معنى بأس
الترجمة الإنجليزية
puissance, strength, pith, sinew, pizzazz, manhood, hardihood, sturdiness
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- بأس
- المفرد
- مص. بَئِسِ
- المذكر
- بَأْس
تعريفات لغوية
- بَأسٌ : (مصدر)
بَأسٌ - بَأسٌ [ب أ س] (مصدر: بَئِسِ).
1 - لاَ بَأسَ عَلَيْكَ : لاَ خَوْفَ عَلَيْكَ. لاَ بَأسَ عَلَيْهِ لاَ بَأْسَ فِيهِ.
2 - هُوَ ذُو بَأْسِ : ذُو شَجاعَةٍ وَقُوَّةٍ وَجُرْأةٍ. يَأتِي بِالفَرَجِ وَقَد اشْتَدَّ البَأسُ.(التوحيدي).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
بأْس
- جمع أبؤُس (لغير المصدر).
- مصدر بؤُسَ وبئِسَ.
- رَجُلٌ ذو بأْس: قويّ شديد،.
- شديد البأس: شجاع.
- عذاب شديد في الدنيا، أو في الآخرة، عقاب الله.
- {وَلاَ يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ}.
- {كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا}.
- حرب، أو شدّةُ قتال.
- {وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ}.
- خوف، حرج.
- لا بأْسَ عليه/ لا بأس به: لا مانع، حسن، جيد، مقبول،.
- لا بأْسَ في تناول هذا الدواء/ لا بأْسَ من تناول هذا الدواء: لا ضرر، لا مانع، لا حرج،.
- لا بأْسَ من التحدّث إلى فلان: لا حرج، لا مانع.
- مرض.
- اللهمَّ ارفع البأسَ.
- عداوة واختلاف القلوب.
- {بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى}.
- بلاء ونجدة.
- {قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ}.
شواهد على بأس من مادة بؤُسَ
- {سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ}.
معجم الغني 3تعريفات
بَأسٌ
- [ب أ س]. (مصدر بَئِسِ).
- :لاَ بَأسَ عَلَيْكَ : لاَ خَوْفَ عَلَيْكَ. :لاَ بَأسَ عَلَيْهِ :لاَ بَأْسَ فِيهِ.
- :هُوَ ذُو بَأْسِ : ذُو شَجاعَةٍ وَقُوَّةٍ وَجُرْأةٍ. :يَأتِي بِالفَرَجِ وَقَد اشْتَدَّ البَأسُ.(التوحيدي).
معجم الرائد 11تعريفات
بأس
- ج، أبؤس.
- مصدر بؤس وبئس.
- جرأة.
- قوة.
- حرب.
- شدة في الحرب.
- عذاب شديد.
- خوف.
- [ لا بأس عليه، أو لا عليه ] : أي لا خوف عليه.
- [ لا بأس فيه ] : أي لا حرج، لا ضرر.
- [ لا بأس أن تعرف ] : أي لا صعوبة.
المعجم الوسيط 7تعريفات
البَأسُ
- البَأسُ : الشدَّة في الحرب.
- و البَأسُ الحرب.
- و البَأسُ العذاب الشَّديد، و البَأسُ الخوف، يُقال: لا بأسَ عليه، ويُقال: لا بأسَ به: لا مانع، ولا بأس فيه: لا حَرَج. والجمع : أبْؤُسٌ.
- ومنه المَثَل.
- عسى الغُوَيْرُ أبْؤُسًا.
- : بضرب لكل شيءٍ يُخاف منه الشرُّ.
البأسَ
- البأسَ : تباءَس.
مختار الصحاح 1تعريف
بأس
- ب أ س: البَأْسُ العذاب وهو أيضا الشدة في الحرب تقول منه بَؤُس الرجل بالضم فهو بَئِيسٌ كفعيل أي شجاع وعذاب بئيس أيضا أي شديد و بَئِسَ الرجل بالكسر بُؤْسَا و بئيسا اشتدت حاجته فهو يائِسُ و بئيسٌ اسم وضع موضع المصدر و بئسَ كلمة ذم وهي ضد نعم تقول بئس الرجل زيد وبئست المرأة هند وهما فعلان ماضيان لا يتصرفان لأنهما أزيلا عن بعضهما فنعم منقول من قولك نعم فلان إذا أصاب نعمة وبئس منقول من بئس فلان إذا أصاب بؤسا فنقلا إلى المدح والذم فشابها الحروف فلم يتصرفا وفيهما أربع لغات نذكرها في ن ع م إن شاء الله تعالى ولا تبتئِسْ أي لا تحزن ولا تشتك و المُبْتِسُ الكاره والحزين و البَأساءُ الشدة و البُؤْسَى ضد النعمة.
ترجمة بأس باللغة الإنجليزية
بأس
Puissance Strength Pith Sinew Pizzazz Manhood Hardihood Sturdiness
مرادفات بأس
- قُوَة
- شِدَّة
- شَجَاعَة
- بَلاَء
- فَنَاء
- اِخْتِبَار
بأس في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
لا بأس، سنكون على ما يُرام
English
It's OK. We'll be OK.
العربية
لا بأس، إنهم خائفون فحسب
English
It's OK, they're just frightened.