معنى تحريف
الترجمة الإنجليزية
distortion, violence, misrepresentation, falsification, twist, garble, torture
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حرف
- المفرد
- مص. حَرَّفَ
- المذكر
- تَحْرِيف
تعريفات لغوية
- تَحْرِيفٌ : (مصدر)
تَحْرِيفٌ - تَحْرِيفٌ [ح ر ف] (مصدر: حَرَّفَ). تَحْرِيفُ الكَلاَمِ عَنْ مَوَاضِعِهِ : تَغْيِيرُهُ وَتَبْدِيلُهُ وَإِعْطَاؤُهُ تَفْسِيرًا مُغَايِراً لِمَقَاصِدِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
تحريف
- جمع تحريفات (لغير المصدر): مصدر حرَّفَ.
- تحريف النَّصِّ عند المحدِّثين.
- (لحديث) الاختلاف بين الأصل المخطوط والنُّسخ التي أخذت عنه.
- حدث تحريف كبير في كثير من المخطوطات نتيجة جهل النسّاخ والورّاقين.
- (الفلسفة والتصوُّف) تفسير الكلام تفسيرًا مغرضًا ينطوي على صرفه عن معانيه.
- (الفقه) تغيير اللَّفظ دون المعنى في الرِّواية.
معجم الغني 1تعريف
تَحْرِيفٌ
- [ح ر ف]. (مصدر حَرَّفَ). :تَحْرِيفُ الكَلاَمِ عَنْ مَوَاضِعِهِ : تَغْيِيرُهُ وَتَبْدِيلُهُ وَإِعْطَاؤُهُ تَفْسِيرًا مُغَايِراً لِمَقَاصِدِهِ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تحريف النّصّ عند المحدّثين
- (حد) الاختلاف بين الأصل المخطوط والنُّسخ التي أخذت عنه.
- حدث تحريف كبير في كثير من المخطوطات نتيجة جهل النسّاخ والورّاقين.
ترجمة تحريف باللغة الإنجليزية
تحريف
Distortion Violence Misrepresentation Falsification Twist Garble Torture
تحريف في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
أوصلت لحرف الـ"س"؟ أحسنت
English
You up to the B's? Well done.
العربية
ثم ننظر لحرف آخر معاً
English
then we are looking at another letter altogether,