معنى استقام

الترجمة الإنجليزية

straighten, go straight, unbend

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
قوم
المفرد
اِسْتَقَامَ
الفعل
اِسْتَقَامَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

استقامَ

  • استقامَ يستقيم ، اسْتَقِمْ ، استقامةً ، فهو مُسْتَقِيم.
  • استقام العُودُ استوى.
  • استقام الطريقُ.
  • {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ}.
  • استقام ميزانُ النَّهار: انتصف.
  • استقام الإنسانُ: اعتدل في سلوكه وكانت أخلاقُه فاضلة.
  • {إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا}.
  • {قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا}: امضيا واستمرّا.
  • ? استقام على الطَّريق: اهتدى.
  • استقام الشِّعرُ: اتَّزنَ.
معجم الغني 5تعريفات

اِسْتَقامَ

  • [ق و م]. (فعل: سد. لازم متعد). اِسْتَقَمْتُ. أَسْتَقِيمُ، اِسْتَقِمْ، مصدر اِسْتِقامَةٌ.
  • :اِسْتَقامَ القَضِيبُ : صارَ مُسْتَقِيماً.
  • :اِسْتَقامَ الأبُ في أَرِيكَتِهِ : اِعْتَدَلَ.
  • :اِسْتَقَامَتِ الأحْوالُ : رَجَعَتْ إلى وَضْعِها الطَّبِيعِيِّ، صَارَتْ حَسَنَةً، جَيِّدَةً. :إِذَا لَمْ تَسْتَقِمْ أَخْلاقُكُمْ ضاعَتْ أَعْمالُكُمْ.
  • :اِسْتَقامَ المتَاعَ : جَعَلَ لَهُ قيمَةً مَعْلومَةً.
المعجم الوسيط 1تعريف

استقَامَ

  • استقَامَ الشيءُ: اعتدل واستوى.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

استقام الإنسان

  • اعتدل في سلوكه وكانت أخلاقُه فاضلة.
  • {إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا}.
  • {قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا}.

استقام الشّعر

  • اتَّزنَ.

استقام العود

  • استوى.
  • استقام الطريقُ- {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ}.
  • ° استقام ميزانُ النَّهار.

ترجمة استقام باللغة الإنجليزية

استقام
Straighten Go straight Unbend

مرادفات استقام

  • أَسْوَى
  • اِعْتَدَلَ
  • اِنْصَاتَ
  • تَوَارى
  • اِسْتَوى
  • بَزُلَ(الأَمْرُ)
  • صَحَّ
  • رَشَدَ
  • اِهْتَدَى

استقام في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام

English

That would be quite a trick. He slapped me so hard, his brother turned straight.

العربية

إن كنت طبيب معي و مستقيم كنت لتظنه سرطان المستقيم

English

If you were a proctologist, you'd think rectal cancer.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة استقام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.