معنى كلمة التراخي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تراخى
- تراخى عن / تراخى في يتراخَى ، تَراخَ ، تراخيًا ، فهو متراخٍ ، والمفعول مُتراخًى عنه.
- تراخى عن الأمر/ تراخى في الأمر فتَر وتأخَّر وتقاعس.
- تراخى عن النِّظام/ الجهاد.
- تراخى في تسديد الضّربات.
- تراخى في العمل.
- تراخَتِ السَّماءُ: أبطأ مطرُها.
- تراخى ما بينهما: تباعد.
- في الأمر تراخٍ: فسحة وامتداد.
(ب)استرخى
- استرخى / استرخى بـ يسترخي ، اسْتَرْخِ ، استرخاءً ، فهو مسترخٍ ، والمفعول مسترخًى به.
- استرخى الشَّخصُ استلقى مُرخيًا عضلاتِه، أي لم يَشْدُدْها.
- جلس مسترخيًا في مقعده.
- كان في حاجة إلى فترة استرخاء.
- استرخى به الأمرُ: انبسط له واتّسع وحَسُنَ وسَهُلَ بعد الشِّدَّة والضيق.
معجم الغني
+
(أ)مُتَرَاخٍ
- جمع: ـون، ـات.[ر خ و]. (فاعل مِنْ تَرَاخَى). :أَرَاهُ مُتَرَاخِياً فِي عَمَلِهِ : مُتَهَاوِناً.
(ب)تَرَاخٍ
- [ر خ و]. (مصدر تَرَاخَى). :مَا هَذَا التَّرَاخِي اِنْتَبِهْ : مَا هَذَا الفُتُورُ وَالكَسَلُ.
معجم الرائد
+
(أ)رَخو
- رخو.
- يرخو ، رخاوة.
- رخو الشيء : صار رخوا.
(ب)رخو
- يرخو ، رخاء.
- رخو العيش : اتسع، كان ناعما.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرِّخويات
- الرِّخويات حيوانات معظمها يعيش في البحر، وبعضها في الماء العذب، ولأَغلبها صَدَفة، مثل المحار والقواقع والأَخطبوط، وهي شُعبة من شُعب المملكة الحيوانية.
(ب)الرَّخاءُ
- الرَّخاءُ سَعةُ العيش وحسنُ الحال.
- وفي الحديث: حديث شريف اذكر الله في الرَّخاءِ يذكرْك في الشدَّة //.
المحيط في اللغة
+
الرَّخْوُ
- ـ الرَّخْوُ، ورِّخْوُ ورُّخْوُ: الهَشُّ من كُلِّ شيءٍ، وهي: رَّخْوَةُ.
- ـ رَخُوَ، ورَخِيَ، رَخاء ورَخاوَةً ورِخْوَةً: صارَ رِخْواً، كاسْتَرْخَى.
- ـ أرْخاهُ وراخاهُ: جَعَلَهُ رِخْواً.
- ـ فيه رِخْوَةٌ، ورُخْوَةٌ: اسْتِرْخاءٌ.
- ـ أرْخَى عِمامَتَهُ: أمِنَ، واطْمَأَنَّ.
- ـ أرْخَى الفَرَسَ، وأرْخَى له: طَوَّلَ له من حَبْلِهِ.
- ـ أرْخَى السِّتْرَ: أَسْدَلَهُ.
- ـ حُروفُ رِّخْوَةُ: سِوَى لم يَرْعَوْنَا.
- ـ رُّخاءُ: الرِّيحُ اللَّيِّنَةُ.
- ـ رَّخاءُ: سَعَةُ العَيْشِ. رَخُوَ، ورَخَا ورَخِيَ، فهو راخٍ ورَخِيٌّ.
- ـ راخَتْ: حانَ وِلادُها.
- ـ تَراخَى: تَقَاعَسَ.
- ـ راخاهُ: باعَدَهُ.
- ـ إِرْخاءُ: شِدَّةُ العَدْوِ، أو فَوْقَ التَّقْرِيبِ.
- ـ أرْخَى دابَّتَهُ: سارَها كذلك، فهي مِرْخاءٌ.
- ـ أرْخَى الناقَةُ: اسْتَرْخَى صَلاها.
- ـ تَراخَى السَّماءُ: أبْطَأَ المَطرُ.
- ـ مُرْخِيَةٌ: لَقَبُ جامِعِ ابنِ مالِكِ بنِ شَدَّادٍ.
- ـ أُرْخِيَّةُ: ما أُرْخِيَ من شيءٍ.
معجم لسان العرب
+
رخا
- قال ابن سيده: الرِّخْوُ والرَّخْوُ والرُّخْو الهَشُّ من كل شيءٍ؛ غيره: وهو الشيء الذي فيه رَخاوة.
- قال أَبو منصور: كلامُ العر الجيّدُ: الرِّخْو، بكسر الراء؛ قاله الأَصمعي والفراء، قالا: والرَّخْوُ، بفت الراء، مُوَلَّد، والأُنثى بالهاء.
- رَخُوَ رَخَاءً ورَخاوَةً ورِخْوةً الأَخيرة نادِرَة، ورَخِيَ واسْتَرْخى.
- الجوهري: رَخِي الشيءُ يَرْخ ورَخُوَ أَيضاً إذا صار رِخْواً.
- ابن سيده: وأَرْخى الرِّباط وراخاه جَعَلَ رِخْواً.
- وفيه رُخْوة ورِخْوة أَي اسْترخاءٌ.
- وفرسٌ رِخْوة أَي سَهْلَة مُسْتَرْسِلَة؛ قال أَبو ذؤيب تَغْدُو بِهِ خَوْصاءُ، تَقْطَعُ جَرْيَها حَلَقَ الرِّحالَةِ، فَهْيَ رِخْوٌ تَمْزَع أَراد: فهي شيءٌ رُخْوٌ، فلهذا لم يقل رِخْوة.
- وأَرْخَيْت الشيءَ وغيرَ إذا أَرْسَلْته.
- وهذه أُرْخِيَّةٌ لما أَرْخَيْتَ من شيءٍ.
- قال ابن بري والأَراخِيّ جمع أَرخِيَّة لما اسْتَرْخى من شَعَرٍ وغيره؛ قال مُليْ ابنُ الحَكَم الهذلي إذا أَطْرَدَت بين الوِشاحَيْن حَرَّكَت أَراخِيّ مُصْطَكٍ، من الحَلْيِ، حافِ وقد اسْتَرخى الشيءُ.
- ومن أَمثال العرب: أَرْخِ يدَيْكَ واستَرْخْ إنّ الزِّنادَ من مَرْخْ؛ يُضْرَب لمن طلبَ حاجةً إلى كريم يكفيك عند اليسيرُ من الكلام والمُراخاةُ: أَن يُراخِيَ رباطاً ورِباقاً.
- قال أَبو منصور: ويقال راخ له من خِناقهِ أَي رَفِّهْ عنه.
- وأرْخِ له قَيْده أي وسِّعْه ول تضَيِّقْه.
- ويقال: أَرْخِ له الحبْلَ أَي وسِّعْ عليه الأَمرَ في تَصَرُّفه حت يذهب حيثُ شاء.
- وقولهم في الآمِنِ المُطْمَئنِّ أَرْخى عِمامَتَه، لأَن لا تُرْخى العمائمُ في الشِّدّة.
- وأَرخى الفرسَ وأَرْخى له: طوَّلَ ل من الحبْلِ.
- والتَّراخِي: التقاعُدُ عن الشيء.
- والحروفُ الرِّخْوةُ ثلاث عشر حرفاً وهي: الثاءُ والحاء والخاء والذال والزاي والظاء والصاد والضا والغين والفاء والسين والشين والهاء؛ والحرفُ الرِّخْو: هو الذي يجر فيه الصوت، أَلا ترى أَنك تقول المَسُّ والرَّشُّ والسَّحُّ ونحو ذلك فتج الصوت جارياً مع السين والشين والحاء والرَّخاء: سَعَة العَيْشِ، وقد رَخُوَ ورَخا يَرْخُو ويَرْخى رَخاً فهو راخٍ ورَخِيُّ أَي ناعِم، وزاد في التهذيب: ورَخِيَ يَرْخى وهو رَخِي البال إذا كان في نَعْمَةٍ واسِعَ الحال بَيّنُ الرَّخاء، ممدودٌ.
- ويقال إنه في عَيْشٍ رخِيٍّ.
- ويقال: إنّ ذلك الأَمرَ ليَذْهَبُ منِّي في بال رَخِيّ إذا لم يُهْتَمَّ به.
- وفي حديث الدعاء: اذكر الله في الرخا يَذْكُرْك في الشِّدَّة، والحديث الآخر: فلْيُكثُر الدعاءَ عند الرَّخاء الرَّخاءُ: سَعَة العَيْش؛ ومنه الحديث: ليس كلُّ الناسِ مُرْخًى عليه أَ مُوسَّعاً عليه في رِزْقِه ومَعيشَتِه.
- وقوله في الحديث: اسْتَرْخِي عَنِّي أَي انْبَسِطا واتَّسِعا.
- وفي حديث الزُّبَيْر وأسماءَ في الحجِّ: قا لها اسْترخي عني.
- وقد تكرر ذكرُ الرَّخاء في الحديث وريحٌ رُخاءٌ: لَيِّنة.
- الليث: الرُّخاءُ من الرِّياح الليِّنة السريع لا تُزَعْزِعُ شيئاً.
- الجوهري: والرُّخاءُ، بالضم، الريحُ الليِّنَة.
- وف التنزيل العزيز: تَجري بأَمرِه رُخاءً حيثُ أَصابَ؛ أَي حيث قَصَد، وقا الأَخفش: أَي جعلناها رُخاءً.
- واسترخى به الأَمرُ: وقع في رَخاءٍ بعد شِدَّةٍ؛ قال طُفَيل الغَنَوي فأَبَّلَ، واسْتَرخى به الخَطْبُ بعدَم أَسافَ، ولولا سَعْيُنا لم يُؤَبَّ يريد حَسُنَت حاله.
- ويقال: اسْتَرْخى به الأَمرُ واسْتَرْخَت به حالُ إذا وقع في حال حَسَنةٍ بعد ضيقٍ وشِدَّة.
- واسْتَرخى به الخَطْبُ أَ أَرْخاهُ خَطْبُه ونعَّمه وجعله في رَخاءٍ وسَعَةٍ.
- وأَرْخَت الناقة إرخاءً اسْتَرخى صلاها، فهي مُرْخٍ ويقال: أَصْلتْ، وإصْلاؤُها انْهِكاك صَلَوَيْها وهو انْفراجُهما عند الولادة حين يقع الولد في صَلَوَيْها.
- وراخ المرأَةُ: حان وِلادُها وتَراخى عني: تقاعَسَ.
- وراخاه: باعَدَه.
- وتراخى عن حاجَته: فتَرَ وتراخى السماء: أَبْطأَ المَطرُ.
- وتراخى فلان عني أَي أَبْطَأَ عَنِّي، وغير يقول: تراخى بعُدَ عَنِّي.
- والإرْخاء: شدَّةُ العَدْوِ، وقيل: هو فوق التَّقْريب.
- والإرْخاءُ الأَعلى: أَشدُّ الحُضْر، والإرْخاء الأَدْنى: دو الأَعلى؛ وقال امرؤ القيس وإرْخاءُ سِرْحانٍ وتَقْريبُ تَتْفُل (* صدر البيت له أيطلا ظبيٍ، وساقا نعامةٍ) وفرسٌ مِرْخاءٌ وناقةٌ مِرْخاءٌ في سيرهما.
- وأَرْخَيت الفَرس وتراخ الفَرَسُ، وقيل: الإرْخاءُ عَدْوٌ دون التقريب.
- قال أَبو منصور: لا يقا أَرْخَيْت الفرس ولكن يقال أَرْخى الفَرَسُ في عَدْوه إذا أَحْضَرَ، ول يقال تراخى الفرسُ إلاَّعندَ فُتُورِه في حُضْرِهِ.
- وقال أَبو منصور وإرْخاءُ الفرسِ مأْخُوذٌ من الريح الرُّخاء، وهي السَّريعة في لِينٍ، ويجو أَن يكون من قولهم أرخى به عنا أَي أَبْعَدَه عنَّا.
- وأَرْخى الدَّابَّة سار بها الإرْخاءَ؛ قال حميد ابن ثور إلى ابْنِ الخَليفَة فاعْمِدْ لَهُ وأَرْخِ المطِيّةَ حَتَّى تَكِل وقال أَبو عبيد: الإرْخاءُ أَن تُخَلِّيَ الفَرَس وشهْوَته في العَدْ غَيرَ مُتْعِبٍ له.
- يقال: فرَسٌ مِرْخاءٌ من خَيْلٍ مَراخٍ.
- وأَتان مِرخاءٌ: كثيرة الإرخاء.
معجم لغة الفقهاء
+
تراخي
- تراخى يتراخى، وتراخى في الأمر أي تأخر وأبطأ. واصطلاحا الحق على نحو التراخي أي يجوز الإبطاء فيه ولا يجب الفورية ولا المبادرة في أجرائه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تراخى عن الأمر/ تراخى في الأمر
- فتَر وتأخَّر وتقاعس.
- تراخى عن النِّظام/ الجهاد- تراخى في تسديد الضّربات- تراخى في العمل.
- ° تراخَتِ السَّماءُ.
(ب)استرخى الشّخص
- استلقى مُرخيًا عضلاتِه، أي.
ترجمة التراخي باللغة الإنجليزية
التراخي
Slouching