معنى زائف
المعنى باختصار
كاذب، مزعوم
الترجمة الإنجليزية
FALSE
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- زيف
- المفرد
- فا. مِنْ زافَ
- الجمع
- زَائِفُون
- المؤنث
- زَائِفَة
مرادفات
رديء، بَائِقٌ(من الأمْتِعَة)، سَقْط، بَيْدُ-من الطَعَامِ-، فَاسِد، خَسِيس، حَقِير، مَغْشُوش، سَفَاسِف، سَيِّئ
تعريفات لغوية
- زائِفٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ زافَ).
1 - أَعْطاهُ دِرْهَماً زائِفاً : أَي غَيْرَ صالِحٍ للتَّداوُلِ.
2 - يُظْهِرُ تَواضُعاً زائِفاً : أَيْ غَيْرَ أَصيلٍ، مُتَكَلِّفاً. الشَّاعِرُ الزَّائِفُ كَالدِّينارِ الزَّائِفِ. (م. ص. الرافعي). - كَاذِبٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من كَذَبَ). كَاذِبٌ فِي قَوْلِهِ : غَيْرُ صَادِقٍ، أَيْ مُخْتَلِقٌ لِأَقْوَالٍ غَيْرِ صَحِيحَةٍ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- Bogusكاذب، مزيّف
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
زائف
- جمع زائفون وزُيُوف وزُيَّف: اسم فاعل من زافَ.
- الذَّهب الزَّائف: القصْدير أو الزنْك أو النُحاس الشبيه بالذَّهب في مظهره الخارجيّ، يستخدم للتَّزيين والتَّرْصيع.
معجم الغني 3تعريفات
زائِفٌ
- جمع: زُيَّفٌ، زُيُوفٌ. [ز ي ف]. (فاعل مِنْ زافَ).
- :أَعْطاهُ دِرْهَماً زائِفاً : أَي غَيْرَ صالِحٍ للتَّداوُلِ.
- :يُظْهِرُ تَواضُعاً زائِفاً : أَيْ غَيْرَ أَصيلٍ، مُتَكَلِّفاً. :الشَّاعِرُ الزَّائِفُ كَالدِّينارِ الزَّائِفِ. (م. ص. الرافعي).
معجم الرائد 5تعريفات
زائِف
- زائف.
- ج، زيوف وزيف.
- زائف من الدراهم الرديء المردود لغش فيه.
- زائف : أسد.
شواهد على زائف من مادة زَيف
- من الدراهم : الزائف المغشوش.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على زائف من مادة زيف
- ز ي ف: درهم زَيْفٌ و زَائِفٌ وقد زَافتْ عليه الدراهم و زَيَّفَها غيره.
ترجمة زائف باللغة الإنجليزية
مرادفات زائف
- رَدِيء
- مَغْشُوش
زائف في سياق الكلام
6 أمثلةإن كان إذاً يتخيل قطة زائفة يكون الذئبة لكن إن كانت حقيقية لا يكون؟
So if he was imagining a fake cat, it'd be lupus, but since it was a real cat, it's not?
لم يكن الطفح الجلدي طفحاً إنه نزيف تحت الجلد، إنه داء الفرفيز
The rash wasn't a rash. She's bleeding into her skin. It's purpura.
سيتم إخراجه من المستشفى لأنه يزيف الألم ليحصل على مخدرات
will be tossed out of the hospital because they were faking it to score narcotics,
يفحصونها بكل مسابقة تشترك بها نزيف بالمخ قدد يسبب نوبات
She's tested at every meet she competes at. A bleed in the brain could cause seizures.
لم تعترف أبداً، كانت الهيئة تسعى خلفك زيفوا فحوصات دمك
You never did come clean. The league was out to get you. They faked the blood tests.
كانت النتيجة زائفة باختبار نقص المناعة أجريته مرتين
False negative on the P.C.R. AIDS test? Ran it twice.