معنى الهلع

الترجمة الإنجليزية

Trepidation

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

هَلَع

  • مصدر هلِعَ.
  • الهَلَع: (علوم النفس) خوف مرضيّ مبالغ فيه أنواعه كثيرة، ومن أمثلته الخوف من الفأر والخوف من الأمكنة العالية وغيرهما، وهو في كلّ الأحوال خوف غير معقول وغير مبرَّر.

هَلِع

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من هلِعَ.
  • حزين.
  • أصبح هلِعًا بعد أن فقد زوجتَه.

هَلْع

  • مصدر هلَعَ.

هلَعَ

  • هلَعَ يَهلَع ، هَلْعًا ، فهو هالع.
  • هلَع الرَّجلُ عندما جاءه نبأ الوفاة جزِع.

هلِعَ

  • هلِعَ يهلَع ، هَلَعًا وهُلوعًا ، فهو هَلِع وهَلوع.
  • هلِع فلانٌ.
  • جزِع، خاف خوفًا شديدًا.
  • أصيب النّاسُ بالهَلَع جرّاء الزّلزال.
  • {إِنَّ الإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا}.
  • جاعَ.
معجم الغني 8تعريفات

هَلَعٌ

  • [هـ ل ع]. (مصدر هَلَعَ). :أَصَابَهُ الْهَلَعُ : الْجَزَعُ وَالْخَوْفُ الشَّدِيدُ.
  • وَسِرْتُ عُمْرِي إِلَى قَبْرِي عَلَى مَهَل. . وَقَدْ دَنَوْتُ فَحُقَّ الْخَوْفُ وَالْهَلَع.
  • (المعري).

هَلِعٌ

  • جمع: ـون، ـات. [هـ ل ع]. (صِيغَةُ فَعِل). :وَجَدَهُ هَلِعاً : خَائِفاً، جَزِعاً.

هَلِعَ

  • [هـ ل ع]. (فعل: ثلاثي لازم). هَلِعَ، يَهْلَعُ، مصدر هَلَعٌ.
  • :هَلِعَ الرَّجُلُ : جَزِعَ جَزَعاً شَدِيداً.
  • :هَلِعَ الْبَخِيلُ : شَحَّ بِالْمَالِ.
  • :هَلِعَ الرَّجُلُ : جَاعَ.
معجم الرائد 7تعريفات

هلع

  • جدي.

هلع

  • من يجزع ويقلق.
  • حزين.

هلَع

  • هلع.
  • يهلع ، هلعا.
  • هلع : جزع، قلق.
  • هلع : جاع.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الهُلَعُ

  • الهُلَعُ : الشديدُ الحِرصِ أَو الجَزَع.

هَلِعَ

  • هَلِعَ هَلِعَ َ هَلَعًا: جَزِع جَزَعًا شديدًا.
  • فهو هَلِعٌ، وهي هَلِعةٌ.
  • وهو، وهي هالعٌ، وهَلُوعٌ، وهِلْوَاعٌ.
  • وفي التنزيل العزيز: المعارج آية 19إِنَّ الإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ) ) : شديدَ الجزع.
  • و هَلِعَ البخيلُ: شَحَّ بالمال.
  • و هَلِعَ الرجلُ: جاع.
مختار الصحاح 1تعريف

هلع

  • ه ل ع: الهَلَعُ أفحش الجزع وبابه طرب فهو هَلِعٌ و هَلُوعٌ وفي الحديث {من شر ما أوتي العبد شُحٌ هَالِعٌ وجُبن خالع} أي يجزع فيه العبد ويحزن كيوم عاصف وليل نائم ويحتمل أن يكون هَالعٌ جاء للإزدواج مع خالع والخَألِعُ الذي كأنه يخلع فؤاده لشدَّته.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

الهلع

  • (نف) خوف مرضيّ مبالغ فيه أنواعه كثيرة، ومن أمثلته الخوف من الفأر والخوف من الأمكنة العالية وغيرهما، وهو في كلّ الأحوال خوف غير معقول وغير مبرَّر.

هلع الرّجل عندما جاءه نبأ الوفاة

  • جزِع.

هلع فلان

  • جزِع، خاف خوفًا شديدًا.
  • أصيب النّاسُ.

ترجمة الهلع باللغة الإنجليزية

الهلع
Nervousness Impatience

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الهلع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.