في الضُّحًى.
- ـ أَضْحَى الشيءَ: أظْهَرَهُ.
- ـ ضاحاهُ: أتاهُ في الضُّحًى.
- ـ أضْحَى يَفْعَلُ كذا: صارَ فاعِلَهُ في الضُّحًى.
- ـ تَضَحَّى: أكَلَ في الضُّحًى.
- ـ ضَحَّيْتُه أنا تَضْحِيَةً: أَطْعَمْتُهُ في الضُّحًى.
- ـ ضَحَّيْتُ بالشَّاةِ: ذَبَحْتُها في الضُّحًى.
- ـ ضَحَّيْتُ الغَنَمَ: رَعَيْتُها بِها.
- ـ الأضْحِيَةُ والإِضْحِيَةُ: شاةٌ يُضَحَّى بها، ج: أضاحِي، كالضَّحِيَّةِ، ج: ضَحايا، كالأضْحاةِ، ج: أَضْحى، وبها سُمِّيَ يَوْمُ النَّحْرِ.
- ـ ضَاحِيَةُ المالِ: التي تَشْرَبُ ضُحًى.
- ـ ضاحِيَةُ البَصْرَةِ: في ب ط ن.
- ـ ضَحا ضَحْواً وضُحُوًّا وضُحِيًّا: بَرَزَ للشَّمْسِ.
- ـ ضَحَى وضَحِيَ ضَحْواً وضُحِيًّا: أصابَتْهُ الشَّمْسُ.
- ـ أَرْضٌ مَضْحاةٌ: لا تَكادُ تَغِيبُ عنها الشمسُ.
- ـ ضَواحِيكَ: ما بَرَزَ مِنْكَ لها كالكَتِفَيْنِ والمَنْكِبَيْنِ.
- ـ ضَواحِي من الحَوْضِ: نَواحِيهِ.
- ـ ضَواحِي منَ الرُّومِ: ما ظَهَرَ من بِلادِهِم، والسَّمواتُ.
- ـ لَيْلَةٌ ضَحْياءُ وإضْحِيانَةٌ وإضْحِيَةٌ: مُضِيئَةٌ.
- ـ يَوْمٌ ضَحْياةٌ.
- ـ ضَحْياءُ: فَرَسٌ، أَو الشَّهْباءُ منه، وهو أضْحَى.
- ـ قُلَّةٌ ضَحْيانَةٌ: بارِزَةٌ للشمسِ.
- ـ فَعَلَهُ ضاحِيَةً: عَلاَنِيَةً.
- ـ ضَحا الطريقُ ضَحْواً وضُحِيًّا: بَدا، وظَهَرَ.
- ـ ضَحِيَ: عَرِقَ.
- ـ ضاحِي: وَادٍ، ورَمْلَةٌ.
- ـ ضَحْيانُ: ع في طَرِيقِ حَضْرَمَوْتَ إلى مَكَّةَ، وأُطُمٌ لأُِحَيْحَةَ.
- ـ ضَحِيُّ: موضع باليَمَنِ.
- ـ ضَحا ظِلُّهُ: ماتَ.
- ـ ضَحْياءُ: امْرَأةٌ لا يَنْبُتُ شَعَرُ عانَتِها، وفَرَسُ عَمْرِو بنِ عامِرٍ.
- ـ رجُلٌ ضَحْيانٌ: يأكُلُ في الضُّحَى، وهْيَ: ضَحْيانَةٌ.
- ـ مُتَضَحٍّ ومُسْتَضْحٍ ومُضْطَحٍ: إذا أضْحَى.
- ـ الإِضْحِيانُ: نَبْتٌ (كالأقْحُوانِ).
- ـ ما لِكلامِهِ ضُحًى: بَيانٌ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)أضحية
- بضم الهمزة وسكون الضاد وتشديد الياء، والجمع أضاحي، وهي ما يذبح يوم عيد الأضحى في الحج.
(ب)أضحية
- ما يضحى به من الحيوان , وهي الأنعام التي تذبح يوم النحر إقامة للسنة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أضحيت وأنا مسافر
- صرت في الضّحى، أي في وقت ارتفاع النّهار.
- أضحى وهو مريض.
(ب)الضّحى
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 93 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها إحدى عشرة آية.
ترجمة أضحية باللغة الإنجليزية
أضحية
Sacrifice
أضحية في سياق الكلام
مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني
Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.
واضح أن المريضة كان لديها التهاب وتري و مرض بالغدة الدرقية
Apparently, the patient had tendinitis and a thyroid condition.
كهربائية مخه واضحة، موضعها جيد ببطين الدماغ الأيمن
His shunt is patent, well placed in the right lateral ventricle.
دكتور (رايلي) يتقيأ واضح أنه لا يمكنه إلقاء محاضرة
Dr. Riley is throwing up. He obviously can't lecture.
.يفترض أنها نظيفة الآن، لكن واضح اهتمامها به
She's supposedly clean now, but She obviously cares for him.
لأنني ظننته مريضاً لكن واضح أنه ليس كذلك
Because I thought maybe he was sick. But, apparently, he's not.
جيل)، هيا) واضح أنه لا يريد التحدث معنا
Jill, come on. He obviously doesn't want us bothering him.
اسمعي، واضح أن رأينا مختلف لا مشكلة
Look, we obviously have a difference of opinion, and that's fine.
واضح أنكِ تظنين هذا سيعني لي الكثير
Apparently you seem to think it will mean a lot to me to know that.
إنها متزوجة واضح أنني خسرت المباراة
She's married. Big clue I lost the game.
بهذه المرحلة الأمر غير واضح تماماً
At this point, it's not exactly clear.
ألم بالمعدة، حاد الطبع لا سبب واضح
A tummy ache, cranky no apparent source.
آسف، ظننتها منافسة قول ما هو واضح
Oh, I'm sorry. I thought we were having a state the obvious contest.
بالتأكيد، واضح أنها لن تنجح الآن
Sure. Well, it's clearly not gonna work now.
أكنت لتضحي بساقك لإنقاذ حياتي؟
Would you give up your leg to save my life?