معنى الجنة
الترجمة الإنجليزية
Paradise
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
جَنَّة
- جمع جَنّات وجِنان.
- دار النَّعيم في الآخرة.
- وعد الله الصالحين الجنَّة.
- {وَالَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ}.
- باب الجنَّة.
- جنَّة الخلد: جنّة إقامة للخلود، مكان وضع الله فيه آدم.
- جنَّة المأوى.
- جنَّة المنتهى.
- جنَّة عدن.
- جنَّات النَّعيم: الفردوس السَّماويّ.
- عصفور الجنَّة.
- كنوز الجنَّة.
- بستان، حديقة ذات نخل وشجر.
- ما أكثر الجنان الخضراء في الرِّيف المصريّ.
- {كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ}.
- رَوْضات الجنَّات: أطيبُ بقاعها وأنزهُها.
جُنَّة
- جمع جُنَن: سُترَة، كُلّ ما ستر أو وقي من سلاح وغيره.
- َالصَّوْمُ جُنَّةٌ [حديث]: وقاية من الشَّهوات.
- {اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللهِ}.
معجم الغني 8تعريفات
جَنَّةٌ
- جمع: جَنَّاتٌ، جِنَانٌ.
- :يَعِيشُ فِي جَنّةٍ : فِي نَعِيمٍ.
- :حَوَّلَ المِنْطَقَةَ إِلَى جِنَانٍ : إِلَى حَدَائِقَ.
- البقرة آية 26.
- أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَاب، آل عمران آية 133سَارِعُوا إِلىَ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهُا السَّمَوَاتُ وَالأَرْض. (قرآن) : الفِرْدَوْسُ.
- :عُصْفُورُ الجَنَّةِ : الخُطُّافٌ.
- :جَنَّةُ عَدْنٍ : الْمَوِْضعُ الَّذِي وُضِعَ فِيهِ آدَم، وَهُوَ مِنْ جِنَانِ الخُلْدِ.طه آية 7.
- جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا. (قرآن).
معجم الرائد 13تعريفات
جنة
- مصدر جن.
- جن.
- جنون.
- من النبات : زهره.
- من الشيء : أوله ونشاطه [ جنة الشباب ].
جنة
- ج، جنن.
- جنة : وقاية، سترة.
- جنة : سلاح واق.
- جنة : ترس.
- جنة : غطاء تغطي به المرأة رأسها ووجهها.
جَنّة
- جنة.
- عدن.
- الموضع الذي يذكر بعض الديانات أن الله وضع فيه [ آدم ].
المعجم الوسيط 13تعريفات
الجَنَّةُ
- الجَنَّةُ : الحديقةُ ذاتُ النَّخْلِ والشَّجرِ.
- و الجَنَّةُ البُسْتانُ.
- و الجَنَّةُ دارُ النعيم في الآخرة. والجمع : جِنانٌ.
الجُنَّةُ
- الجُنَّةُ : السُّتْرَةُ.
- و الجُنَّةُ غِطاءٌ لرأس المرأَة ووجهها ماعدا العَينَيْنِ.
- و الجُنَّةُ كل ما وَقَى من سلاح وغيره.
- ويقال: الصَّوْمُ جُنَّةٌ: وقايةٌ من الشهَوَات.
- (ج) جُنَنٌ.
الجِنَّةُ
- الجِنَّةُ : الجُنُونُ وفي التنزيل العزيز: سبإ آية 8أَمْ بِهِ جِنَّةٌ ) ).
- و الجِنَّةُ الجِنُّ.
- وفي التنزيل العزيز: الناس آية 6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ) ).
- و الجِنَّةُ طائِفُ الجِنِّ.
- و الجِنَّةُ من كلِّ شيءٍ: جِنُّهُ.
ترجمة الجنة باللغة الإنجليزية
الجنة
Bliss Paradise Heaven
الجنة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لماذا؟ هناك من أخبر (فوجلر) أنني كذبت على لجنة زراعة الأعضاء
English
Why? Somebody told Vogler that I lied to the transplant committee.
العربية
خلال ساعة، سيكون هناك اجتماع طارئ للجنة زراعة الأعضاء
English
In about an hour, there's gonna be an emergency meeting of the transplant committee.
العربية
نعم، لا أحسد لجنة زراعة الأعضاء على مسئولياتها
English
Yes. I don't envy the transplant committee their responsibility.
العربية
كان هذا أول اجتماع لجنة لي مثير جداً
English
That was my very first heart transplant committee meeting. Very exciting.
العربية
قد تضربني لجنة التأديب على يدي فقط
English
Disciplinary Committee maybe gives me a slap on the wrist.
العربية
و الجنة و النار
English
and heaven and hell.