معنى مرض

الترجمة الإنجليزية

mal

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
مرض
المفرد
مص. مَرِضَ
الجمع
أَمْرَاضٌ
المذكر
مَرَض
الفعل
مَرِضَ

مرادفات

سقّم، اِعْتَلَّ، سقام

تعريفات لغوية

  • مَرَضٌ : (مصدر)
    (مصدر: مَرِضَ).
    1 - أُصِيبَ بِمَرَضٍ أَقْعَدَهُ عَنِ العَمَلِ : مَا يُصِيبُ الإِنْسَانَ مِنْ عِلَّةٍ تُؤَثِّرُ فِي صِحَّتِهِ، وَالْمَرَضُ أَنْوَاعٌ مِنْهَا مَا هُوَ ظَاهِريٌّ: مَرَضٌ جِلْدِيٌّ، مَرَضُ القَلْبِ وَأَعْضَاءِ الإِنْسَانِ. وَمِنْهَا مَا هُوَ بَاطِنِيٌّ: مَرَضٌ نَفْسَانِيٌّ، مَرَضٌ عَقْلِيٌّ، مَرَضٌ عَصَبِيٌّ. وَمِنْهَا مَا هُوَ اجْتِمَاعِيٌّ، أَيْ مَا يُخْرِجُ الكَائِنَ الْحَيَّ عَنْ حَدِّ الاعْتِدَالِ مِنْ نِفَاقٍ أَوْ تَقْصِيرٍ فِي الأَمْرِ. البقرة آية 10فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضاً(قرآن).
    2 - عِلْمُ الأَمْرَاضِ : عِلْمٌ يَبْحَثُ فِي أَسْبَابِ الأَمْرَاضِ وَأَعْرَاضِها وَسُبُلِ عِلاَجِهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

مرَّضَ

  • مرَّضَ يمرِّض ، تمريضًا ، فهو ممرِّض ، والمفعول ممرَّض.
  • مرَّض المعالجُ المريضَ داواه واعتنى به في مرضه، تولاّه بالعناية والمساعدة حتى تتحسَّن صحَّتُه.
  • مرَّضته الممرِّضةُ بكلّ عناية.
  • نصف العلاج على الطبيب ونصفه إلى من يمرِّض المريضَ.

مرِضَ

  • مرِضَ يمرَض ، مَرَضًا ، فهو مَرِيض.
  • مرِض الشَّخصُ أو الحيوانُ تغيّرت صحَّتُه واضطربت بعد اعتدالها، فسدت صحَّتُه فضعُف.
  • انقطع عن العمل بعد أن مرِض مرضًا مزمنًا.
  • {وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ}.
معجم الرائد 8تعريفات

مرَّض

  • مرض.
  • تمريضا.
  • مرضه : عالجه واعتنى به وأحسن القيام عليه في مرضه.
  • مرضه : صيره مريضا وضعفه.
  • مرض في الأمر : تكاسل وضعف ولم يحكمه.
  • مرض القمح : ذراه.

مرض

  • يمرض ، مرضا ومرضا.
  • تغيرت صحته وفسدت، إعتل.
مختار الصحاح 1تعريف

مرض

  • م ر ض: المَرَضُ السُّقم وبابه طرِب و أمْرَضَهُ الله و مَرَّضَهُ تَمْرِيضاً قام عليه في مرضه و التَّمارُضُ أن يُري من نفسه المرض وليس به مرض وعين مَرِيضةٌ فيها فُتور.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات

مرّض المعالج المريض

  • داواه واعتنى به في مرضه، تولاّه بالعناية والمساعدة حتى تتحسَّن صحَّتُه.
  • مرَّضته الممرِّضةُ بكلّ عناية- نصف العلاج على الطبيب ونصفه إلى من يمرِّض المريضَ.

مرض الجمْرة الخبيثة

  • (طب) مرض معدٍ تعفُّنيّ يُصيب الحيوان والإنسان وتسبِّبه جُرْثومة الفحم.

مرض الشّخص أو الحيوان

  • تغيّرت صحَّتُه واضطربت بعد اعتدالها، فسدت صحَّتُه فضعُف.
  • انقطع عن العمل بعد أن مرِض مرضًا مزمنًا- {وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ}.

مرض العوز

  • (طب) مرض كالكُساح أو الإسْقرْبوط ناتج عن نقص غذائيّ في موادَّ معيَّنة خاصَّة الفيتامينات والمعادن.

مرض المصْل

  • (طب) صدمة تحسّسيّة تحدث من إعادة حقن المَصْل.

مرض النّوم

  • (طب) نُوام؛ مرض قاتل يكثر في المناطق الاستوائيّة في إفريقيا ينتقل عن طريق ذبابة (التسي تسي) ومن أعراضه حُمَّى وصداع ونوم طويل ينتهي غالبًا بالموت.

مرض تعفن الحضنة الأمريكي

  • مرض بكتيري يصيب حضنة النحل وتكون أجساد ضحاياه من النحل لزجة مطاطية.

مرض تعفن الحضنة الأوروبي

  • مرض بكتيري يصيب حضنة النحل وتكون أجساد ضحاياه صفراء لامعة.

مرض جسميّ نفسيّ

  • (طب) كلّ ما هو متّصل بالأمراض الجسميّة التي ترجع أسبابها كليًّا أو جزئيًّا نتيجة لعوامل نفسيّة.

مرض معْد

  • (طب) مَرَض يمكن أن ينتقل من كائن حيّ إلى كائن آخر بطريقة مباشرة أو عن طريق كائن ثالث وسيط.

مرض نيوكاسل

  • مرض معد سببه فيروس يصيب الدواجن.

مرض وبائي

  • مرض ميكروبائي سريع الانتشار ويصيب عددا كبيرا من الكائنات الحية.

مرض وبائيّ

  • (طب) مرض سريع الانتشار، مهاجم لأعداد كبيرة من البشر، أو الحيوانات في وقت واحد، ضمن منطقة أو إقليم واحد.

ترجمة مرض باللغة الإنجليزية

مرض
Ailment Disease Falling in love Valetudinarianism Malady Illness Infirmity Complaint Pox Sickness Trouble

مرادفات مرض

  • اِعْتَلَّ
  • سَقِمَ
  • سَقَام
  • سَقَّمَ
  • سُقْم

مرض في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس

English

I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.

العربية

أم تعرف أن السكر يسبب أمراض القلب التهاب الزائدة الدودية و مرض قدم الرياضي

English

a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis and athlete's foot.

العربية

لا بد أن نكون مخطئين بشأن التهاب السحايا ربما مرض ببناء القلب

English

We must be wrong about the meningitis. Maybe it's structural heart disease.

العربية

نيوجيرسي)، مرض الملاريا محتمل جداً) حسناً، لنبقه على السوائل

English

New Jersey, it's most likely Lyme disease. All right. Let's keep him on fluids.

العربية

و أنتم برئتيه أحضروا نسيجاً للفحص سنحتاجه لتأكيد مرض ويجنر

English

Well, while you're down in his lungs, grab a biopsy. We'll need it to confirm Wegener's.

العربية

هذا سبب آخر لماذا كان اقتراح (تشايس) غبياً مرض به و هو طفل

English

That's another reason why Chase's suggestion was idiotic. He got it when he was a kid.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مرض.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.