معنى تراخى
الترجمة الإنجليزية
loosen, slack, slacken
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- رخو
- المفرد
- تَرَاخَى
- الفعل
- تَرَاخَى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
تراخى
- تراخى عن / تراخى في يتراخَى ، تَراخَ ، تراخيًا ، فهو متراخٍ ، والمفعول مُتراخًى عنه.
- تراخى عن الأمر/ تراخى في الأمر فتَر وتأخَّر وتقاعس.
- تراخى عن النِّظام/ الجهاد.
- تراخى في تسديد الضّربات.
- تراخى في العمل.
- تراخَتِ السَّماءُ: أبطأ مطرُها.
- تراخى ما بينهما: تباعد.
- في الأمر تراخٍ: فسحة وامتداد.
معجم الغني 8تعريفات
تَرَاخَى
- [ر خ و]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَرَاخَى، يَتَرَاخَى، مصدر تَرَاخٍ.
- :تَرَاخَى فِي عَمَلِهِ : تَكَاسَلَ، تَقَاعَسَ، تَوَانَى.
- :تَرَاخَى عَنْهُ : تَقَاعَسَ، تَبَاطَأَ.
- :تَرَاخَى عَنْ حَاجَتِهِ : فَتَرَ.
- :تَرَاخَتْ رِجْلُهُ مِنَ الْمَشْيِ : فَتَرَتْ. :وَقَدِ اصْفَرَّتْ وُجُوهُهُمْ وَتَرَاخَتْ رُكَبُهُمْ. (جبران خ. جبران).
- :بَدَأَ القِطَارُ يَتَرَاخَى فِي سَيْرِهِ : يَسيِرُ بِبُطْءٍ، يَتَبَاطَأُ. :تَرَاخَى الفَرَسُ.
شواهد على تراخى من مادة تَرَاخٍ
- [ر خ و]. (مصدر تَرَاخَى). :مَا هَذَا التَّرَاخِي اِنْتَبِهْ : مَا هَذَا الفُتُورُ وَالكَسَلُ.
شواهد على تراخى من مادة مُتَرَاخٍ
- جمع: ـون، ـات.[ر خ و]. (فاعل مِنْ تَرَاخَى). :أَرَاهُ مُتَرَاخِياً فِي عَمَلِهِ : مُتَهَاوِناً.
معجم الرائد 6تعريفات
تَراخَى
- تراخى.
- تراخيا.
- تراخى عنه : تباعد.
- تراخى : عن الأمر : تأخر، تباطأ، توانى.
- تراخت السماء : تأخر مطرها.
- تراخى الفرس : فتر وأبطأ في عدوه.
المعجم الوسيط 4تعريفات
تَراخَى
- تَراخَى : فتَر، وتأَخَّر، وتباطأَ.
- يقال: تراخى عن الأَمر: تقاعد.
- وتراخت السماءُ: أَبطأَت بالمطر.
- و تَراخَى ما بينهما: تباعد.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تراخى عن الأمر/ تراخى في الأمر
- فتَر وتأخَّر وتقاعس.
- تراخى عن النِّظام/ الجهاد- تراخى في تسديد الضّربات- تراخى في العمل.
- ° تراخَتِ السَّماءُ.
ترجمة تراخى باللغة الإنجليزية
تراخى
Loosen Slack Slacken