معنى اعتدل

الترجمة الإنجليزية

straighten

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
عدل
المفرد
اِعْتَدَلَ
الفعل
اِعْتَدَلَ

مرادفات

أَسْوَى، اِسْتَقَامَ، اِنْصَاتَ، تَوَارى، اِسْتَوى، بَزُلَ(الأَمْرُ)، صَحَّ، رَشَدَ، اِهْتَدَى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

اعتدلَ

  • اعتدلَ / اعتدلَ في يعتدل ، اعتدالاً ، فهو مُعتدِل ، والمفعول مُعتدَل فيه.
  • اعتدل الجوُّ توسَّط بين حالَي الحرارَة والبرودة.
  • حَسَنَةُ الاعتدال: جميلة القوام.
  • خير الأمور الاعتدال.
  • اعتدل في تفكيره.
  • رأي معتدِل: وسطيّ، غير متطرف.
  • المنطقة المعتدلة: منطقة تجاور المنطقة الاستوائيَّة، وهما منطقتان: المنطقة المعتدلة الشَّمالية، والمنطقة المعتدلة الجنوبيّة، يسودهما مناخ لا شديد الحرّ ولا شديد البرد.
  • جسم معتدِل: بين الطُّول والقصر، أو بين البدانة والنَّحافة.
  • اعتدل الشِّعرُ: اتَّزن واستقام.
  • اعتدل فلانٌ في جِلْسَتِه: استقام فيها، واستوى.
  • اعتدل أمامَ والدِه.
  • معتدلٌ في حديثه مع معلِّمه.
  • اعتدل الأمرُ.
  • ? سِعْر معتدل: غير مبالغ فيه.
معجم الغني 5تعريفات

اِعْتَدَلَ

  • [ع د ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِعْتَدَلْتُ، أَعْتَدِلُ، اِعْتَدِلْ، مصدر اِعْتِدالٌ.
  • :اِعْتَدَلَ الوَلَدُ في مَشْيَهِ : مَشى مَشْياً مُتَوَسِّطاً لاَ هُوَ بالسَّريعِ ولا هُوَ بِالبَطيءِ.
  • :يَعْتَدِلُ الْمُناخُ في آخِرِ النَّهارِ : يَتَوَسَّطُ.
  • :اِعْتَدَلَ السَّيِّدُ على كُرْسِيِّهِ : اِسْتَقَامَ.
  • :يَعْتَدِلُ في مَواقِفِهِ : يَقِفُ مَواقِفَ لَيِّنَةً غَيْرَ مُتَطَرِّفَةٍ.
المعجم الوسيط 6تعريفات

اعْتَدَلَ

  • اعْتَدَلَ : توسَّط بين حالين في كمٍّ ، أو كَيْفٍ، أو تناسُب.
  • يقال: ماءٌ معتدِلٌ: بينَ الحارّ والبارد.
  • وجوٌّ معتدلٌ: بين الحرارة والبرودة.
  • وجسم معتدِل: بينَ الطُّول والقِصَرِ، أو بينَ البَدانة والنَّحافة.
  • و اعْتَدَلَ استقامَ.
  • ويقال: هي حَسَنَةُ الاعتدال: حَسَنَةُ القَوام.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

اعتدل الجوّ

  • توسَّط بين حالَي الحرارَة والبرودة.
  • حَسَنَةُ الاعتدال.

اعتدل الشّعر

  • اتَّزن واستقام.

اعتدل فلان في جلْسته

  • استقام فيها، واستوى.
  • اعتدل أمامَ والدِه- معتدلٌ في حديثه مع معلِّمه- اعتدل الأمرُ.
  • ? سِعْر معتدل.

ترجمة اعتدل باللغة الإنجليزية

اعتدل
Straighten

مرادفات اعتدل

  • أَسْوَى
  • اِسْتَقَامَ

اعتدل في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

تعداد الدم الكامل معتدل الرسم السطحي للمعدة لم يظهر شيئاً

English

C.B.C. was unremarkable. Abdominal C.T. scan didn't show anything.

العربية

ما أخبار الراهبة؟ معدل القلب معتدل، الكليتان تعملان

English

How's the sister? Heart rate is normal, kidneys functioning.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اعتدل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.