معنى كلمة المرضية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تراضى
- تراضى يتراضى ، تَراضَ ، تراضيًا ، فهو مُتراضٍ.
- تراضى الرَّجلان.
- توافقا، أرضى كلٌّ منهما الآخر.
- {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ}.
- بالتَّراضي: بالاتِّفاق الودِّيّ دون تدخُّل القضاء.
- قَبِلا الأمرَ اختيارًا.
- {فَإِنْ أَرَادَا فِصَالاً عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا}.
(ب) ارتضى
- ارتضى يرتضي ، ارْتَضِ ، ارتضاءً ، فهو مُرتضٍ ، والمفعول مُرتضًى.
- ارتضى الشَّخصَ/ ارتضى الأمرَ رَضِيه، أي اختاره وقبِله.
- ارتضى تسوية المشكلات.
- ارتضاه لصُحْبته: اختاره ورآه أهلاً لها.
- {وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ}.
معجم الرائد
+
(أ)إِرتضى
- إرتضى.
- ارتضاء.
- إرتضاه لخدمته أو لصحبته : اختاره ورضيه ورآه أهلا لها.
- إِرتضى الشيء : قبله ورأه صالحا جيدا.
(ب)إِستَرضَى
- إسترضى.
- استرضاء.
- إسترضاه : طلب رضاه.
- إسترضاه : سعى إلى إرضائه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرّضاءُ
- الرّضاءُ الرضا.
(ب)تَراضَيَا
- تَراضَيَا توافَقَا، أَو رضيا.
- و تَراضَيَا شيئًا: ارتضياه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ارض
- الأرض هي واحدة من عوامل الإنتاج الثلاث.
(ب)تراضى الرّجلان
- توافقا، أرضى كلٌّ منهما الآخر.
- {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ}.
- ° بالتَّراضي.
مصطلحات مالية
+
(أ)استئمان رضائي
- استئمان بمقتضى اتّفاق. ، في الإنجليزية، هي trust under agreement.
(ب)ضريبة أراضي
- خراج- ضريبة عقارية.
- ضريبة تفرض على ملكية الأراضي ، في الإنجليزية، هي land tax.
ترجمة المرضية باللغة الإنجليزية
المرضية
Morbidity
المرضية في سياق الكلام
مرضى كثيرون، يتقيأون بالممرات و أيضاً بقاعة الإجتماعات، يمكننا إعادة تحديد الموعد
Many sick people. Puking in the hallways. It's crazy. We can reschedule.
اتصل (فوجلر) بهيئة تسجيل المرضى فاتصلوا بوزارة العدل فجاءوا و أخذوه
Vogler called Admitting. Admitting called Justice. Justice came and took him away.
لماذا تكذب إن كانت تعرف أنه سيقتلها؟ لا أسأل لماذا يكذب المرضى
Why would she lie if she knew it could kill her? I don't ask why patients lie.
هل نحن شركة أدوية؟ سينتهي بنا الأمر بالضغط على المرضى اليائسين
Are we a pharmaceutical company? We're gonna wind up pressuring desperate patients.
المرضى ذوو الاستمارات الزرقاء يخرجون إلى ساحة انتظار السيارات
Patients with blue forms must immediately exit to the parking lot.
الذي يكشف على المرضى بقبو منزله و يحصل على دجاج أجراً للعلاج
seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens.
نعم، إن لم يعالج فقط 33 بالمئة من المرضى يعيشون أكثر من عام
Yeah. Untreated, only 33% of patients survive past a year.
مرضى السمنة المفرطة يمكن أن يصابوا بسدادة دهن في صمام القلب
Extremely obese patients can get a fat embolus.
إنه ريجيم نباتي منتشر بين ممثلي (هوليوود) و.مرضى السرطان
It's a macrobiotic diet popular with Hollywood starlets and. cancer patients.
بعدما فزعت لأجل الأطفال مرضى منذ مدة فكرت أن هذا تخصصك
After you got so freaked about the sick babies a while ago, Ifigured that was your thing.
نعم، أريدك أن تقبل أنه أحياناً يموت المرضى ضد أي منطق
Yeah. I want you to accept that sometimes patients die against all reason,
كلما أقف بجوار أحدهم أصاب بالاكتئاب ليست كآبة مرضية
Every time I'm around one of them, I get blue. It's not clinical depression.
ما الأمر، الكل يكذب عدا المرضى النفسيين و أولادهم؟
What is it, everybody lies except for schizophrenics and their children?
النوم المرضي يصاحبه عادةً سرعة الانفعال و الاكتئاب
Hypersomnia's usually accompanied by irritability in depressed patients.
ظننت أنه قد تود القيام ببعض التدريس، تواريخ المرضى
I thought you could do some teaching. Patient histories.