معنى قربان

الترجمة الإنجليزية

sacrifice, offering, oblation, immolation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
قرب
المفرد
مص. قَرِبَ
الجمع
قَرَابِينُ
المذكر
قُرْبَان

تعريفات لغوية

  • قُرْبَانٌ : (مصدر)
    (مصدر: قَرِبَ) ,
    1 - قَرَّبَ القُرْبَانَ لِلَّهِ : كُلُّ مَا يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى الَّلهِ مِنْ ذَبِيحَةٍ أَوْ غَيْرِهَا.المائدة آية 27 وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَم

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

قُرْبان

  • جمع قرابينُ (لغير المصدر).
  • مصدر قرِبَ/ قرِبَ من.
  • ما يُتقرَّب به إلى الله تعالى من ذبيحة وغيرها.
  • {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ ءَادَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا}.
شواهد على قربان من مادة قرَّبَ
  • قرَّب القُرْبانَ لله: قدَّمه.
معجم الغني 4تعريفات

قُرْبَانٌ

  • جمع: قَرَابِينُ. [ق ر ب]. (مصدر قَرِبَ).
  • :قَرَّبَ القُرْبَانَ لِلَّهِ : كُلُّ مَا يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى الَّلهِ مِنْ ذَبِيحَةٍ أَوْ غَيْرِهَا.المائدة آية.
  • وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَاناً (قرآن).
  • :القُرْبَانُ الْمُقَدَّسُ : هُوَ عِنْدالْمَسِيحِيِّينَ مَا يُقَدِّسُهُ الكَاهِنُ فِي القُدَّاسِ مِنَ الْخُبْزِ وَالْخَمْرِ.
معجم الرائد 10تعريفات

قُربان

  • قربان.
  • ج، قرابين.
  • مصدر قرب وقرب.
  • كل ما يتقرب به إلى الله من ذبيحة أو غيرها.
  • عند النصارى : ما يقدسه الكاهن من الخبز والخمر.
  • جليس الملك الخاص.

قُرْبان

  • قربان.
  • ج، قراب ، -مؤ، قربى.
  • قربان : إناء قارب الامتلاء.
  • قربان : جليس الملك الخاص.
المعجم الوسيط 2تعريفات

القُرْبانُ

  • القُرْبانُ : كلُّ ما يُتَقَرَّبُ به إِلى الله عَزَّ وجلَّ من ذبيحةٍ وغَيْرها.
  • و القُرْبانُ جليسُ الملك وخاصَّتُه. والجمع : قَرَابِينُ.

ترجمة قربان باللغة الإنجليزية

قربان
Sacrifice Offering Oblation Immolation

قربان في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى

English

Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.

العربية

إنه خطير جداً إجراء جراحة بالقرب من الأحبال الصوتية

English

You know, it's very dangerous operating so close to the vocal cords.

العربية

لا بد من وجود مصاعد أخرى بالقرب

English

There have to be more lifts, quite close.

قربان في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قربان.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.