معنى إرهاب
الترجمة الإنجليزية
terrorism, terrorization
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- رهب
- المفرد
- مص. أَرْهَبَ
- المذكر
- إِرْهَاب
تعريفات لغوية
- إِرْهَابٌ : (مصدر)
إِرْهَابٌ - إِرْهَابٌ [ر هـ ب] (مصدر: أَرْهَبَ). يَخَافُ مِنَ الإِرْهَابِ: يَخَافُ مِنْ مُمَارَسَةِ العُنْفِ وَالقِيَامِ بِأَعْمَالٍ تَخْلُقُ الرُّعْبَ فِي النَّفْسِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
إرهاب
- مصدر أرهبَ.
- مجموع أعمال العنف التي تقوم بها منظّمة أو أفراد قصد الإخلال بأمن الدَّولة وتحقيق أهداف سياسيَّة أو خاصَّة أو محاولة قلب نظام الحكم.
- ضحايا الإرهاب.
- إرهاب دوليّ: (السياسة) أعمال ووسائل وممارسات غير مُبرَّرة، تمارسها منظمات أو دول، تستثير رعب الجمهور أو مجموعة من الناس لأسباب سياسيّة بصرف النظر عن بواعثه المختلفة.
- أوكار الإرهاب: (السياسة) مصطلح يطلقه الصهاينة غالبًا لتبرير احتلال الأراضي الفلسطينيّة الخاضعة لسيادة فلسطينيّة أمنيّة ومدنيّة كاملة.
معجم الغني 1تعريف
إِرْهَابٌ
- [ر هـ ب]. (مصدر أَرْهَبَ). :يَخَافُ مِنَ الإِرْهَابِ : يَخَافُ مِنْ مُمَارَسَةِ العُنْفِ وَالقِيَامِ بِأَعْمَالٍ تَخْلُقُ الرُّعْبَ فِي النَّفْسِ.
معجم الرائد 2تعريفات
إرهاب
- مصدر. أرهب.
- رعب تحدثهاعمال عنف كالقتل وإلقاء المتفجرات أو التخريب.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
إرهاب
- سعي لتحقيق أهداف سياسية عن طريق العنف والتهديد. ولقد برز الإرهاب بمفهومه العصري سنة 1968 بتحويل طائرة إسرائيلية. ومنذ ذلك التاريخ أصبح الإرهاب من أقوى الوسائل الحربية. ففي الثمانينيات وقع ما يقارب 4000 حادث في العالم مرده إلى عمليات إرهابية وكان ذلك بزيادة ثلث ما وقع في السبعينيات وتضاعف عدد الموتى في تلك الفترة. إلا أن الحوادث الإرهابية انخفضت في التسعينيات عبر العالم لكن ارتفع خطر الإرهاب في الولايات المتحدة فكان تفجير المركز العالمي للتجارة في نيويورك سنة 1993. وفي سنة 1995 قتل 167 شخص في انفجار قنبلة خارج بناية فيدرالية بمدينة أوكلاهوما ثم شهدت الولايات المتحدة أعنف هجوم إرهابي في تاريخها عندما أسقطت طائرتان على مبنى مركز التجارة العالمي بنيويورك سنة 2001.
- مصطلحات سياسية.
إرهاب دوليّ
- (سة) أعمال ووسائل وممارسات غير مُبرَّرة، تمارسها منظمات أو دول، تستثير رعب الجمهور أو مجموعة من الناس لأسباب سياسيّة بصرف النظر عن بواعثه المختلفة.
ترجمة إرهاب باللغة الإنجليزية
إرهاب
Terrorism Terrorization
إرهاب في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
الجمرة الخبيثة، تظن أنه كان هناك إرهابيون بعلية المنزل؟
English
Anthrax. So, what you think there were terrorists in that attic?
العربية
لأنك ترهب المرضى، تخيفهم، تكذب عليهم
English
Because you browbeat patients, intimidate them, lie to them.