معنى الذل

الترجمة الإنجليزية

abjectness, debasement

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

ذَلّ

  • ذَلّ.
  • مصدر ذلَّ1/ ذلَّ لـ.

ذُلّ

  • ذُلّ.
  • مصدر ذلَّ1/ ذلَّ لـ وذَلَّ2.
  • ذُلُّ السُّؤال: ما يَجُرُّ إليه السؤال من مهانة.
  • رفق ورحمة؛ انقياد وطاعة.
  • {وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ}: تواضَعْ لهما.
  • سُهولَةً ولين وتواضُع.
  • هوان.
  • {وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ}.

ذِلّ

  • ذِلّ.
  • جمع أذلال (لغير المصدر).
  • مصدر ذَلَّ.
  • ما مُهِّد من الطريق بكثرة الوطء.
  • أذلالُ النَّاسِ: أراذلهم.
  • دَعْه على أذلاله: كما هو.
معجم الغني 13تعريفات

ذَلَّ

  • [ذ ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). ذَلَّ، يَذِلُّ، مصدر ذُلٌّ، ذِلٌّ، ذِلَّةٌ، مَذَلَّةٌ.
  • :ذَلَّ الرَّجُلُ : ضَعُفَ، هانَ، حَقُرَ.
  • :ذَلَّتِ الدَّابَّةُ : سَهُلَتْ، اِنْقادَتْ.
  • :ذَلَّتْ لَهُ القَوافي : سَهُلَتْ، صارَتْ سَلِسَةً، طَاوَعَتْهُ.
  • :ذَلَّ لَهُ : خَضَعَ لَهُ.

ذُلٌّ

  • [ذ ل ل]. (مصدر ذَلَّ).
  • :يَأْبَى الذُّلَّ : الضَّعْفَ، الْمَهانَةَ، الهَوانَ، الحَقارَةَ.
  • :سَريعُ الذُّلِّ : سَريعُ الاِنْقِيادِ والخُضوعِ.
  • :ذُلٌّ ذَليلٌ : مَهَانَةٌ مُذِلَّةٌ.

ذِلٌّ

  • جمع: أَذْلالٌ. [ذ ل ل].
  • :عاشَ في ذِلٍّ : في ذُلٍّ، حَقارَةٍ، مَهانَةٍ.
  • :دَعْهُ على أَذْلالِهِ : كَما هُوَ.
  • :هُوَ مِنْ أَذْلالِ النَّاسِ : مِنْ أَراذِلِهِمْ.
معجم الرائد 12تعريفات

ذل

  • ذل.
  • يذل ، ذلا وذلا.
  • ذل الجمل : سهل انقياده.

ذل

  • ذل.
  • مصدر ذل.
  • ذل.
  • رحمة، رفق، لين.
  • [ ذل الطريق ] : ما وطىء منه ومهد، جمع : أذلال.

ذَلّ

  • ذل.
  • يذل ، ذلا وذلة وذلالة ومذلة.
  • ذله ان، حقر، ضعف.
  • ذل له : خضع له.
المعجم الوسيط 12تعريفات

ذلَّ

  • ذلَّ : ذُلاًّ، وذِلَّة، ومَذَلَّةً: ضعُفَ وهان.
  • فهو ذليلٌ، وهي ذليلةٌ. والجمع : أذلاّءُ، وأذِلَّةٌ، و ذِلالٌ.
  • و ذلَّ له: خضع.
  • و ذلَّ الدابة: سهلت وانقادت.
  • ويقال: ذلَّت له القوافي، فهو وهي ذَلُولٌ. والجمع : ذُلُلٌ.
  • ويقال سقاهم الله ذُلُلَ السحاب: ما لا رعْدَ فيه ولا بَرْقَ.
  • وفي الحديث: حديث شريف اللَّهُمّ اسقِنا ذُلُلَ السحاب //.

الذُّلّ

  • الذُّلّ : الضعف، والمهانة، والرفق.

الذِّلّ

  • الذِّلّ : الذُّلُ.
  • و الذِّلّ من الطريق: ما مُهُدَ منه بكثرة الوطْء. والجمع : أذلالٌ.
  • ويقال: دَعه على أذلاله: كما هو.
  • وهو من أذلال الناس: أراذلهم.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

ذلّ الحيوان

  • سهُل، وانقاد.
  • ذلّ البعيرُ- فرسٌ ذلول.

ذلّ الشّخص

  • ضعف، وهان عن قهر، وخضع، وصغُرت نفسه، عكسه عَزّ.
  • ذلَّ بعد عزٍّ- من اعتزّ بغير الله ذلّ- شخصٌ ذليل- {وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ}.

ذلّ العابد لربّه

  • خضع وامتثل.

ترجمة الذل باللغة الإنجليزية

الذل
Abjectness Debasement

الذل في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

الإذلال يأتي بأشكال متعددة

English

Humiliation comes in all kinds of packages.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الذل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.