معنى استوى

الترجمة الإنجليزية

ripen

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
سوي
المفرد
اِسْتَوَى
الفعل
اِسْتَوَى

مرادفات

انصات، تَوَارى، اِسْتَقَامَ، أَسْوَى، اِعْتَدَلَ، بَزُلَ(الأَمْرُ)، صَحَّ، رَشَدَ، اِهْتَدَى، اِخْتَفى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات

استوى

  • استوى / استوى على يستوي ، استَوِ ، استواءً ، فهو مُسْتَوٍ ، والمفعول مُسْتَوًى عليه.
  • استوى فلانٌ.
  • اعتدلَ، استقامَ.
  • أجبره على أن يستوي.
  • تمّ شبابُه.
  • {وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى ءَاتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا}.
  • استوى الطَّعامُ ونحوُه: نضِج.
  • استوى العِنَبُ.
  • استوت الثَّمرةُ: أينعت.
  • استوى على سُوقه: نضج واستحصد أي آن وقت حصاده.
  • استوى الشَّيئان: تساويا ولم يَفضُل أحدُهما الآخرَ.
  • استوى هذا مع ذاك.
  • {قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ}.
  • ? كلمة يستوي فيها المذكّر والمؤنّث: تستعمل للمذكّر والمؤنّث.
  • استوى الشَّيءُ: استقرَّ وثبَت.
  • استوى الكرسيُّ.
  • {وَقِيلَ يَاأَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الجُوْدِي}: استقرَّت على جبل الجوديّ.
  • ? استوت به الأرضُ: هلك فيها.
  • استوى على كذا.
  • استولى وملَك.
  • استوى على سرير الملك.
  • استوى على العرش: تولّى الملك.
  • {ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ}: علا عليه.
  • جلس منتصبًا.
  • استوى على ظهر فرسه.
  • استوى فوق فرسه: علاه.
  • {وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ. لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ}.
شواهد على استوى من مادة سوِيَ
  • استوى؛ استقام واعتدل.
معجم الغني 9تعريفات

اِسْتَوَى

  • [س وي]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِسْتَوَيْتُ، أَسْتَوِي، اِسْتَوِ، مصدر اِسْتِواءٌ.
  • :اِسْتَوَى الطَّعامُ، أَوِ التَّمْرُ، أَوِ الفاكِهَةُ : نَضِجَ.
  • :اِسْتَوَتِ الأَرْضُ : صارَتْ مُنْبَسِطَةً.
  • :اِسْتَوَتْ بِهِ الأرْضُ : هلَكَ فِيها.
  • :يَسْتَوِي الفارِسُ على جَوادِهِ : يَسْتَقِيمُ، يَعْتَدِلُ. :سَوَّى الشَّيْءَ فَاسْتَوَى.
  • :اِسْتَوَى على سَرِيرِ الْمُلْكِ : ثَبَتَ لَهُ الحُكْمُ، تَمَلَّكَ.الأعراف آية 54ثُمَّ اسْتَوَى على العَرْشِ (قرآن).
  • :اِسْتَوَى الوَلَدانِ : تَسَاوَيا.
  • :اِسْتَوى عَلَيْهِ : اِسْتَوْلى، مَلَكَ.
شواهد على استوى من مادة مُسْتَوٍ
  • جمع: ـون، ـات. [س و ي]. (فاعل مِن اِسْتَوَى).
المعجم الوسيط 11تعريفات

اسْتَوَى

  • اسْتَوَى : استقامَ واعتدَلَ.
  • و اسْتَوَى الشيئان: تساويا.
  • و اسْتَوَى فلانٌ: تَمَّ شبابُه.
  • و اسْتَوَى الطعامُ ونحوُه: نضِجَ.
  • و اسْتَوَى الأرضُ: صارت جَدْبًا.
  • و اسْتَوَى به الأرضُ: هلك فيها.
  • و اسْتَوَى على كذا، أو فوقه: علا وصَعد.
  • و اسْتَوَى استقرَّ وثبت.
  • و اسْتَوَى عليه: استولى وملك.
  • ويقال: استوى على سرير المُلْكِ، أَو على العرش: تولَّى المُلك.
  • و اسْتَوَى إِليه: قَصَدَ وتوجَّه لا يَلوِي على شيء.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

استوى الشّيء

  • استقرَّ وثبَت.
  • استوى الكرسيُّ- {وَقِيلَ يَاأَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الجُوْدِي}.

استوى الشّيئان

  • تساويا ولم يَفضُل أحدُهما الآخرَ.
  • استوى هذا مع ذاك- {قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ}.
  • ? كلمة يستوي فيها المذكّر والمؤنّث.

استوى الطّعام ونحوه

  • نضِج.
  • استوى العِنَبُ.
  • ° استوت الثَّمرةُ.

استوى على كذا

  • استولى وملَك.
  • استوى على سرير الملك- استوى على العرش.

استوى فلان

  • اعتدلَ، استقامَ.
  • أجبره على أن يستوي.

ترجمة استوى باللغة الإنجليزية

استوى
Ripen

مرادفات استوى

  • اِنْصَاتَ
  • تَوَارى
  • اِسْتَقَامَ

استوى في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

إنه مذهل دائماً مستوى الأنانية المنحدر

English

It's always impressive, that level of twisted narcissism.

استوى في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة استوى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.