معنى تزييف
الترجمة الإنجليزية
forgery, falsification, imitation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- زيف
- المفرد
- مص. زَيَّفَ
تعريفات لغوية
- تَزْييفٌ : (مصدر)
تَزْييفٌ - تَزْييفٌ [ز ي ف] (مصدر: زَيَّفَ).
1 - تَزْيِيفُ النُّقودِ: تَزْوِيرُها، وَذَلِكَ بِتَقْلِيدِ صُنْعِهَا لِيَقَعَ تَدَاوُلُهَا مَغْشُوشَةً.
2 - تَزْييِفُ الانْتِخَابَاتِ : تَزْوِيرُهَا وَالغِشُّ فِيهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الغني 3تعريفات
تَزْييفٌ
- [ز ي ف]. (مصدر زَيَّفَ).
- :تَزْيِيفُ النُّقودِ : تَزْوِيرُها، وَذَلِكَ بِتَقْلِيدِ صُنْعِهَا لِيَقَعَ تَدَاوُلُهَا مَغْشُوشَةً.
- :تَزْييِفُ الانْتِخَابَاتِ : تَزْوِيرُهَا وَالغِشُّ فِيهَا.
ترجمة تزييف باللغة الإنجليزية
تزييف في سياق الكلام
6 أمثلةلم يكن الطفح الجلدي طفحاً إنه نزيف تحت الجلد، إنه داء الفرفيز
The rash wasn't a rash. She's bleeding into her skin. It's purpura.
سيتم إخراجه من المستشفى لأنه يزيف الألم ليحصل على مخدرات
will be tossed out of the hospital because they were faking it to score narcotics,
يفحصونها بكل مسابقة تشترك بها نزيف بالمخ قدد يسبب نوبات
She's tested at every meet she competes at. A bleed in the brain could cause seizures.
لم تعترف أبداً، كانت الهيئة تسعى خلفك زيفوا فحوصات دمك
You never did come clean. The league was out to get you. They faked the blood tests.
لم تزيف رعشة؟ في حالة إن لم تكن النوبة كافية؟
Why fake a twitch? In case the seizure was too subtle?
بل ماتت بسبب نزيف داخلي شديد و تلف حاد بالكبد
It died of massive internal bleeding and acute liver failure.