معنى بعل

الترجمة الإنجليزية

husband, hubby

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بعل
المفرد
بَعِلَ
الجمع
بُعولٌ
المذكر
بَعْل

مرادفات

زوج

تعريفات لغوية

  • بَعْلٌ : (جامد)
    كانَ بَعْلُها غائِباً : زَوْجُها. كانَتْ وَلَمْ تَزَلِ الرَّمْزَ الحَيَّ بِحَدَبِها على بَعْلِها (إسم محفوظ) اِتَّخَذَتْهُ بَعْلاً

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
شواهد على بعل من مادة بَعْل1
  • بَعْل.
  • جمع بِعال وبُعول وبُعولة، مؤ بَعْل وبَعْلة.
  • البَعْل: الزَّوج.
  • بعلُ النَّخلة: ذَكَرُها.
معجم الغني 1تعريف

بَعْلٌ

  • جمع: بُعولٌ. [ب ع ل]. :كانَ بَعْلُها غائِباً : زَوْجُها. :كانَتْ وَلَمْ تَزَلِ الرَّمْزَ الحَيَّ بِحَدَبِها على بَعْلِها : (ن.محفوظ) :اِتَّخَذَتْهُ بَعْلاً لِتَحْتَمِيَ باسْمِهِ. (جبران خ. جبران) :وَزُفَّتْ إلى بَعْلٍ لا يُرَدُّ لَهُ طَلَبٌ يَمْلِكُ كُلَّ أَنْوَاعِ الجَاهِ. (أحمد التوفيق).
معجم الرائد 7تعريفات

بعل

  • يبعل ، بعولة.
  • بعل عليه الأمر : أباه عليه.

بعل

  • متحير.

بعِل

  • بعل.
  • يبعل بعلا وبعالة وبعولة.
  • بعل : تزوج.
  • بعل : للمرأة : صار لها زوجا.
المعجم الوسيط 11تعريفات

البعلُ

  • البعلُ : الزوجُ.
  • و البعلُ الزوجة.
  • و البعلُ الأَرض المرتفعة التي لا يسقيها إلا المطر.
  • و البعلُ الزرع يشْرب بعُروقه فيستغني عن السقي.
  • و البعلُ ربّ الشيء ومالكه. والجمع : بِعالٌ، وبُعُول، وبُعولة.

بَعَلَ

  • بَعَلَ بَعَلَ َ بَعْلاً، وبُعُولَةً: تَزَوَّجَ.
  • يقال بَعَل الرجل، وبَعَلَت المرأة.
  • و بَعَلَ عليه أَمرَه: أَباه عليه.

بَعْلٌ

  • بَعْلٌ : صَنَم.
  • وفي التنزيل العزيز: الصافات آية 125أَتَدْعُونَ بَعْلاً وتَذَرُونَ أَحْسَنَ الخَالِقِينَ ) ).

بعِل

  • بعِل بأَمره بعِل َ بَعَلاً: دَهِش وتحيّر.
مختار الصحاح 1تعريف

بعل

  • ب ع ل: البَعْلُ الزوج والجمع البُعُولَةُ ويقال للمرأة أيضا بَعْلٌ و بَعْلَةٌ كزوج وزوجة و البَعْلُ أيضا العذي وهو ما سقته السماء وقال الأصمعي العذي ما سقته السماء والبعل ما شرب بعروقه من غير سقي ولا سماء وفي الحديث {ما شرب بعلا ففيه العشر} والبعل اسم صنم كان لقوم إلياس عليه السلام قلت صوابه وبعل اسم صنم بغير الألف واللام كما قال و بَعْلَبَكّ اسم بلد والقول فيه كالقول في سام أبرص وإذ ذكرناه في ب ر ص.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

البعْل

  • الزَّوج.
  • {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا}.
  • {وَلاَ يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إلاَّ لِبُعُولَتِهِنَّ}.
  • ° بعلُ النَّخلة.

ترجمة بعل باللغة الإنجليزية

بعل
Husband Hubby

مرادفات بعل

  • زَوج

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بعل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.