معنى اهتدى

الترجمة الإنجليزية

convert, go by

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
هدي
المفرد
اِهْتَدَى
الفعل
اِهْتَدَى

مرادفات

استرشد، رَشَدَ، اِسْتَقَامَ، أَسْوَى، اِعْتَدَلَ، اِنْصَاتَ، تَوَارى، اِسْتَوى، بَزُلَ(الأَمْرُ)، صَحَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

اهتدى

  • اهتدى / اهتدى إلى / اهتدى بـ يهتدي ويَهِدِّي (على غير قياس) ، اهْتَدِ ، اهتداءً ، فهو مُهتدٍ ، والمفعول مُهتدًي (للمتعدِّي).
  • اهتدى الشَّخصُ عرَف طريق الهداية، عرف واستبان طريق الحقّ، استجاب للإرشاد والحقّ وأقام على الطّاعة.
  • اهتدى إلى الصَّواب.
  • {مَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ}.
  • {أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لاَ يَهِدِّي إلاَّ أَنْ يُهْدَى}.
  • {فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ}.
  • اهتدى العاصي: طلب الهداية أو أقام عليها.
  • {نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لاَ يَهْتَدُونَ}.
  • اهتدى الرَّجلُ امرأتَه: أمالها إليه.
  • اهتدى الفرسُ الخيلَ: صار في أوائلها.
  • اهتدى العروسَ إلى بعلها: زفَّها إليه.
  • اهتدى إلى الطَّريق: عرَفها.
  • اهتدى إلى المسجد.
  • اهتدى بتعاليم الإسلام: استرشد بها.
  • اهتدى بآراء أستاذه.
  • يهتدي في حكمه بالمظاهر.
  • {وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ}.
معجم الغني 6تعريفات

اِهْتَدَى

  • [هـ د ي]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِهْتَدَيْتُ، أهْتَدِي،اِهْتَدِ ،مصدر اِهْتِدَاءٌ.
  • :اِهْتَدَى إلَى الطِّرِيقِ الصَّحِيحِ : وَجَدَهُ، عَرَفَهُ عَنْ تَبَصُّرٍ.
  • :اِهْتَدَى الرَّجُلُ لمِاَ فِيهِ الخَيْرُ : سَعَى إلَى مَا فِيهِ الخَيْرُ، اِسْتَرْشَدَ.
  • :لاَ يَهْتَدِي إلاَّ بِهَدْيِهِ : لاَ يَسِيرُ إلاَّ عَلَى مِنْوَالِهِ.
  • :اِهْتَدَى الشِّرِّيرُ : أدْرَكَ الهِدَايَةَ وَثَبَتَ عَليْهَا.
  • :اِهْتَدَى امْرَأتَهُ : أمَالهَا إلَيْهِ.
المعجم الوسيط 6تعريفات

اهْتَدَى

  • اهْتَدَى يَهْتَدِي، ويَهِدِّي، ويَهَدِّي: استرشد.
  • وفي التنزيل العزيز: يونس آية 35أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمْ مَنْ لاَ يَهِدِّي إِلاَّ أَنْ يُهْدَى) ).
  • وقرئ: يونس آية 35مَنْ لاَ يَهَدِّي) ).
  • و اهْتَدَى طلَبَ الهدايةَ، أَو أَقام عليها.
  • و اهْتَدَى فلانٌ امرأَتَه: أَمالها إِليه.
  • و اهْتَدَى الفرسُ الخيلَ: صار في أَوائلها.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

اهتدى إلى الطّريق

  • عرَفها.
  • اهتدى إلى المسجد.

اهتدى الرّجل امرأته

  • أمالها إليه.

اهتدى الشّخص

  • عرَف طريق الهداية، عرف واستبان طريق الحقّ، استجاب للإرشاد والحقّ وأقام على الطّاعة.
  • اهتدى إلى الصَّواب- {مَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ}.
  • {أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لاَ يَهِدِّي إلاَّ أَنْ يُهْدَى}.
  • {فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ}.

اهتدى العروس إلى بعلها

  • زفَّها إليه.

اهتدى الفرس الخيل

  • صار في أوائلها.

اهتدى بتعاليم الإسلام

  • استرشد بها.
  • اهتدى بآراء أستاذه- يهتدي في حكمه بالمظاهر- {وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ}.

ترجمة اهتدى باللغة الإنجليزية

اهتدى
Convert Go by

مرادفات اهتدى

  • اِسْتَرْشَدَ
  • رَشَدَ
  • اِسْتَقَامَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اهتدى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.