معنى تشويش

الترجمة الإنجليزية

disruption, disturbance, disarrangement, derangement, disarray, garble, perturbation, dislocation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شوش
المفرد
مص. شَوَّشَ
المذكر
تَشْوِيش

تعريفات لغوية

  • تَشْوِيشٌ : (مصدر)
    تَشْوِيشٌ - تَشْوِيشٌ [ش و ش] (مصدر: شَوَّشَ).
    1 - لاَ يَتَوَقَّفُ عَنِ التَّشْوِيشِ : يَشْغَلُ الحَاضِرِينَ بِحَرَكَاتٍ وَوَشْوَشَاتٍ تَحُولُ دُونَ تَتَبُّعِهِمْ لِمَا يُقَالُ.
    2 - يَجِبُ تَشْدِيدُ الحِرَاسَةِ ضِدَّ التَّشْوِيشِ : مُراقَبَةُ كُلِّ حَرَكَةٍ مِنْ شَأْنِهَا إِحْدَاثُ ضَوْضَاءٍ أَوْ ضَجِيجٍ. التَّشْوِيشُ عَلَى الْإذَاعَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

تشويش

  • جمع تشويشات (لغير المصدر).
  • مصدر شوَّشَ.
  • (الطبيعة والفيزياء) تداخلات غير منتظمة، يستقبلها المذياع ونحوه، وتنشأ عن ظاهرة كهربيّة مثل البرق.
معجم الغني 4تعريفات

تَشْوِيشٌ

  • [ش و ش]. (مصدر شَوَّشَ).
  • : لاَ يَتَوَقَّفُ عَنِ التَّشْوِيشِ : يَشْغَلُ الحَاضِرِينَ بِحَرَكَاتٍ وَوَشْوَشَاتٍ تَحُولُ دُونَ تَتَبُّعِهِمْ لِمَا يُقَالُ.
  • :يَجِبُ تَشْدِيدُ الحِرَاسَةِ ضِدَّ التَّشْوِيشِ : مُراقَبَةُ كُلِّ حَرَكَةٍ مِنْ شَأْنِهَا إِحْدَاثُ ضَوْضَاءٍ أَوْ ضَجِيجٍ. :التَّشْوِيشُ عَلَى الْإذَاعَةِ.
شواهد على تشويش من مادة شَوَّشَ
  • [ش و ش]. (فعل: رباعي لازم متعد م. بظرف). شَوَّشْتُ، أُشَوِّشُ، شَوِّشْ، مصدر تَشْوِيشٌ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
شواهد على تشويش من مادة شَوَّشَهُ
  • التشويش: التخليط.
  • وقيل: التشويشُ من كلام المولَّدِين، وأصْلُهُ التهويشُ.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على تشويش من مادة شوش
  • ش و ش: التشويشُ التخليط وقد تَشَوَّشَ عليه الأمر.

ترجمة تشويش باللغة الإنجليزية

تشويش
Disruption Disturbance Disarrangement Derangement Disarray Garble Perturbation Dislocation

تشويش في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

يتصل بي دائماً و يريدنا أن نعود ثانيةً و يشتكي بخصوص تشوش العلامات

English

He's always calling me, always wanting to get back together, complaining about mixed signals.

العربية

تقوم متلازمة اضطراب وظائف الجسد بتشويش الأجسام المضادة بالجسد

English

Paraneoplastic syndrome causes the body's own antibodies to get thrown off track.

العربية

إنه مجرد تشوش بالخلفية على الأرجح أتراهن بعملك على هذا؟

English

Most likely just background noise. Care to bet your job on that?

العربية

اضطراب بالخلفية، تشوش ندبة بالنسيج؟ التهاب؟

English

Background noise. Static. Scar tissue? Inflammation?

العربية

لا أعرف كيف يمكن أن يشوشك هذا

English

I don't quite get how it would confuse you.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تشويش.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.