معنى كلمة تشويش في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تَشْوِيشٌ : (مصدر)
تَشْوِيشٌ - تَشْوِيشٌ [ش و ش] (مصدر: شَوَّشَ).
1 - لاَ يَتَوَقَّفُ عَنِ التَّشْوِيشِ : يَشْغَلُ الحَاضِرِينَ بِحَرَكَاتٍ وَوَشْوَشَاتٍ تَحُولُ دُونَ تَتَبُّعِهِمْ لِمَا يُقَالُ.
2 - يَجِبُ تَشْدِيدُ الحِرَاسَةِ ضِدَّ التَّشْوِيشِ : مُراقَبَةُ كُلِّ حَرَكَةٍ مِنْ شَأْنِهَا إِحْدَاثُ ضَوْضَاءٍ أَوْ ضَجِيجٍ. التَّشْوِيشُ عَلَى الْإذَاعَةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تشويش
- جمع تشويشات (لغير المصدر).
- مصدر شوَّشَ.
- (الطبيعة والفيزياء) تداخلات غير منتظمة، يستقبلها المذياع ونحوه، وتنشأ عن ظاهرة كهربيّة مثل البرق.
(ب)شوَّشَ
- شوَّشَ يشوِّش ، تشويشًا ، فهو مُشوِّش ، والمفعول مُشوَّش.
- شوَّش بثًّا إذاعيًّا أحدث ضوضاءَ وبلبلةً واختلاطًا في السمع.
- كلام مشوَّش.
- شوَّش الطلاب على المحاضر.
- شوَّش النِّظامَ العامّ: أفسده وأحدث فيه اضطرابًا.
- شوَّش الدَّمعُ بصرَه: غشّاه.
- شوَّش عليه الأمرَ: خلطه ولبَّسه عليه، أوقعه في اضطرابٍ وغموض.
- شوّش أفكارًا.
- مُشوَّش الفكْر.
- عبارة مُشوَّشة: غير مستقيمة في التركيب أو المعنى.
معجم الغني
+
(أ)تَشْوِيشٌ
- [ش و ش]. (مصدر شَوَّشَ).
- : لاَ يَتَوَقَّفُ عَنِ التَّشْوِيشِ : يَشْغَلُ الحَاضِرِينَ بِحَرَكَاتٍ وَوَشْوَشَاتٍ تَحُولُ دُونَ تَتَبُّعِهِمْ لِمَا يُقَالُ.
- :يَجِبُ تَشْدِيدُ الحِرَاسَةِ ضِدَّ التَّشْوِيشِ : مُراقَبَةُ كُلِّ حَرَكَةٍ مِنْ شَأْنِهَا إِحْدَاثُ ضَوْضَاءٍ أَوْ ضَجِيجٍ. :التَّشْوِيشُ عَلَى الْإذَاعَةِ.
(ب)تَشَوَّشَ
- [ش و ش]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَشَوَّشَ، يَتَشَوَّشُ، مصدر تَشَوُّشٌ.
- :تَشَوَّشَ الجَوُّ : حَدَثَ فِيهِ اضْطِرَابٌ.
- :تَشَوَّشَتِ الأَفْكَارُ فيِ ذِهْنِهِ : اِخْتَلَطَتْ، اِلْتَبَسَتْ. :تَشَوَّشَتْ عَلَيْهِ الأُمُورُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)شَوَّشَهُ
- شَوَّشَهُ خَلَّطَهُ وأساءَ تَرْتيبَه.
- ويقال: شَوَّشَ بينهم: فرَّقَ وأفْسَدَ.
- وعبارة الجوهري.
- التشويش: التخليط.
- وقيل: التشويشُ من كلام المولَّدِين، وأصْلُهُ التهويشُ.
- (شاهد: هوش).
(ب)الشَّاشُ
- الشَّاشُ نسيج رقيق من القطن تُضمَّدُ به الجروح ونحوها.
- ويستعمل أيضًا لفافة للعمامة.
معجم لسان العرب
+
شوش
- الليث: الوَشْواشُ الخفيفُ من النَّعام، وناقةٌ وَشْواشةٌ وناق شَوْشاءُ، ممدود؛ قال حميد من العِيسِ شَوْشاءٌ مِزَاقٌ، ترى به نُدوباً من الأَنْساعِ فذًّا وتَوْأَم (* قوله [ من العيس إلخ ] نقل شارح القاموس عن الصاغاني أَن الرواية: فجا بشوشاة إلخ.
- وقال بعضهم: فَعْلاء وقيل هي فَعْلال، قال أَبو منصور: وسماعي من العر شَوْشاة، بالهاء وقَصْر الأَلف؛ أَنشد أَبو عمرو واعْجَلْ لها بناضحٍ لَغُوبِ شَواشئ مُخْتلِف النُّيوب قال أَبو عمرو: همز شواشئ للضرورة، وأَصله من الشَّوْشاةِ، وهي الناقة الخفيفةُ، والمرأَة تُعابُ بذلك فيقال: امرأَة شَوْشاةٌ.
- أَبو عبيد الشَّوْشاةُ الناقةُ السريعةُ، والوَشْوَشةُ الخفَّةُ، وأَما التَّشْوِيش فقال أَبو منصور: إِنه لا أَصل له في العربية، وإِنه من كلام المولدين وأَصله التَّهْوِيش وهو التَخْلِيطُ.
- وقال الجوهري في ترجمة شيش التَّشْوِيش التَّخْلِيطُ، وقد تَشَوّش عليه الأَمْرُ أصله التَّهْوِيش وهو التَخْلِيطُ.
- وقال الجوهري في ترجمة شيش التَّشْوِيش التَّخْلِيطُ، وقد تَشَوّش عليه الأَمْرُ.
ترجمة تشويش باللغة الإنجليزية
تشويش
Disruption Disturbance Disarrangement Derangement Disarray Garble Perturbation Dislocation
تشويش في سياق الكلام
يتصل بي دائماً و يريدنا أن نعود ثانيةً و يشتكي بخصوص تشوش العلامات
He's always calling me, always wanting to get back together, complaining about mixed signals.
تقوم متلازمة اضطراب وظائف الجسد بتشويش الأجسام المضادة بالجسد
Paraneoplastic syndrome causes the body's own antibodies to get thrown off track.
إنه مجرد تشوش بالخلفية على الأرجح أتراهن بعملك على هذا؟
Most likely just background noise. Care to bet your job on that?
اضطراب بالخلفية، تشوش ندبة بالنسيج؟ التهاب؟
Background noise. Static. Scar tissue? Inflammation?
لا أعرف كيف يمكن أن يشوشك هذا
I don't quite get how it would confuse you.