معنى انفك

الترجمة الإنجليزية

screw off, stall, unscrew, untie

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
فكك
المفرد
اِنْفَكَّ
الفعل
اِنْفَكَّ

مرادفات

اِنْفَصَلَ، اِنْحَلَّ، اِنْفَصَّ، اِنْفَصى، تَخَلَّصَ-مِنهُ-، نَجَا، تَفَرَّقَ، تَبَدَّدَ، تَقَاطَعَ، تَهَاجَرَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

انفكَّ

  • انفكَّ ينفكّ ، انفَكِكْ / انْفَكَّ ، انفكاكًا ، فهو مُنفكّ.
  • انفكَّ الشَّيءُ.
  • مُطاوع فكَّ: انفصلت أجزاؤه.
  • انفكّت الآلةُ.
  • انحلّ.
  • انفكّت العقدةُ.
  • انفكّت عقدةُ لسانه: نَطَق.
  • تحرَّر.
  • انفكَّت التِّجارة من قيود الاستيراد والتَّصدير.
  • {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ}: منصرفين وتاركين ما هم عليه.
  • ما انفكّ يفعل كذا: (النحو والصرف) من أخوات كان، تفيد الاستمرار وتأتي ملازمة للنفي، تُبقي على المبتدأ مرفوعًا وتنصب الخبر، ومعناها مازال.
  • ما انفكَّ العملُ مستمرًّا.
شواهد على انفك من مادة تفكَّكَ
  • انفكّ، انفصلت أجزاؤه.
معجم الغني 5تعريفات

اِنْفَكَّ

  • [ف ك ك]. (فعل: خماسي لازم). اِنْفَكَّ، يَنْفَكُّ، مصدر اِنْفِكاكٌ.
  • :اِنْفَكَّ عَظْمُهُ : زاغَ عَنْ مَوْضِعِهِ.
  • :اِنْفَكَّتِ الآلَةُ : فُكِّكَتْ، فُتِّتَتْ.
  • :اِنْفَكَّتِ العُقْدَةُ : اِنْحَلَّتْ.
  • :ما انْفَكَّ الْمُعَلِّمُ حَاضِراً : مازالَ، وَهُوَ مِنْ أَخَواتِ كانَ، مُلازِمٌ لِلنَّفْيِ يَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيَنْصِبُ الخَبَرَ. :ما انْفَكَّ يَسْعَى إلى احْتِلالِ الدَّرَجَةِ الأولى.
معجم الرائد 1تعريف
شواهد على انفك من مادة إِنفَكّ
  • إنفك : [ ما انفك ] : ما زال [ ما انفك التلميذ يدرس ]. وهو من أخوات [ كان ] يرفع المبتدأ وينصب الخبر.
المعجم الوسيط 4تعريفات

انْفَكَّ

  • انْفَكَّ الشيءُ: انْفَصَل.
  • و انْفَكَّ العُقْدَةُ ونحوها: انحلَّتْ.
  • و انْفَكَّ عَظْمُ المفصل: زال عن موضعه.
  • ويقال: ما انفكّ يفعل كذا، ما زال، أَي استمر يفعله.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

انفكّ الشّيء

  • مُطاوع فكَّ.

ترجمة انفك باللغة الإنجليزية

انفك
Screw off Stall Unscrew Untie

انفك في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

هذا يعني نصف دقيقة لفحص الأنف و 25 دقيقة للتحدث إلى أم قلقة

English

That's 30 seconds looking at the nose, 25 minutes talking to a worried mom.

العربية

أقلد (هاوس)، إنه أمر مضحك أعلم، جعلت اللبن يخرج من أنفي

English

I'm being House. It's funny. I know. You made milk come out of my nose.

العربية

لأن أنفي غير سليم لأنه لازال معي 58 دولار فقط في حسابي

English

because I don't have the right nose, because I still only have $58 in my savings account.

العربية

بمكان ما بحفل، في قهوته بأنفه، بأذنه، تعرض الفتى له

English

Somewhere at a party, in his coffee, up his nose, in his ear, this kid had some.

العربية

كان عليَّ فقط تناول حبتين فيكودين أخرتين و سد أنفي

English

I should've taken an extra couple of Vicodin and just held my nose.

العربية

ليس التهاباً، ليست جلطة لأن أشعة (تشايس) تنفي هذا

English

It's not an inflammatory process. It's not a clot, because Chase's angio says so.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انفك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.