معنى كلمة بلاء في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- بَلاءٌ : (مصدر)
بَلاءٌ - بَلاءٌ [ب ل و] (مصدر: بَلاَ).
1 - لَمْ يَعْرِفْ إِلاَّ البَلاءَ وَالمِحَنَ : الْمَصاعِبَ والْمَصائِبَ. مَنْ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَلاء
- مصدر بلا وبلِيَ.
- أصحاب البلاء: المجذومون.
- محنة، غَمٌّ وهَمٌّ، مصيبة تنزل بالمرء ليُختبر بها، عكس عافية.
- ادفع الهمّ والبَلاء بالتضرّع والدّعاء.
- أصاب البلادَ البلاءُ إذ هاجمها الأعداءُ.
- {وَفِي ذَلِكُمْ بَلاَءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ}.
(ب)بَلْو
- مصدر بلا.
- هو بَلْو أسفار: أبلاه السّفر والتجارب.
- قديم بالٍ.
معجم الغني
+
(أ)بَلاءٌ
- [ب ل و]. (مصدر بَلاَ).
- :لَمْ يَعْرِفْ إِلاَّ البَلاءَ وَالمِحَنَ : الْمَصاعِبَ والْمَصائِبَ. :مَنْ طالَ غِناؤُهُ عَظُمَ بَلاؤُهُ.
- :أَظْهَرَ بَلاَءً : بَسَالَةً. :لَقَدْ أَبْلَى البَلاءَ الحَسَنَ. (التوحيدي).
(ب)بَلْوَى
- جمع:بَلايَا. [ب ل و].
- :أصَابَتْهُ بَلْوَى : الكَارِثَةُ، الْمُصِيبَة، البَلاَء، الرَّزِيئَة.
- :وَلَمْ تَكُنْ تِلْكَ الحَادِثَةُ إلاَّ بَلْوَى : إلاَّ اِخْتِيَاراً. : إنَّ الحَرْبَ أوَّلُهَا نَجْوَى وَأوْسَطُهَا شَكْوَى وآخِرُهَا بَلْوَى.
معجم الرائد
+
(أ)بَلاء
- بلاء.
- مصدر بلا وبلي.
- إختبار.
- حزن شديد.
- إنعام.
- بأس، شجاعة : [ أبلى بلاء حسنا ].
(ب)بَلو
- بلو.
- ج، أبلاء.
- بلو بال.
- بلو [ هو بلو أسفار ] : أي بلاه السفر والتجارب.
- بلو [ هو بلو شر أو خير ] : أي قوي قادر عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَلاَءُ
- البَلاَءُ المِحنْة تنزل بالمرء ليُخَتَبر بها.
- و البَلاَءُ الغمّ والحزن.
- و البَلاَءُ الجهد الشديد في الأَمر.
(ب)البَلْوَى
- البَلْوَى البلاء.
ترجمة بلاء باللغة الإنجليزية
بلاء
Ordeal Trouble Hardship Ill Illness Plague Sore Curse Infliction Worry Inflexion
مرادفات بلاء
- فَنَاء
- اِخْتِبَار
- بَأس
بلاء في سياق الكلام
كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
تبلين بلاءً حسناً سيأتي والداك خلال ساعتين
You're doing great. Your folks land in a few hours.
(جيد، جميل، تبلين بلاءً حسناً يا (جيسيكا
Good. Nice. You're doin' great, Jessica. You're doin' great.
ربما شاب؟ كيف أبلي؟ أتظنني سأصل؟
Ayoung person perhaps? How am I doing? Think I'm gonna get there?
أو حمراء بلون شاحنة الإطفاء حقاً
fire engine red really.
يمكن إحضارها خضراء بلون الضفادع
You can get 'em in frog green,
بلا أمل، وبلا شاهد
Without hope. Without witness.
تبلين بلاءً حسناً
You're doing good.
بلون الشاي صحيح؟
It's tea colored, right?
لنرى كيف أبلي
Well, let's see how I do.
وبلا مقابل
Without reward.