معنى الحل
الترجمة الإنجليزية
disentanglement; solution, act or process of solving a problem or question, answer
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الرائد 20تعريفات
حَلّ
- حل.
- يحل ويحل ، حلا وحللا وحلولا.
- حل المكان أو به : نزل به.
- حل به المكان أو فيه : أنزله فيه.
حَلّ
- حل.
- يحل ، حلا وحلالا.
- حل الشيء : كان حلالا مباحا.
- حل الدين : انتهى أجله ووجب أداؤه.
- حل : خرج من إحرامه وجاز له ما كان ممنوعا.
- حلت [ اليمين ]، أي القسم : صدقت.
حَلّ
- حل.
- يحل ، حللا.
- كان في كعبه اوفي رجله رخاوة.
حَلّ
- حل.
- يحل ويحل ، حلولا.
- حل عليه الأمر : وجب.
حَلّ
- حل.
- يحل ، حلا.
- حل العقدة : فكها.
- حل الجامد : أذابه.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الحَلُّ
- الحَلُّ : الشَّيْرَجُ، وهو زيت السِّمْسِم.
الحِلُّ
- الحِلُّ : المباحُ.
- و الحِلُّ ما جاوز الحَرَم.
- و الحِلُّ الغرضُ الَّذِي يُرْمَى إِليه.
- ويقال: فلانٌ حِلُّ بِبَلد كذا: مقيمٌ فيه.
- وفي التنزيل العزيز: البلد 1 الحِلُّ 2لاَ أُقْسِمُ بِهَذَا البَلَدِ، وَأنْتَ حِلٌّ بِهَذَا البَلَدِ ) ).
- وفلانٌ حِلٌّ: حَلَّ.
- من إحرامه، أو لم يُحْرِمْ.
مصطلحات عربية عامة 24تعريفات
حل
- (عمليات تشغيل الخدمة) هو إجراء يتم أخذه لإصلاح السبب الجذري لحادثة أو مشكلة، أو لتنفيذ أسلوب التفاف. و في الأيزو 20000 فإن عمليات الحل هي مجموعة عمليات تشتمل على إدارة الحوادث و إدارة المشاكل.---(المجال:حاسوب).
حل المشكلات
- تتطلب التسوية إتخاذ قرار.
- المجال : الادارة.
حل المشكلات
- تتطلب التسوية إتخاذ قرار.
- (مصطلحات عمل).
حل يرضي طرفين أو أطراف متنازعة
- تسوية لنزاع ما يتنازل كل طرف فيه عن بعض من مواقفه وشروطه. ويقال أن السياسة فن الوصول إلى حلول ترضي جميع الأطراف. ولذا يتحتم على رجال السياسة في الكثير من الأحيان إيجاد حلول ترضي أكثر من طرف يدافع عن مصلحته. فبدون هذه الحلول من الصعب الوصول إلى اتفاق ومواصلة الحكم.
- مصطلحات سياسية.
حلّ الأمر بفلان/ حلّ الأمر على فلان
- نزَل به.
- حلَّ البلاءُ بالنَّاس/ على النَّاس- {فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى}.
- ° حلَّت البركة بقدومك.
حلّ البيت ونحوه
- سكَنه.
حلّ الجامد
- أذابَه.
- حلَّ اللُّحومَ المجمَّدة/ الثَّلْجَ.
حلّ الدّيْن
- وجب أداؤُه.
- حلّ عليه أمرُ الله.
حلّ الشّخْص
- جاوزَ الحَرَمَ.
- {وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا}.
حلّ الشّيء
- صار مُباحًا.
- {وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ}.
- ° حلَّت اليمينُ.
حلّ المكان/ حلّ بالمكان
- نزَل، أقام به، عكسُه ارْتَحَل.
- لما نبذنا العملَ بالكتاب والسنة حلّ بنا التعسُ والشقاءُ- {أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ}.
- ° حلَّ به.
حلّ عليهم ضيفا/ حلّ فيهم ضيفا
- نزل عندهم.
ترجمة الحل باللغة الإنجليزية
الحل في سياق الكلام
6 أمثلةحسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
قد يكون اضطراباً عصبياً كنا لنرى تحسناً بحلول هذا الوقت
It could be just postictal disorientation. We would have seen improvement by now.
يتعامل مع الحالات التي لا يستطيع حلها الأطباء الآخرين
They deal with cases that other doctors can't figure out.
لكن ما الحلّ البديل؟ .حين تجد الكتاب ستصير مستهدفه
But what's the alternative? When she found the Book, she became a target.
حسناً، أبسط الحلول أن سنها 40 عام و تكذب بشأن سنها
Right. Simplest explanation is she's a 40 year old lying about her age.
لا، نخاع عظمه غير حاسم فحص المثانة هو الحل الوحيد
No. His bone marrow's indeterminate. Spleen biopsy's the only way to go.