معنى بقع

الترجمة الإنجليزية

stain, splotch, splash, splatter, speckle, speck

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بقع
المفرد
بُقَع
الفعل
بَقِعَ

تعريفات لغوية

  • بُقَعٌ : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

بَقَع

  • مصدر بقِعَ.

بقِعَ

  • بقِعَ يَبقَع ، بَقَعًا ، فهو أَبْقَعُ.
  • بقِع الجِلدُ ونحوُه خالطَ لونَه لونٌ آخر.

بقَّعَ

  • بقَّعَ يبقِّع ، تبقيعًا ، فهو مُبقِّع ، والمفعول مُبقَّع.
  • بقَّع الثَّوبَ ونحوه جعله ذا بقعٍ، لطَّخه، لوَّثه، وسّخه.
  • بقَّع الصِّبغُ الثّوبَ: لم يَعُمُّه.
شواهد على بقع من مادة تبقَّعَ
  • تبقَّع الثَّوبُ ونحوه مُطاوع بقَّعَ: صار ذا بُقَع، تلطَّخ وتلوَّث، كان فيه بُقع لم يُصبْها الصّبْغُ.
معجم الغني 6تعريفات

بَقِعَ

  • [ب ق ع]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). بَقِعْتُ، أَبْقَعُ، اِبْقَعْ، مصدر بَقَعٌ.
  • :بَقِعَ الجِلْدُ : خالَطَ لَوْنَهُ لَوْنٌ آخَرُ.
  • :بَقِعَ الْمُسْتَقِي : اِنْتَضَحَ، تَرَشَّشَ الماءُ على بَدَنِهِ، فابْتَلَّتْ مَواضِعُ مِنْهُ.
  • :بَقِعَ بِدَخْلِهِ : اِكْتَفَى بِهِ.
  • :بَقِعَ البَلَدُ : صارَ قاحِلاً.

بَقَّعَ

  • [ب ق ع]. (فعل: رباعي متعد). بَقَّعْتُ، أُبَقِّعُ، بَقِّعْ، مصدر تَبْقيعٌ. :بَقَّعَ الثَّوْبَ : تَرَكَ فيهِ بُقَعاً.
معجم الرائد 9تعريفات

بقع

  • يبقع ، بقعا.
  • ذهب، إبتعد.

بقع

  • رمي بكلام قبيح، أو باطل، أو كذب.

بَقع

  • بقع.
  • يبقع بقعا.
  • بقع الجلد : خالط لونه لون آخر.
  • بقع المستقي : ترشش الماء على بدنه فابتلت مواضع منه.
  • بقع بالشيء : اكتفى به.
شواهد على بقع من مادة أبْقَع
  • جمع بقع ، -مؤ، بقعاء.
المعجم الوسيط 3تعريفات

بقِعَ

  • بقِعَ الجلدُ بقِعَ َ بَقَعًا: خالط لونَه لونٌ آخر.
  • فهو أَبقع، والبَشَرَةً بَقْعَاء.
  • و بقِعَ المُسْتَقِي: انتضح الماءُ على بدنه، فابتلَّت مواضعُ منه.
مختار الصحاح 1تعريف

بقع

  • ب ق ع: البُقْعَةُِ من الأرض واحدة البِقاعِ و الباقعةُ الداهية و البَقِيعُ موضع فيه أروم الشجر من ضروب شتى وبه سمي بقيع الغرقد وهي مقبرة بالمدينة والغراب الأَبْقَعُ الذي فيه سواد وبياض و بُقْعَانُ الشام الذي في الحديث خدمهم وعبيدهم.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

البقع الشّمسيّة

  • (فك) بُقَع على سطح الشَّمس تكون أحيانًا من الكبر بحيث تُرى بالعين المجرَّدة، يُرجَّح أنّها تكون من كتل غازيّة.

بقع الجلد ونحوه

  • خالطَ لونَه لونٌ آخر.

بقّع الثّوب ونحوه

  • جعله ذا بقعٍ، لطَّخه، لوَّثه، وسّخه.
  • بقَّع الصِّبغُ الثّوبَ.

ترجمة بقع باللغة الإنجليزية

بقع
Stain Splotch Splash Splatter Speckle Speck

بقع في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

لا بد أن هناك سبب آخر لازالت هناك بقع بجسدي

English

There's got to be some other reason I'm still spotting.

العربية

بقع الجلد تنتشر بجسده كله

English

Skin lesions are spreading all over his body.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بقع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.