معنى تثاقل

الترجمة الإنجليزية

slack, be sluggish

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ثقل
المفرد
مص. تَثَاقَلَ
الفعل
تَثَاقَلَ

تعريفات لغوية

  • تَثَاقُلٌ : (مصدر)
    تَثَاقُلٌ - تَثَاقُلٌ [ث ق ل] (مصدر: تَثَاقَلَ).
    1 - تَمْشِي فِي تَثَاقُلٍ : فِي بُطْءٍ. رَفَعَ عَيْنَيْهِ فِي تَثَاقُلٍ.
    2 - تَثَاقُلُ الصَّانِع فِي عَمَلِهِ : تَبَاطُؤُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

تثاقلَ

  • تثاقلَ / تثاقلَ إلى / تثاقلَ بـ / تثاقلَ على / تثاقلَ عن / تثاقلَ في يتثاقل ، تثاقلاً ، فهو متثاقِل ، والمفعول مُتَثاقَل إليه.
  • تثاقل الشَّخصُ تكلَّف الوقار والرّزانة.
  • تثاقل القومُ: تخاذلوا، لم يهبّوا للنجدة وقد استُنهضوا لها.
  • تثاقل إلى المكان: أخلد إليه واطمأن فيه، مال إليه.
  • {مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللهِ تَثَاقَلْتُمْ إِلَى الأَرْضِ} [قرآن]: توبيخ على ترك الجهاد.
  • تثاقل بالدِّيون: كثرت عليه.
  • تثاقل على الشَّخص: تحامل عليه بثِقْله، أزعجه وأرهقه.
  • تثاقل عن صديقه: تباطأ وقعد عن نجدته، قصّر وتوانى.
  • يتثاقل عن إنجاز أعماله في مواعيدها المحدّدة.
  • تثاقل في مشيه: مشى بخُطًى بطيئة، جرّ قدميه أثناء المشي.
شواهد على تثاقل من مادة اثَّاقلَ
  • اثَّاقلَ الشَّخصُ تثاقلَ، تكلَّفَ الوقار والرّزانة.
معجم الغني 9تعريفات

تَثَاقَلَ

  • [ث ق ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَثَاقَلَ، يَتَثَاقَلُ، مصدر تَثَاقُلٌ.
  • :يَتَثَاقَلُ الصَّانِعُ فِي عَمَلِهِ : يَتَبَاطَأُ، يَتَأَخَّرُ، يَتَوَانَى.
  • :تَثَاقَلَ عَنْهُ : تَبَاطَأَ.
  • :تَثَاقَلَ النَّاسُ : لَمْ يَنْهَضُوا لِلنَّجْدَةِ وَقَدِ اُسْتُنْهِضُوا لَهَا.
  • :ثَثاقَلَ عَلَيْهِ : تَحَامَلَ عَلَيْهِ بِثِقْلِهِ.
  • :تَثَاقَلَ إِلَى الْمَكَانِ : اطْمَأَنَّ فِيهِ.

تَثَاقُلٌ

  • [ث ق ل]. (مصدر تَثَاقَلَ).
  • :تَمْشِي فِي تَثَاقُلٍ : فِي بُطْءٍ. :رَفَعَ عَيْنَيْهِ فِي تَثَاقُلٍ.
  • :تَثَاقُلُ الصَّانِع فِي عَمَلِهِ : تَبَاطُؤُهُ.
معجم الرائد 5تعريفات

تثاقل

  • تثاقلا.
  • تثاقل : عن الأمر : توانى وتباطأ وتأخر.
  • تثاقل عليه : تحامل عليه بثقله.
  • تثاقل الى المكان : اطمأن إليه.
  • تثاقل القوم : طلبت منهم المساعدة فلم ينهضوا إليها.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تَثَاقَلَ

  • تَثَاقَلَ عليه: تحامل عليه بِثِقْلِه.
  • و تَثَاقَلَ عن الأمر: ثَقُل وتباطأَ.
  • و تَثَاقَلَ إلى المكان: أخلد إليه واطمأنَّ فيه.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

تثاقل إلى المكان

  • أخلد إليه واطمأن فيه، مال إليه.
  • {مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللهِ تَثَاقَلْتُمْ إِلَى الأَرْضِ} [ق].

تثاقل الشّخص

  • تكلَّف الوقار والرّزانة.

تثاقل القوم

  • تخاذلوا، لم يهبّوا للنجدة وقد استُنهضوا لها.

تثاقل بالدّيون

  • كثرت عليه.

تثاقل عن صديقه

  • تباطأ وقعد عن نجدته، قصّر وتوانى.
  • يتثاقل عن إنجاز أعماله في مواعيدها المحدّدة.

تثاقل في مشيه

  • مشى بخُطًى بطيئة، جرّ قدميه أثناء المشي.

ترجمة تثاقل باللغة الإنجليزية

تثاقل
Slack Be sluggish

مرادفات تثاقل

  • تَوَانَى
  • تَبَاطَأَ
  • تَأَخَّرَ
  • تَكَاسَل
  • تَكَاسُل

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تثاقل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.