معنى المرض

الترجمة الإنجليزية

Disease

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

مرَّضَ

  • مرَّضَ يمرِّض ، تمريضًا ، فهو ممرِّض ، والمفعول ممرَّض.
  • مرَّض المعالجُ المريضَ داواه واعتنى به في مرضه، تولاّه بالعناية والمساعدة حتى تتحسَّن صحَّتُه.
  • مرَّضته الممرِّضةُ بكلّ عناية.
  • نصف العلاج على الطبيب ونصفه إلى من يمرِّض المريضَ.

مرِضَ

  • مرِضَ يمرَض ، مَرَضًا ، فهو مَرِيض.
  • مرِض الشَّخصُ أو الحيوانُ تغيّرت صحَّتُه واضطربت بعد اعتدالها، فسدت صحَّتُه فضعُف.
  • انقطع عن العمل بعد أن مرِض مرضًا مزمنًا.
  • {وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ}.
معجم الرائد 9تعريفات

مرَّض

  • مرض.
  • تمريضا.
  • مرضه : عالجه واعتنى به وأحسن القيام عليه في مرضه.
  • مرضه : صيره مريضا وضعفه.
  • مرض في الأمر : تكاسل وضعف ولم يحكمه.
  • مرض القمح : ذراه.

مرض

  • مرض.
  • يمرض ، مرضا ومرضا.
  • تغيرت صحته وفسدت، إعتل.
المعجم الوسيط 3تعريفات

المَرَضُ

  • المَرَضُ : كلُّ ما خرجَ بالكائن الحيّ عن حدِّ الصِّحَّة والاعتدال من علَّة أَو نفاقٍ أَو تقصير في أَمر.
  • وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 10فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ) ) : نِفاق وفُتور عن تقبُّل الحق.

المَرْضُ

  • المَرْضُ : الشَّكُّ.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

مرض الجمْرة الخبيثة

  • (طب) مرض معدٍ تعفُّنيّ يُصيب الحيوان والإنسان وتسبِّبه جُرْثومة الفحم.

مرض الشّخص أو الحيوان

  • تغيّرت صحَّتُه واضطربت بعد اعتدالها، فسدت صحَّتُه فضعُف.
  • انقطع عن العمل بعد أن مرِض مرضًا مزمنًا- {وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ}.

مرض العوز

  • (طب) مرض كالكُساح أو الإسْقرْبوط ناتج عن نقص غذائيّ في موادَّ معيَّنة خاصَّة الفيتامينات والمعادن.

مرض المصْل

  • (طب) صدمة تحسّسيّة تحدث من إعادة حقن المَصْل.

مرض النّوم

  • (طب) نُوام؛ مرض قاتل يكثر في المناطق الاستوائيّة في إفريقيا ينتقل عن طريق ذبابة (التسي تسي) ومن أعراضه حُمَّى وصداع ونوم طويل ينتهي غالبًا بالموت.

مرض تعفن الحضنة الأمريكي

  • مرض بكتيري يصيب حضنة النحل وتكون أجساد ضحاياه من النحل لزجة مطاطية.

مرض تعفن الحضنة الأوروبي

  • مرض بكتيري يصيب حضنة النحل وتكون أجساد ضحاياه صفراء لامعة.

مرض جسميّ نفسيّ

  • (طب) كلّ ما هو متّصل بالأمراض الجسميّة التي ترجع أسبابها كليًّا أو جزئيًّا نتيجة لعوامل نفسيّة.

مرض معْد

  • (طب) مَرَض يمكن أن ينتقل من كائن حيّ إلى كائن آخر بطريقة مباشرة أو عن طريق كائن ثالث وسيط.

مرض نيوكاسل

  • مرض معد سببه فيروس يصيب الدواجن.

مرض وبائي

  • مرض ميكروبائي سريع الانتشار ويصيب عددا كبيرا من الكائنات الحية.

مرّض المعالج المريض

  • داواه واعتنى به في مرضه، تولاّه بالعناية والمساعدة حتى تتحسَّن صحَّتُه.
  • مرَّضته الممرِّضةُ بكلّ عناية- نصف العلاج على الطبيب ونصفه إلى من يمرِّض المريضَ.

ترجمة المرض باللغة الإنجليزية

المرض
Ill

المرض في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

مرضى كثيرون، يتقيأون بالممرات و أيضاً بقاعة الإجتماعات، يمكننا إعادة تحديد الموعد

English

Many sick people. Puking in the hallways. It's crazy. We can reschedule.

العربية

أذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأمراض العصبية يخبرني أن لدي تمدد بالأوعية الدموية

English

I go to see three doctors. The neurologist tells me it's an aneurysm.

العربية

أم تعرف أن السكر يسبب أمراض القلب التهاب الزائدة الدودية و مرض قدم الرياضي

English

a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis and athlete's foot.

العربية

ثلاثة أطباء طوارئ، طبيبا أمراض عصبية و طبيبة أشعة عرفوا الأشياء المستبعدة

English

Three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist have all figured out what it's not.

العربية

إذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟

English

So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?

العربية

خلايا دمه البيضاء انخفضت مما يعني أنه لا يمكن أن يقاوم جسده الأمراض

English

His white blood cell count is down, which means his body can't fight off infections.

المرض في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة المرض.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.